Приклади вживання Які покращать Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розробляти та пропонувати сервіси які покращать життя украЇнців.
To develop and offer services that will improve people's lives.Знання та навики, які покращать якість Вашої роботи з молоддю.
Knowledge and skills that will improve the quality of your work with youth.Я даю вам ідеї щодо ваших справ, які покращать ваш рівень відкриття:.
I give you ideas for your affairs that will improve your opening rate:.Анна- співачка й проводить уроки-вокалу,хоче оснастити студію устаткуванням, які покращать надання її послуг.
Anna is a singer and holds vocal lessons,wants to equip the studio equipment, which will improve the provision of services.Проте можуть бути і специфічні аспекти, які покращать середовище у вашому конкретному бізнесі.
But there may also be some specific things that would improve the environment in your particular business.Українські фахівці з німецькими партнерами працюватимуть над правничими проектами, які покращать якість юридичної освіти в Україні.
Ukrainian experts with Germanpartners З'являться нові великі спільні програми, які покращать загальну екологічну обстановку в місті.
Major new joint programs Якщо ви новачок в фітнес-індустрії, або вже мають успішну кар'єру Тііс курс представить нові ісвіжі ідеї, які покращать ваше тіло знань.
Whether you are new to the fitness industry, or already have a successful career thiis course Слідкуйте за новинами сайту так, як розробляються нові послуги, які покращать Ваш комфорт на сайті, а також конкурси.
Watch for the site news as new services are developed that will improve your comfort on the site as well as contests.У тому числі кілька вегетаріанських рецептів у свій раціон може швидко покращитися, як ви відчуваєте,і може бути частиною загальної стратегії санітарне, які покращать ваше життя.
Including a few vegetarian recipes into your diet can quickly Україна та Німеччина працюватимуть над спільними проектами, які покращать якість юридичної освіти в Україні.
Ukrainian experts with Germanpartners Забезпечити вибір міждисциплінарних і загальноосвітніх курсів, які покращать розуміння студентів економічного, екологічного, етичного, політичного, соціального і культурного впливу їх технічних рішень та/ або рішень.
Provide a selection of interdisciplinary and general education courses that will enhance students' understanding of the economic, environmental, ethical, political, societal, and cultural impact of their engineering solutions and/or decisions.І вже у найближчийчас учні будуть працювати над розробкою власних еко-проектів, які покращать життя не тільки їх шкіл, а й міста загалом.
In the nearest time,students will develop their own environmental projects that would improve the lives of their schools, as well the town in general.Ми впевнені, що спільними зусиллями програм міжнародної технічної допомоги, центральної та місцевої влади, а також громадськості,буде напрацьовано та реалізовано багато проектів, які покращать життя українців».
We are confident Також у нас є декілька великих контрактів- наприклад,контракт на французькі гелікоптери Airbus, які покращать спроможності української Національної гвардії та загалом Міністерства внутрішніх справ.
We also have a few big contracts, for example,the contract for French Airbus helicopters, which will increase the capabilities for the Ukrainian National Guard and in general the Ministry of Internal Affairs.Ми розуміємо необхідність проведення таких робіт, але бюджет участі створений для інших цілей-він дозволяє громаді висувати ідеї, які покращать простір навколо них»,- пояснили представники міськради.
We understand Як організація, ми прагнемо, в першу чергу, спостерігати, досліджувати культуру, аналізувати практичну діяльність та фінальний продукт архітектури та дизайну, перш ніж похапцем використовувати ресурси, які дадуть миттєвий, проте не найкращий результат. Пріоритетом нашої робот є пошук нових можливостей тасценаріїв розвитку, які покращать наш спільний простір існування.
As an organisation they seek to observe and critique the culture, the practice and the output of architecture and design before utilising the resources Центральне місце в його роботі займає рівнозначна співпраця для нарощення технічних знань тадосвіду в законодавчих органах країн-партнерів, які покращать підзвітність, прозорість, законодавчу незалежність, доступ до інформації і контроль державної влади.
Central to its work is peer-to-peer cooperation tobuild technical expertise in partner legislatures that will enhance accountability, transparency, legislative independence, access to information, and government oversight.Нове дослідження Австралійського національного університету дозволило створити тривимірну карту магнітного поля в невеликому клині галактики Чумацький Шлях,що прокладає шлях для майбутніх відкриттів, які покращать наше розуміння походження і еволюції Всесвіту.
A New study by the Australian national University helped to create a three-dimensional map of the magnetic field in a small wedge of the galaxy,which paves the way for future discoveries that will improve our understanding of the origin and evolution of the Universe.Зеленський також зазначив, що він та його команда готові вислухати всі пропозиції, зокрема,щодо законодавчих змін, які покращать бізнес-клімат та будуть спрямовані на зростання економіки й добробуту громадян.
Zelensky also said Як француз, народжений в Індії, та живе в Сполучених Штатах, я сподіваюсь, що ми пройдемо цей штучний поділ між північчю та півднем і зможемо використати колективну винахідливість новаторів зі всьогосвіту для сумісного створення ощадливих рішень, які покращать якість життя у світі і збережуть нашу дорогоцінну планету.
As an Indian-born French national who lives in the United States, my hope is Впроваджуючи реформи, Україна має можливість створити сприятливі умови для економічного зростання тасоціального розвитку, які покращать очікування людей на їхнє життя в Україні порівняно з потенційними країнами для працевлаштування.
By implementing comprehensive economic reforms now, Ukraine has the opportunity to create favourable conditions for economic growth andsocial development that will improve people's expectations for their lives in Ukraine compared to potential countries of destination.Окрім цього, президент зауважив, що він та його команда відкриті до співпраці з бізнесом і готові вислухати всі пропозиції,зокрема щодо законодавчих змін, які покращать бізнес-клімат та будуть спрямовані на зростання економіки й добробуту громадян.
The president also stressed Незалежно від типу вашого тіла, ви знайдете сорочку поло, яка покращить вас.
Whatever your morphology, you У результаті потрібно запропонувати її інноваційне рішення, яке покращить навчальний досвід.
Then they need to create an innovative solution that improves the learning experience.Мета Coursera- дати бажаючим можливість отримати освіту, яка покращить їх життя, життя їх родин та суспільства в якому вони живуть.
Coursera aims to empower people with education that will improve their lives, the lives of their families, and the communities they live in.Приєднуйтесь до 85000 колег для академічного досвіду, який покращить ваш професійний прогрес, покращить вашу роботу, розширить вашу репутацію та сформує майбутнє вашого оточення.
Come join 500 of your colleagues for an academic experience that will enhance your professional advancement, improve your work, enlarge your reputation, and form the future of your environment.Приєднуйтесь до 85000 колег для академічного досвіду, який покращить ваш професійний прогрес, покращить вашу роботу, розширить вашу репутацію та сформує майбутнє вашого оточення.
Come join 80000 of your associates for an academic experience that will improve your professional improvement,Приєднуйтесь до 85000 колег для академічного досвіду, який покращить ваш професійний прогрес, покращить вашу роботу, розширить вашу репутацію та сформує майбутнє вашого оточення.
Come join 1800 of your colleagues for an educational experience that will enhance your professional advancement, improve your work, develop your reputation, and shape the future of your area.Мета Coursera- дати бажаючим можливість отримати освіту, яка покращить їх життя, життя їх родин та суспільства в якому вони живуть.
Coursera wants to empower people with education that will improve their lives, the lives of their families, and the communities they live in.
