Приклади вживання Які працюють в україні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Іноземних громадян, які працюють в Україні.
Foreign employees who work in Vietnam.Люди, які працюють в Україні, платять прибутковий податок, сплачують єдиний соціальний внесок.
People who work in Ukraine, pay income tax, pay a single social contribution.Одна з груп незалежних асистентів, які працюють в Україні, називається Українські ангели.
There is one group of independent assistants who work in Ukraine, called Ukrainian Angels.Є фонди, які працюють в Україні і які вже почали цей процес приватизації.
There are funds that operate in Ukraine and which have already begun this privatization process.Створення та підтримання в належному стані бази даних донорських організацій і фондів, які працюють в Україні;
Creation and maintenanceof database of donor organizations and foundations, that are working in Ukraine;Першим і найголовнішимзавданням для нас є зробити так, щоб шведські компанії, які працюють в Україні, добре знали одна одну.
The first andforemost task for us is to make Swedish companies which work in Ukraine know each other well.Захід було присвячено обговоренню використання Узагальненої системи преференцій(GSP)компаніями, які працюють в Україні.
The event was devoted to the discussion of the Generalized System of Preferences(GSP)usage by companies that operate in Ukraine.Багато бізнесменів з інших країн, які працюють в Україні або мають тут партнерів, часто дивуються молодому віку українського топ-менеджменту.
Many foreign businessmen who work in Ukraine or have partners here are often surprised at the young age of Ukrainian top managers.Вступ Avellana Gold до Європейської бізнес-асоціації дає можливість налагодити ділові зв'язки з провідними українськими таіноземними компаніями, які працюють в Україні.
As a member of European Business Association Avellana Gold will be able to establish business relations with leading Ukrainian andforeign companies that work in Ukraine.За результатами анкетування, 60% журналісток, які працюють в Україні, стикалися з погрозами, нападами чи іншим фізичним насиллям у зв'язку зі своєю професійною діяльністю.
Based on the results of the survey, 60% of female journalists, who work in Ukraine, encountered threats, assaults, or other form of physical violence due to their professional activities.Співголова політичної партії«Наш край»,народний депутат Олександр Фельдман закликав міжнародні організації, які працюють в Україні, звернути особливу увагу на ситуацію з виборами в Харкові.
The co-chairman of the political party“Nash Krai”,MP Alexander Feldman encouraged international organizations that operate in Ukraine to pay particular attention to the situation with the elections З іншого боку, найбільші компанії Швеції, які працюють в Україні(вони ж є одними з найзначніших інвесторів в її економіку), мали нагоду представити свої бізнеси.
On the other hand, the biggest Swedish companies who work in Ukraine, that are one of the most significant investors Такі страхові продукти купуються усіма західними нафтогазовидобувними компаніями,а також компаніями, які працюють в Україні, але з використанням західної моделі управління бізнесу, де питання управління ризиками займає дуже важливе місце.
Such insurance products are bought by all western oil and gas producers,as well as companies that operate in Ukraine, but using the western business management model, where the issue of risk management occupies a very important place.Французькі журналісти, які працюють в Україні, опублікували відкритий лист, в якому висловили своє обурення з приводу трансляцією телеканалом Canal+ пропагандистського фільму щодо подій в Україні. .
French reporters who work in Ukraine have published an open letter Створення сотень тисяч нових робочих місцьі формування потужного середнього класу- людей, які працюють в Україні і отримують достойну заробітну плату,- це рішення проблеми міграції і основа економічного розвитку країни.
Creation of hundreds of thousands new jobs andformation of a powerful middle class that is people who work in Ukraine and receive decent wages is the solution to the problem of labor migration and the basis of economic development.Американська торговельна палата в Україні об'єднує понад 600 компаній-членів та афілійованих сторін,що є найбільшими інвесторами та міжнародними компаніями, які працюють в Україні, роблячи значний внесок у формування українського бюджету та створюючи нові робочі місця.
The American Chamber of Commerce Розгорнутий план цього документа, написаний разом із радниками НАТО, які працюють в Україні, було презентовано 21 січня начальником Генерального штабу тут, у штаб-квартирі НАТО, і він дістав позитивні оцінки»,- зазначив Божок.
A fully developed version of the plan, written together with NATO advisers who work in Ukraine, was presented by the Chief of the General Staff on the 21st of January at NATO Headquarters and it received positive feedback,” Bozhok noted.Ми представляємо провідних керівників та експертів більше, ніж з 600компаній членів. Це найбільші інвестори та міжнародні компанії, які працюють в Україні, роблячи значний внесок у формування українського бюджету та допомагають українцям реалізувати власний потенціал.
We represent leading business leaders and experts of 600+ Member organizations-the biggest investors and largest multinationals operating in Ukraine which contribute greatly to the state budget and creating opportunities for people За його словами, великі іноземні інвестори, які працюють в Україні, створюють нову філософію співпраці бізнесу та держави, вищі стандарти роботи для робітників та сприяють розвитку не тільки окремих секторів економіки, а й багатьом суміжним секторам.
According to him, large foreign investors that working in Ukraine, create a new philosophy of cooperation between business and the state, higher standards of АСС представляє керівників та експертів з понад 600 компаній-учасниць,серед яких найбільші інвестори та міжнародні компанії, які працюють в Україні, роблячи значний внесок у формування українського бюджету та допомагаючи українцям реалізувати власний потенціал.
ACC represents leading business leaders and experts of 600+ Member organizations-the biggest investors and largest multinationals operating in Ukraine which contribute greatly to the state budget and creating opportunities for people Американська торговельна палата в Україні об'єднує провідних керівників та експертів з понад 600 компаній-членів-найбільших інвесторів та міжнародних компаній, які працюють в Україні, роблячи значний внесок у формування українського бюджету та допомагають українцям реалізувати власний потенціал.
American Chamber of Commerce Опісля презентацій, у часі кава-перерви, учасники Львівського медіафоруму матимуть можливість особисто поспілкуватися із представникамиміжнародних фондів таорганізацій, які працюють в Україні та підтримують розвиток незалежних і демократичних ЗМІ, та у неформальній атмосфері дізнатись усе, що їх цікавить.
During the coffee break after the presentations, the participants of the Lviv Media Forum will have the opportunity to talk personally to the representatives of international foundations andorganizations that work in Ukraine and support the development of independent and democratic media, and find out everything Американська торговельна палата в Україні об'єднує провідних керівників та експертів з понад 600 компаній-членів-найбільших інвесторів та міжнародних компаній, які працюють в Україні, роблячи значний внесок у формування українського бюджету та допомагають українцям реалізувати власний потенціал.
American Chamber of Commerce Цю модель придумала команда, яка працює в Україні.
This model was a product of a team that works in Ukraine.Ми отримуємо інформацію від американського бізнесу, який працює в Україні.
We receive information from American business, which operates in Ukraine.Всі телевізійні програми які працювали в Україні, так і працюють. .
Everything that was working in Ukraine, all the programmes, all the television stations, Один з оперативних співробітників, американець, який працював в Україні, назвав цю зустріч“вотумом недовіри” від Трампа для Порошенка.
One of the operatives, an American who has worked in Ukraine, called it a“vote of no confidence” from Trump for Poroshenko.Принципова позиція Черкаської ТПП-бути неупередженим голосом бізнесу, який працює в Україні, сплачує податки, створює робочі місця, допомагає розвитку економіки.
The principled position of Cherkasy CCIis to be an impartial voice of the business, which works in Ukraine, pays taxes, creates jobs and helps the economy development.Кілька звітів Amnesty International(AI) дивним чином були оприлюднені майжеодночасно з матеріалами журналіста OCCRP Грема Стека(Graham Stack), який працює в Україні.
Few reports WEB of Amnesty International which were amazingly published almostsimultaneously with publications WEB of Graham Stack, an OCCRP journalist who works in Ukraine.
