Що таке ЯКІ ПРАЦЮЮТЬ ТІЛЬКИ Англійською - Англійська переклад

• that only work
• that operate only
• that run only

Приклади вживання Які працюють тільки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вчені звикли до теорій, які працюють тільки в певних межах.
Scientists are used to the idea of theories that only work within certain limits.

У них є клапани, які працюють тільки в одну сторону і сприяють циркуляції крові до серця.
They have valves that work only one way and make the blood circulate towards the heart.

Frecce швидкі поїзди Італії, які працюють тільки між великими містами.
Frecce are Italy's fast trains that run only between most major cities.

Є системи, які працюють тільки усередині країни, є працюючі по країнах СНД і по всьому світу.
There are systems that only work inside the country, is working on the CIS and around the world.

Можливостями організаціїнадається в проходять Office так звані гість картки, які працюють тільки на вході.
Guests organizationthe Bureau issued the pass so called guest card, which work only at the entrance.

Тільки у години пік: Маршрути, які працюють тільки в періоди пікових навантажень, з 5 до 9 години ранку та з 15 до 19 години вечора по буднях.
Peak Only: Routes that only operate during peak commute periods, between 5- 9 am and 3- 7 pm on weekdays.

Об'єм ринку що залишився розподіляється між дрібними регіональними компаніями, які працюють тільки на локальних ринках.
The remaining market volume is distributed among small regional companies, which operate only in local markets.

Були і зараз є люди, які працюють тільки упродовж деякого часу, а потім живуть на накопичені під час роботи заощадження.
There were and still are people who work only for some time and then live for another period from the savings they have accumulated by working..

Вони володіють операційної системи Windows лептоп X 7 64, але у мене є для деяких програм, які працюють тільки на Windows XP x32.
I own a Windows operating system leptop 7 x 64, but I need for some programs that run only on Windows XP x32.

Бар вольфрамового сплаву може бути підтримана з обох сторін, які працюють тільки якщо існуючі отвори через отвір або вона може бути підтримана на одному кінці.
The tungsten alloy bar may be supported on both ends, but that only works if the existing hole is a through hole or it may be supported at one end.

Є свідчення, що в додаток до своєї базової функції, острівець може грати роль в здійсненні деяких"вищих" функцій, які працюють тільки у людей і приматів.
There is evidence that, in addition to its base functions, the insula may play a role in certain"higher" functions that operate only in humans and great apes.

На відміну від систем, які працюють тільки в певному діапазоні швидкостей, Active Drive Assist дає водієві доступ до напівавтоматичного водіння на всіх швидкостях, що реалізовано вперше в серійному вантажівці.
Unlike systems that only work at certain speeds, the active drive assist offers the driver partially automated driving in all speed ranges for the first time in a series-produced truck.

Колишній CEO Uber розвиває стартап CloudKitchens, який займається будівництвом кухонь і здачею їх в оренду ресторанам, які працюють тільки на доставку.
A former Uber executive is currently working on a CloudKitchens startup, which constructs kitchens and leases them out to restaurants that work only with delivery.

На відміну від систем, які працюють тільки в певному діапазоні швидкостей, Active Drive Assist дає водієві доступ до напівавтоматичного водіння на всіх швидкостях, що реалізовано вперше в серійному вантажівці.
Unlike systems that operate only at certain speeds, Active Drive Assist enables the truck to drive partially autonomously in all speed ranges for the first time in a series-produced truck.

Як альтернатива, коли ви плануєте відвідати або виїхати за кордон, вам знадобиться іноземна віза, яку ви можете придбати в 14 регіональних паспортних центрах, які працюють тільки за призначенням.
Alternatively, when you plan to visit or travel abroad, you will need foreign visa which you can acquire from 14 regional passport centers which only operate on appointment.

На відміну від систем, які працюють тільки в певному діапазоні швидкостей, Active Drive Assist дає водієві доступ до напівавтоматичного водіння на всіх швидкостях, що реалізовано вперше в серійному вантажівці.
Unlike systems that only operate at certain speeds, Active Drive Assist enables the driver to drive partially automatically in all speed ranges for the first time in a series-produced truck.

І важливою відмінністю аутентифікації на основі сертифікатів є те, що на відміну від деяких рішень, які працюють тільки для користувачів, таких як біометрія і одноразові паролі(OTP), одне і те ж рішення може використовуватися для всіх кінцевих точок- користувачів, комп'ютерів, пристроїв і тепер мільйони кінцевих точок, які складають Інтернет речей(IoT).
And the important differentiator of certificate-based authentication is that, unlike some solutions that only work for users, such as biometrics and one time passwords(OTP), the same solution can be used for all endpoints- users, machine, devices and the now millions of end-points that comprise the Internet of Things(IoT).

На відміну від систем, які працюють тільки в певному діапазоні швидкостей, Active Drive Assist дає водієві доступ до напівавтоматичного водіння на всіх швидкостях, що реалізовано вперше в серійному вантажівці.
Unlike systems which only work within a certain speed range, Active Drive Assist gives the driver access to semi-automated driving at all speeds for the first time in a series production truck.

Як відмова найвищі показники з політиками, які працюють тільки протягом декількох років, то компанії, які є новими для ринку критичної хвороби автоматично мають найвищі показники відмови.
As rejection rates are highest with policies that have only run for a few years, then companies that are new to the critical illness market will automatically have the highest rejection rates.

На відміну від систем, які працюють тільки в певному діапазоні швидкостей, Active Drive Assist дає водієві доступ до напівавтоматичного водіння на всіх швидкостях, що реалізовано вперше в серійному вантажівці.
Unlike other similar systems that operate only in a certain speed range, Active Drive Assist gives the driver access to semi-automatic driving at all speeds, which is realized for the first time in a commercial truck.

Функція являє собою блок коду, який працює тільки тоді, коли вона викликається.
A method is a block of code which only runs when it is called.

Функція являє собою блок коду, який працює тільки тоді, коли вона викликається.
A function is a block of code that runs only when it is called.

Немає шансів, що MS виставлять заголовок, який працює тільки в офлайновій версії консолі.
There's no chance of MS fielding a title that only works on the offline version of the console.

Однак це дорогий, трудомісткий підхід, який працює тільки для деяких типів комах.
However, this can be a costly, time consuming approach that only works on some types of insects.

Ви дали нам машину, яка працює тільки на англійській мові, отож нам довелося самотужки вивчити англійську, щоб нею користуватися".(Сміх).
You have given us a machine that works only in English, so we had to teach ourselves English in order to use it."(Laughter).

У жінок, які працювали тільки ночами, не відзначався статистично значимий ризик порушень менструального циклу і проблем із зачаттям, однак у них була підвищена вірогідність викидня.
Women who worked only nights did not have a statistically increased risk of menstrual or fertility problems, but they did have an increased risk of miscarriage.

Це місто ніколи не спить: обов'язково варто відвідати ринок Чоу Кіт, який працює тільки вночі, як багато ресторанів і торгові центри.
This city never sleeps: worth a visit Chow Kit Market, which runs only at night, as many restaurants and shopping centers.

Південнокорейський виробник електроніки Samsung Electronics майбутнім влітку випустить не зовсім звичайну для себе новинку- стільниковий телефон Solar Crest, який працюватиме тільки від сонячних батарей.
South Korean electronics maker Samsung Electronics upcoming summer release is not unusual for a new product- Mobile phone Solar Crest, which will run only on solar energy.

Однак це дорогий, трудомісткий підхід, який працює тільки для деяких типів комах.
However, this can be a costly and time-consuming approach, which works only on few types of insect.

Я не можу пригадати речей до того, як вони трапляються”, на що королева відповідає“пам'ять, яка працює тільки назад- це погана пам'ять”.
I can't remember things before they happen,” says Alice, and the Queen retorts,“It's a poor sort of memory that only works backwards.”.