Що таке ЯКІ ОСОБИ Англійською - Англійська переклад

• which persons
• which individuals

Приклади вживання Які особи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які особи повинні уникати засобів?
Which persons must avoid the means?

На початку 2004 року журнал Adweek запитав людей у бізнесі"Які особи- живі або мертві- ви вважаєте, зробили професійну кар'єру в рекламі?".
In 2004, Adweek magazine asked people in the business“Which individuals- alive or dead- made you consider pursuing a career in advertising?”.

Які особи не можуть бути застраховані?
What entities cannot be insured?

Наприкінці залишається відкритим ще одне питання: які особи в сумнівних засекречених мозкових центрах.: Брукінгський інститут, Міжнародна кризова група, Рада з міжнародних відносин або Chatham House, насправді задають тон?
Finally, one question remains open: Which people really set the tone in dubious back room think tanks such as the Brookings Institute, the International Crisis Group, the Council on Foreign Relations and the Chatham House?

Які особи можуть називатися біженцями?
What people can be called terrorists?

Держави-члени повинні вимагати вжиття спеціальних запобіжних заходів з метою забезпечення охорони даних, і повинні визначати, які особи, категорії осіб чи органи влади повинні мати виключний доступ до даних, що зберігаються.
Member States should require that specific safeguards be put in place to ensure the security of data and should determine which persons, categories of persons or authorities should have exclusive access to the data retained.

Які особи не мають права стати спадкоємцями?
People who are not entitled to inherit?

Держави-члени повинні вимагати, щоб конкретні запобіжні заходи бути введені в дію для забезпечення безпеки даних, та повинні визначити, які особи, категорії осіб або органи повинні мати ексклюзивний доступ до даних, які утримуються.
Member States should require that specific safeguards be put in place to ensure the security of data and should determine which persons, categories of persons or authorities should have exclusive access to the data retained.

Які особи не повинні використовувати цей продукт?
Which persons should not use the product?

Наприклад, при здійсненні перевірки по компанії, зареєстрованої в Сполученому Королівстві, вивчаються всі видані документи(довіреності, контракти, угоди і т. д.) з метою визначення, які особи можуть бути віднесені до осіб зі значним контролем(PSC).
For example, when conducting a check of the company registered in the United Kingdom, all issued documents(powers of attorney, contracts, agreements, etc.) are examined in order to determine what persons can be referred to persons with significant control(PSC).

Які особи, безумовно, не повинні використовувати цей засіб?
Which persons definitely should not use the remedy?

Це поняття, як і суспільне знання, відноситься до дій, які особи роблять під час своїх поїздок і перебування в місцях, які відрізняються від їх повсякденного середовища протягом періоду часу, який, загалом, триває більше дня. і не перевищує дванадцяти місяців.
This notion, as it is public knowledge, refers to actions that individuals shape in his travels and stays in places that are different from your everyday environment for a period of time that usually lasts for more than one day and no more than twelve months.

Які особи, пов'язані з неприбутковою організацією, можуть отримати ліцензії користувача Office 365 Nonprofit?
Which persons affiliated with the nonprofit organization may receive Office 365 Nonprofit user licenses?

Це проблеми, які особи, що належать до сфери стратегічного управління повинні зіткнутися.
These are challenges, which individuals belonging to the field of strategic management need to face.

Яким особам заборонено використовувати цей продукт?
Which persons are not allowed to use this product?

Яким особам слід уникати цього методу?
Which persons should avoid this method?

Існують різні позиції, які особа може займати в групі.
Roles are the various positions that people have in a group.

Відомості, які особа надає про себе.
The qualifiers that people give about themselves.

Сукупність конкретних прав, які особа може мати відповідно до закону.
Exclusive of any other rights to which a person may be entitled by law.

Мотиви, з яких особа бажає усиновити дитину;
Motives based on which the person wishes to adopt the child;

Якого особу засуджено.
Which the person was convicted.

Стан відпочинку, в якому особа не діє і є несвідомою.
A state of rest in which a person is inactive and unconscious.

Мотиви, на підставі яких особа бажає усиновити дитину;
Motives based on which the person wishes to adopt the child;

Легкість, з якою особа може використовувати програму для своїх цілей.
Usability is the ease with which a person can use the program for its intended purpose.

Легкість, з якою особа може використовувати програму для своїх цілей.
The ease with which a person can use the program for its intended purpose.

(всі засновані компанії та компанії, в яких особа була керівником).
(all established companies and companies in which the person was a chief).

Національне законодавство визначає умови, за яких особа може виступати як декларант.
National legislation shall specify the conditions under which a person is entitled to act as declarant.