Що таке ЯКІ ПРАЦЮВАТИМУТЬ У Англійською - Англійська переклад

• who will work in
• who will operate in

Приклади вживання Які працюватимуть у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кількість іноземців, які працюватимуть у представництві;
The number of employees who will work in the office.

Але ще є момент- справді покладаюся на дуже авторитетних людей, які працюватимуть у фонді.
But there is another point- I am really relying on very authoritative people who will work in the fund.

Кількість іноземних громадян, які працюватимуть у представництві.
The number of foreign nationals who will work in the representation.

Завдання спеціалістів, які працюватимуть у цьому центрі,- зберегти батьків для дітей.
The task for professionals who will work at the centre is to keep parents for children.

У цьому відношенні процес відбору суддів, які працюватимуть у цьому суді, є критичним.
And in this regard, the selection process for the judges who will serve on that court is critical.

Священики, які працюватимуть у силових структурах, перед тим проходитимуть спеціальні підготовчі курси.
Priests who will be working in the uniformed services will take special training courses before.

Також вирішене питання щодо забезпечення 497 службовими автомобілями медичних працівників, які працюватимуть у нових амбулаторіях.
The issue of providing 497 company's cars for medical specialists who will work in new outpatient clinics was also approved.

Нові менеджери, які працюватимуть у державних установах, повинні володіти відповідними знаннями і компетенціями.
New managers who will work in government institutions should master appropriate knowledge and competencies.

До Нового року місцева влада планує закупити 4 набори комп'ютерної техніки для сімейних лікарів, які працюватимуть у відділенні.
By the New Year, local authorities plan to purchase 4 sets of computer equipment for family doctors who will work in the department.

Нові менеджери, які працюватимуть у державних установах, повинні володіти відповідними знаннями і компетенціями.
New managers who will work in government agencies should be equipped with appropriate knowledge and competencies.

У нас не так багато сестер, що мають кваліфікацію лікарів, які працюватимуть у віддалених районах серед племен і далітів»,- підкреслив прелат.
We don't have many sisters qualified as doctors who will work in remote areas among the tribals and Dalits.”.

Також комісія Мінрегіону погодила пропозиції щодо закупівлі 497 службових автівок для медиків, які працюватимуть у нових амбулаторіях.
Besides, the MinRegion's Commission agreed proposals for the purchase of 497 service cars for physicians, who will work in new outpatient clinics.

Можна створювати веб-форми та звіти, які працюватимуть у вікні браузера, а також створювати стандартні об'єкти Access(інколи їх називають«клієнтськими» об'єктами, щоб відрізнити від веб-об'єктів).
You can create Web forms and reports that run in a browser window, and can also create standard Access objects(sometimes called"client" objects to distinguish them from Web objects).

Комунікаційна робота України в інших державах має бути оперативною і точковою- меседжі, які працюватимуть у Польщі, не спрацюють в Італії.
Ukraine's communication efforts in other countries should be timely and targeted: messages that work in Poland won't work in Italy.

Відкриває стандартне діалогове вікно налаштування клавіатурних скорочень& kde;, за допомогою якого ви зможете налаштувати клавіатурні скорочення, які працюватимуть у вікні балачки.
Shows the& kde; standard Configure Shortcuts dialog, where you can change keyboard shortcuts that work in the chat window.

Також ми домовилися про допомогу наших німецьких партнерів в підготовці енергоаудиторів, які працюватимуть у всіх регіонах України",- сказав український міністр.
We also agreed on the assistance from our German partners in training of the energy auditors who will work in all the regions of Ukraine,” Zubko explained.

Серпня в турецьке місто Шанліурфа, за 50 км від кордону з Сирією, прибула перша група військовослужбовців США, які працюватимуть у цій структурі.
August 12 in the Turkish city of Sanliurfa 50 km from the border with Syria arrived the first group of US troops who will work in this structure.

Магістерська програма європейських студій(LM-90) спрямована на підготовку високопрофесійних фахівців, які працюватимуть у міжнародній структурі та все більш глобальному еконо….
The Masters Programme in European Studies(LM-90) aims to train high-profile professionals who will work in the international framework and increasingly global economic and ju…+.

Відкриває стандартне діалогове вікно& kde; для налаштування клавіатурних скорочень програм, за допомогою цього діалогового вікна ви зможете налаштувати клавіатурні скорочення, які працюватимуть у всіх вікнах списку контактів.
Shows the& kde; standard Configure Shortcuts dialog, where you can change keyboard shortcuts that work in the Contact List's windows.

MS in Technology Management- це комбінація технологій, розуміннябізнес-процесів, стратегії розвитку. Я вірю, що тут вчаться майбутні лідери, які працюватимуть у найбільш важливому сегменті української економіки».
MS in Technology Management is a combination of technology, knowledge of business processes, strategy development. I believe that here study future leaders who will work in the most important segment of the Ukrainian economy.”.

Обидва науково-орієнтовані та практично орієнтовані курси являють собою програму, яка спрямована на навчання як кваліфікованих дослідників, які будуть працювати в академічній сфері, так і фахівців, які працюватимуть у сфері управління культурою.
Both research oriented and practice oriented courses constitute the program, which aims at training both qualified researchers who will operate in the academic field and professionals who will operate in the field of cultural management.

Якщо у замовника є необхідність у терміновому перекладі, ми залучаємо необхідну кількість перекладачів та редакторів, які працюватимуть у режимі ненормованого графіку, і робота буде виконана якісно та у встановлений термін.
If the customer has a need for urgent translation, we involve the necessary number of translators and editors who will work in the regime of irregular schedules and the work will be performed qualitatively and at the agreed time.

У заяві від 10 квітня ц. р. для видання High North News представники компанії Maersk підтвердили, що компанія розглядає Арктичний прохід як можливий варіант для своїх нових суден класу«Ісе» ємкістю 3600 контейнерів, які працюватимуть у Північному та Балтійському морях.
In statements made to High North News, Maersk confirmed that the company considers Arctic passage as an option for its new 3,600 container ice-class vessels, which will operate in the North and Baltic Seas.

Магістерська програма європейських студій(LM-90) спрямована на підготовку високопрофесійних фахівців, які працюватимуть у міжнародній структурі та все більш глобальному економічному та юридичному контексті, який розвивається в процесі європейської інтеграції.
The Masters Programme in European Studies(LM-90) aims at training high-profile professionals who will work in the International framework and increasingly globalized economic and legal context rapidly evolving through European integration process.

Магістратура з міжнародної логістики- це чотири семестрові дослідження, присвячені студентам- майбутнім керівникам та власникам бізнесу, які працюватимуть у міжнародних та глобальних екологічних дослідженнях.
Master Studies in International Logistics is the four-semesters studies, dedicate to students- future managers and business owners, who will operate in the international and….

Магістерська програма європейських студій(LM-90) спрямована на підготовку високопрофесійних фахівців, які працюватимуть у міжнародній структурі та все більш глобальному економічному та юридичному контексті, який розвивається в процесі європейської інтеграції.
The Masters Programme in European Studies(LM-90) aims to train high-profile professionals who will work in the international framework and increasingly global economic and juridical context that is developing through the process of European integration.