Що таке ЯКІ ПРОДАВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• who sold

Приклади вживання Які продавали Українська мовою та їх переклад на Англійською

В Україні викрили шахраїв, які продавали"акції Tesla".
In Ukraine has exposed frauds who sold“shares of Tesla”.

А тим, які продавали голубів, сказав:«Заберіть їх звідси!
To those who sold doves he said,“Get these out of here!

Були негідні люди, які продавали за гроші своїх сусідів.
There were wicked people who sold their neighbors for money.

А тим, які продавали голубів, сказав:«Заберіть їх звідси!
He said to the people who sold birds,‘Take them out of here!

З 2001 року HTC стала поставляти пристрої операторам зв'язку, які продавали їх під своїм брендом[5].
Since 2001, HTC started supplying device operators who sell them under its own brand.

Перша десятка- це різноманітна група чоловіків, які продавали продукти харчування, одяг та товари повсякденного вжитку.
The top ten are a diverse group of men who have marketed food, clothing, and everyday products.

Тоді союзні війська добрались до його колекцій і знайшли картини, відшукали людей, які продавали йому ці картини.
Then the Allied forces went through his collections and found the paintings and went after the people who sold it to him.

Представників великих наркогруп, які продавали кілограмами, я привів на лаву підсудних, маючи ідеальну доказову базу….
I put 200 representatives of large drug groups, who sold kilograms, on trial, having an ideal evidence base….

Що найімовірніше, жінки з асоціації домогосподарок, які продавали квитки, забули постукати у двері Костиса.
It seems that the good folk from the homemakers' association, who were selling the tickets, had neglected to knock on his door.

У цій Європі були німецькі князьки, які продавали своїх підданих як худобу для битв у війнах між іншими країнами;
In this Europe there were German princelings who sold their subjects like cattle to fight the wars of foreign nations;

Додаткова виручка залишалася в кишенях генеруючих компаній та різних прокладок- посередників, які продавали їм паливо.
Additional revenues remained in the pockets of generating companies and various intermediary firms that sold fuel to them.

Гладіаторами були люди, які продавали свої тіла для розваги, тому їх законні права були не більшими, ніж у путан.
Gladiators were people who were selling their bodies for entertainment, so their legal rights aligned with sex workers.

Він складався з декількох рівнів і понад 150 торгових точок, які продавали все, починаючи від їжі і спецій і закінчуючи одягом.
It consisted of several levels and more than 150 outlets that sold everything ranging from food and spices to clothes.

Напередодні ввечері 30 осіб з ножами та вогнепальною зброєю напали на групу людей, які продавали контрабандні сигарети в Афінах.
The previous evening, 30 people with knives and firearms attacked a group of people who were selling smuggled cigarettes in Athens.

Він складався з декількох рівнів і понад 150 торгових точок, які продавали все, починаючи від їжі і спецій і закінчуючи одягом.
It consisted of several stories and more than 150 outlets that sold everything ranging from food and drink to clothes and spices.

Куйпер і його дружина переїхали в Нью-Амстердам, доставки хутра, деревини і тютюнових виробів Авеля, які продавали ці продукти в Амстердамі.
Cuyper and his wife moved to New Amsterdam, shipping furs, lumber and tobacco to Abel who sold these products in Amsterdam.

Ймовірно, отримання солі було гарною підмогою для місцевих жителів, які продавали її надлишок в містах у внутрішніх районах півострова.
Probably, obtaining salt was a good tool for locals, who sold the surplus in the cities in the interior of the Peninsula.

У 1870-х на збройному ринку з'явилась велика кількість дешевих підробок під револьвер. 22 калібру Smith& Wesson Model One, які продавали по 2 долари.
In the 1870s the firearms market was awash with cheaply made knockoffs of the .22 caliber Smith& Wesson Model One which sold for about $2.

Вони ненавиділи хижих капіталістів навколо Гамаля Мубарака, які продавали народну землю, майно та ресурси Штатам і європейським корпораціям.
They hated the rapacious capitalists around Gamal Mubarak, who sold off national lands, assets and resources to US and European corporations.

Існує один сайт, GreatWhitePeptides які продавали набагато меншою ціною, ніж у конкурентів, але з тих пір його веб-сайт, що заблоковано її реєстратора.
There is one site, GreatWhitePeptides that was selling at a much lower price than the competition, but has since had its website blocked by its registrar.

Близько 1867 року брати Едвард, Кларенс і Томас Скотт, які продавали товари з ручки, почали робити і продавати туалетний папір.
Around 1867, brothers Edward, Clarence, and Thomas Scott, who sold products from a push cart, started making and selling toilet paper as well.

Із поширенням цієї зброї збільшувалася й кількість свідоцтв існування міжнародних злочинних мереж, які продавали зброю з України в обхід міжнародних санкцій та ембарго.
And as these arms proliferated, so did evidence of international criminal networks that sold arms from Ukraine in flagrant violation of international sanctions and embargoes.

У реальності їх отримували близькі до влади люди, які продавали квоти бізнесменам, а ті постачали рис населенню за дуже високими цінами.
In reality, they were received by people close to the authorities who sold the quotas to businessmen, and they supplied rice to the population at very high prices.

Ця функція зробила валюту улюбленим способом оплати на таких сайтах, як Dark Web та інші, які продавали незаконні наркотики та інші нелегальні товари.
The feature made the currency a favorite payment method in sites such as the Dark Web and others that sold illicit drugs and other illegal merchandise.

Ці купці продавали свої товари іншим купцям у Рожаві, які продавали товари на ринки, роблячи великий прибуток, оскільки ці торговці мали монополію на імпорт.
These merchants sold their goods to other merchants in Rojava, who sold to the markets, making the profit margins huge as these merchants had a monopoly on import.

Джордж Сольт стверджує, що цей музей завищив участь японців-репатріантів у комерціалізації чука-соба, ігноруючи роль корейських та китайських робітників у Японії, які продавали чука-соба на чорному ринку.
George Solt conveys that this monument has overstated the Japanese returnees' part in commercializing chuka soba, ignoring the Korean and Chinese laborers in Japan that vended chuka soba on the black market.

Навіть ацтеки мали продавців на своїх торгових майданчиках, які продавали атоллі(кукурудзяна каша) і тамале(коржик з кукурудзяної муки, загорнутий кукурудзяними листям і приготований на пару) з різними видами вже готового м'яса.
Even the Aztecs had vendors in their marketplaces that sold atolli(which is a gruel made from maize dough) and tamales with different kinds of already prepared meat.

Подібні звинувачення протягом останніх двох років лунали на адресу Франції, Швейцарії, Бельгії, Великої Британії- загалом 22 держав, які продавали Саудівській Аравії зброю, яка могла бути використана проти цивільного населення в Ємені.
Similar accusations have been heard over the last two years towards France, Switzerland, Belgium, and the United Kingdom- a total of 22 states that sold Saudi Arabia weapons, which could have been used against civilians in Yemen.

У країні розгорнувся антиколоніальний рух Сурія малий(сурія малий- квіти, які продавали учасники цього руху для створення фонду допомоги трудящим), сприяла залученню широких мас в антиімперіалістичну боротьбу.
The Suriya Mai aniticolonialist movement developed in the country(suriya mal is the name of the flower that was sold by the adherents of the movement to build up a fund to assist the workers); the movement attracted the broad masses to the anti-imperialist struggle.