Що таке ЯКІ ОСОБИСТО Англійською - Англійська переклад

• who personally

Приклади вживання Які особисто Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я ніколи не займаюся проектами, які особисто для мене є нецікавими.
I never design anything that's not personal to me.

Лише 1 з 10 подорожуючих, які особисто подають претензію в авіакомпанію, отримує компенсацію.
Only 1 out of 10 travellers who personally submit their claims to an airline succeeds in receiving compensation.

Стрічка побудована повністю на інтерв'ю людей, які особисто знали Патріарха Йосипа.
The film is based entirely on interviews with people, who personally knew Patriarch Josyf.

Інваліди I групи, які особисто керують власним авто;
Disabled persons of group I, who personally manage their own vehicles;

Нерідко фахівці зі зв'язків з громадськістю- це колишні журналісти, які особисто знають багатьох редакторів, знають, що їм потрібно.
Often, propaganda specialists are former journalists who personally know many editors, know what they need.

Які знають джерело премудрості, які особисто зустрілися в цьому святому храмі з Христом, воплоченою Божою мудрістю.
These who know the source of wisdom, who personally met Christ in this Holy Church, with incarnated God's wisdom.

Разом з тим обслуговування клієнта здійснюється тільки через партнерів, які особисто контролюють всі справи клієнта.
At the same time client service is performed only through the partners who personally supervise all the client's cases at hands.

Висновок підписують члени комісії, які особисто брали участь в обстеженні, і затверджує її голова.
Conclusion sign committee members who personally participated in the survey, and approves its head.

Які особисто підготували не менш як трьох лауреатів міжнародних або державних премій, конкурсів, виставок, оглядів, фестивалів.
Who personally prepared not less than three laureates of international or state awards, competitions, exhibitions, reviews, festivals.

Раніше взяти кредит до зарплати швидко, без застави, можна було виключно у знайомих, які особисто знають і позичальника і його репутацію.
Previously, it was possible to take a payday loan quickly without collateral only from acquaintances who personally know both the borrower and his reputation.

Правозахисники- це люди, які особисто або разом з іншими, сприяють розвитку та захищають права людини за допомогою мирних та ненасильницьких засобів.
Human rights defenders are people who, individually or with others, act to promote or protect human rights through peaceful means.

Але кінофестиваль визначний не безкоштовними показами- після перегляду цих фільмів, глядачі зможуть поспілкуватися з акторами, які особисто приїдуть представити свої роботи.
But the film festival is notable for free shows- after watching these films, viewers will be able to chat with actors who personally come to present their works.

Правозахисники- це люди, які особисто або разом з іншими, сприяють розвитку та захищають права людини за допомогою мирних та ненасильницьких засобів.
Human rights defenders are people who individually, or with others, promote and protect human rights through peaceful and non-violent means.

Організовано ряд концертів та інших заходів, пов'язаних із святкуванням річниці, було прийнято з належними почестями президентів Польщі, Литви та України, які особисто приїхали до Любліна.
A number of concerts and other events connected with the anniversary were organized; the Presidents of Poland, Lithuania and Ukraine, who personally arrived in Lublin, were received with honours.

O Половина опитаних мігрантів(50%), які особисто стикалися з випадками порушення прав людини, зловживанням владою або службового становища, не зверталися нікуди.
O Half of the respondents(50%) who personally encountered cases of human rights violations, abuse of power or position, have not applied anywhere.

І це великий плюс для України, так як Гаазький суд розглядає індивідуальну відповідальність і за всі злочини проти людства відповідають конкретні люди, які особисто віддавали накази і керували процесом.
And this is a big plus for Ukraine, as the Hague court deals with individual responsibility for all the crimes against humanity meet the specific people who personally gave the orders and supervised the process.

Ми маємо великий штат іноземних лікарів-експертів, які особисто відвідують важких хворих, оцінюють стан застрахованого туриста, контролюють надаване лікування, дають експертний висновок.
We have big staff of foreign medical experts who personally visit serious patients, estimate a condition of the insured tourist, control the rendered treatment, draw the expert opinion.

Про те, що російські військові вбивають українців на Донбасі, вперше відкрито заговорили світові лідери після того, як аналітики Bellingcat оприлюднили імена російських генералів, які особисто керували обстрілами Маріуполя.
About the fact that Russian soldiers kill Ukrainians in Donbas, for the first time openly talking world leaders after analysts Bellingcat published the names of the Russian generals, who personally supervised the shelling of Mariupol.

ПТСР може вплинути на людей, які особисто переживають травматичну подію, тих, хто є свідком події, або тих, хто пізніше збирає їх, наприклад, працівників надзвичайних ситуацій та працівників правоохоронних органів.
PTSD can affect those who personally experience the catastrophe, those who witness it, and those who pick up the pieces afterwards, including emergency workers and law enforcement officers.

Благодаттю Святого Духа в пасхальних богослужіннях ми можемо пережити те саме, що досвідчили жінки-миронисиці при гробі та апостоли, які особисто зустрілися з воскреслим Спасителем і були Його свідками аж до краю землі.
Through the grace of the Holy Spirit in our paschal services we can experience that which was experienced by the women myrrh-bearers at the tomb and by the apostles who personally encountered the risen Savior and were His witnesses to the ends of the earth.

ПТСР може вплинути на людей, які особисто переживають травматичну подію, тих, хто є свідком події, або тих, хто пізніше збирає їх, наприклад, працівників надзвичайних ситуацій та працівників правоохоронних органів.
PTSD can affect people who personally experience the threatening event, those who witness the event, or those who pick up the pieces afterwards, such as emergency workers and law enforcement officers.

Ще влітку 2018 року він особисто відвідав кілька літніх таборів, де ветерани АТО, які особисто брали участь у відбитті російської агресії проти України, проводили з підлітками заняття воєнізованого характеру про те, як поводитися зі зброєю і прищеплювати дисципліну.
In the summer of 2018, he personally attended several summer camps, where ATO veterans who personally participated in repelling Russian aggression against Ukraine, lectured teens on how to handle weapons and instill discipline.

Програма відповідає за підготовку студентів шляхом розробки та застосування знань, специфічних для кожної галузі спеціалізації, в результаті чого учні, які особисто цінують та інвестують у фізичну діяльність протягом усього життя, є основою для здорового, продуктивного та повноцінного життя.
The program is responsible for preparing students by developing and applying knowledge specific to each area of specialization, resulting in empowered students that personally value and invest in lifelong physical activity as a foundation for a healthy, productive and fulfilling life.

На початку другого робочого дня учасники проекту MASTIS заслухали доповідь доцента кафедри КСУ ВНТУ Олега Ковалюка про захист магістерських робіт студентами проекту, які особисто доповіли про результати власних досліджень, а також доповідь голови Вінницького бізнес-клубу В'ячеслава Калініченко про співпрацю з ВНТУ.
At the beginning of the second working day, the participants of the MASTIS project heard a report by the lecturer of the department of the CCS of VNTU Oleg Kovalyuk about the master's thesis defense by the students of the project, who personally reported on the results of their own research, as well as a report by the head of the Vinnytsia Business Club Vyacheslav Kalinichenko on cooperation with VNTU.

Отже, спасіння може бути дароване лише людині, яка особисто повірить у Христа.
Therefore, salvation can only come to an individual who personally believes in Christ.

Її партнером по знімальному майданчику став Леонардо Ді Капріо, який особисто наполіг, щоб режисер Мартін Скорсезе затвердив Віру на цю роль.
Her partner on the set was Leonardo DiCaprio, who personally insisted that director Martin Scorsese cast Vera for this role.

Джеронімо був відомим лідером апачі Чірікахуа(Chiricahua), який особисто боровся, захищаючи свій народ, свою землю і спосіб життя.
Mr. Houser wrote that"Geronimo was a renowned Chiricahua Apache leader who personally fought to defend his people, territory and way of life.

Фірми яка особисто їздила з дітьми і зі слів директорів та вихователів дитячих будинків:.
Firmy employee who personally went with the children and with the words of directors and educators of children's homes:.

Він став наступником Роберта Оппенгеймера, який особисто обрав Бредбері на посаду директора після тісної співпраці з ним над Манхеттенським проектом під час Другої світової війни.
He succeeded Robert Oppenheimer, who personally chose Bradbury for the position of director after working closely with him on the Manhattan Project during World War II.

Сад був створений завдяки ініціативи імператора Олександра першого, який особисто виділяв на будівництво по десять тисяч рублів щороку.
The garden was created thanks to the initiative of Emperor Alexander I, who personally allocated for the construction of ten thousand roubles annually.