Що таке ЯКІ ПРАЦЮВАЛИ З Англійською - Англійська переклад

• who worked with

Приклади вживання Які працювали з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які працювали з його міністерством.
People who dealt with his department.

Тематичні дослідження по компаніях, які працювали з партнерами Symantec.
Case studies on companies that worked with Symantec partners.

Насправді, люди, які працювали з великими джерелами даних знають, що вони часто забруднені.
In fact, people who have worked with big data sources know that they are frequently dirty.

Іване, я працював з великою кількістю людей, які працювали з вашим батьком.
Ivan, I worked with a lot of people that worked with your father.

MLS- це група американських експертів аерокосмічної галузі, що включає осіб, які працювали з NASA.
MLS is a group of American aerospace experts including people who have worked with NASA.

Я стала волонтером у у різних організаціях, які працювали з ісламською молоддю у Європі.
I started volunteering for various organizations that were working with young Muslims inside of Europe.

Зрозуміло, що футболісти, які працювали з самого початку, трохи раніше додали і зрозуміли мій стиль гри.
It is clear that the players who have worked from the beginning, improved their performance a bit earlier and understood my playing style.

Але це також може пояснити, чому деякі лікарі, які працювали з Уотсоном, здається менш захопленими.
But it may also explain why some of the doctors who have worked with Watson seem less-than-enamored of it.

Комп'ютер IBM міг навіть вирішувати аналогові завдання; він дізнавався і ідентифікував вчених, які працювали з ним.
The IBM computer even has the capability to solve problems by analogy and recognizes and identifies scientists who work with it.

Багато з наших наставників є Grammy-переможців, які працювали з суперзірками і платинових художників.
Many of our mentors are Grammy-winners who have worked with superstars and Platinum-selling artists.

Незважаючи на вік(молодий, 33 роки), у нього багатий досвід бізнесмена, хороша команда хлопців, які працювали з ним в"Правекс-банку".
Although he is only 33, he has rich business experience and a good team of people who worked with him in Pravex bank.

Лідер Akel Андрос Кипріану подякував туркам-кіпріотам, які працювали з партією, сказавши:"Мир на Кіпрі неуникний".
Akel leader Andros Kyprianou thanked Turkish Cypriots who worked with the party saying,"peace in Cyprus cannot be prevented.”.

Залишаються ті ж самі люди, які працювали з текстами Жадана, моїми, інших письменників, вони хочуть і далі працювати з нашими творами.
The people who have worked with the texts by Serhiy Zhadan, by me and other writers, want to keep working on our books.

Якщо в менеджера є проект від Google, він у першу чергу залучатиме перекладачів, які працювали з цією або схожою тематикою.
If a manager has a project from Google, he will assign it primarily to the translators who work with this, or related subjects.

Образне рішення фасаду нагадує роботи митців, які працювали з темами індустріалізації та механізації у 1920-х роках.
The image of the facade resembles the works of artists who worked with the subjects of industrialization and mechanization in the 1920s.

Ментори, які працювали з кожною командою також виставляли свою оцінку, яка склала велику частину балів, які студент отримує за семестр.
Mentors who worked with teams, also evaluated projects(the final score makes a significant part of the semester grade).

Кажуть, це одна з стратегій американських політтехнологів, які працювали з Дональдом Трампом, а зараз консультують Юлю.
They say it's one of the strategies of the American political strategists who worked with Donald trump, and now advises Julia.

У результаті перекладачі, які працювали з одними редакторами, могли отримати вищі бали, ніж перекладачі, які працювали з іншими редакторами.
As the result, the translators who worked with the same editor could get higher scores than those who worked with different editors.

Компанія сфокусується на прийомі на роботу людей, які працювали з американською армією в якості перекладачів та обслуговуючого персоналу.
The proposal is going to begin with a focus on people who have served with U.S. troops as interpreters and support personnel.

Також відбудеться зміна кадрового складу- це будуть переважно співробітники, які працювали з фінансовими та економічними злочинами в СБУ.
Also there will be a change of personnel- this will be mainly staff who worked with financial and economic crimes in the State Security Service.

Та найголовніше- це повага і шана колег по роботі, які працювали з ним у різних сферах гірничовидобувної промисловості України.
But the most important thing is respect and respect of work colleagues who worked with him in various fields of the mining industry of Ukraine.

Галеніт здатний викликати важкі наслідки для працівників та дослідників-аматорів, які працювали з ним без дотримання заходів безпеки.
Galena is able to cause serious consequences for the workers and amateur researchers who have worked with him without compliance with safety measures.

У зустрічі взяли участь фахівці з усього світу, які працювали з національними та місцевими органами влади над транспортною політикою та проектами.
The meeting included professionals from all over the world who worked with national and local governments on transport policy and projects.

Багато людей, які працювали з нами, підтримують зв'язок через установи і компанії і продовжують користуватися духом TANDEM в викладанні і роботі.
Many people who have worked with us keep in touch through institutions and companies, and continue to enjoy the TANDEM spirit in teaching and work..

Дослідники прагнуть розробити техніку, вважаючи, що багато інших художників, які працювали з різними мінеральними пігментами того періоду, можуть бути ідентифіковані.
The researchers are keen to develop the technique, believing that many other artists who worked with a variety of mineral pigments from the period could be identified.

Їх отримали співробітники, які працювали з Майклом Флінном за контрактами після того, як він звільнився з поста директора Розвідувального управління Пентагону в 2014 році.
They were received by those who worked with Flynn on contracts after he left his post as the director of the Defense Intelligence Agency in 2014.

Ім'я Радостін Клінков добре знають всі світові виробники коньяку, які працювали з цим талановитим, вірним своїй справі технологом-купажистом, родом з Болгарії.
The name of Radostin Klinkov is well known to all world producers of cognac who worked with this talented technologist and blender, true to his cause, native of Bulgaria.

Їх отримали співробітники, які працювали з Майклом Флінном за контрактами після того, як він звільнився з поста директора Розвідувального управління Пентагону в 2014 році.
They were received by associates who worked with Michael Flynn on contracts after he was forced out as director of the Defense Intelligence Agency in 2014.

У нашій команді працюють найвищі таланти, в тому числі люди, які працювали з найбільшими іменами в галузі техніки та реклами, такими як Google, Facebook, Twitter та Ogilvy.
Our team employs top talent, including individuals who have worked with the biggest names in Tech and Advertising, like Google, Facebook, Twitter and Ogilvy.

Наші перші проекти по сервіс-дизайну виконувалися під супервізією кращих європейських сервіс-дизайнерів, які працювали з такими компаніями, як Compaq, Vodafone, Telefonica.
Our first service design projects were performed under the supervision of the best European service designers, who had worked with companies such as Compaq, Vodafone, and Telefonica.