Що таке ЯКІ САМОСТІЙНО Англійською - Англійська переклад

• who independently
• that alone

Приклади вживання Які самостійно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Майстри, які самостійно зібрали дрон, також повинні будуть його зареєструвати.
Craftsmen who independently assembled the drone will also have to register it.

Дерев'яні лопати вибирають творчі люди, які самостійно«допрацьовують» їх- надають гарний вид.
Wooden shovels choose creative people who own"modify" them- give a beautiful view.

Крім того, істотний вплив на ринок зробили великі компанії, що володіють дата-центрами, такі, наприклад, як Google, які самостійно виробляють сервери для своїх потреб.
In addition, a significant impact on the market have large companies with data centers, such as Google, which independently produces servers for their needs.

Наприклад, Facebook має інструменти, які самостійно вирішують, як керувати рекламним бюджетом.
For example, Facebook has tools that independently decide how to manage the advertising budget.

Це відноситься до всіх витким проникаючим рослинам, які самостійно не зможуть знайти гарну форму.
This applies to all penetrating winding plants, that alone will not be able to acquire a beautiful form.

До проекту було залучено 116 учасників, які самостійно створили 12 короткометражних мультфільмів протягом 6 тренінгів.
The project involved 116 participants who independently created 12 short cartoons during 6 trainings.

Наприклад, компанії GreyOrange і Locus Robotics вже застосовують роботів, які самостійно переміщаються по складу.
Companies such as GreyOrange and Locus Robotics already incorporate robots that autonomously move around the warehouse.

Невже уряд справді хоче, щоб люди, які самостійно заробляють собі і своїм родинам на життя, поїхали з України?
Can the government seriously want people who independently earn a living for themselves and their family to leave the country?

ЄУЕА є незалежною організацією, яка підтримується компаніями-Членами Асоціації, які самостійно визначають напрямок діяльності Асоціації.
EUEA is an independent organization supported by its members who alone set the Association's agenda.

Існують моделі з терморегуляторами, які самостійно стежать за температурою води і підтримують те значення, яке вибрав оператор.
There are models with temperature, which independently monitor the temperature of the water and maintain the value, picked operator.

На його території утворилося декілька князівств, які самостійно не могли протистояти іноземним вторгненням.
Several principalities have been created in its territory, which alone could not withstand foreign invasions.

Часто до нас звертаються дослідники, які самостійно подали статтю в журнал і довгий час не отримують відповідь від редакції.
We are often approached by researchers who independently submitted an article to the journal and for a long time received no response from the publisher.

По-перше, тому що Німеччина- федеральна держава із 16 землями, які самостійно визначають політику у справах освіти та культури.
First, Germany is a Federal state, consisting of 16 Autonomous States, which independently determine the policy of education and culture.

Лідери, які самостійно здобули конкретний соціальний статус, добре ознайомлені із найбільш важливими проблемами бізнесу, з економічною та політичною ситуацією, конче потрібні вітчизняному підприємництву.
Leaders, who independently achieved a certain social status are well aware of the most important business problems, and the economical and political situation that is necessary for domestic entrepreneurship.

Перша: Німеччина є федеративною державою, що складається з 16 автономних земель, які самостійно визначають політику у справах освіти та культури.
First, Germany is a Federal state, consisting of 16 Autonomous States, which independently determine the policy of education and culture.

Соколов, відшкодування ПДВ можливе тільки тим фермерам, які самостійно вирощують культуру з метою експортування, що несправедливо по відношенню до невеликих виробників.
Sokolov explained, VAT refunds are only possible to those farmers who independently grow crops for export, which is unfair to small producers.

Сам біткойн-протокол не може бути змінений без згоди практично усіх його користувачів, які самостійно вирішують яким програмним забезпеченням користуватись.
The bitcoin protocol can't be changed, without the consent practically of all its users who independently decide to use what software.

До таких магазинів належать, Наприклад, Next, Wizzair, Google Adwords, які самостійно конвертують валюту без згоди клієнтів(в основному, це стосується Інтернет-магазинів).
These shops are, for example, Next, Wizzair, Google Adwords, which independently convert currency without the consent of the customer(substantially, this applies to online shopping).

Ринок будівельно-оздоблювальних робіт пропонує широкий вибір матеріалів, тому чоловіки, які самостійно роблять оновлення приміщення, більше орієнтуються на їх вартість.
The market building and finishing works offers a wide range of materials, because men, that alone makes the update facilities, more focused on their value.

Варто також відзначити активну позицію представників обласної влади, які самостійно провадять діяльність щодо врегулювання питань поводження з небезпечними речовинами, у тому числі з радіоактивними матеріалами.
It is also necessary to note an active position of representatives of regional authorities, who independently settle the issues on the management of hazardous substances, including hazardous materials.

Саме тому, що ми не маємо великого двору, який зібрав би навколо себе всі творчі сили, на котрі багата Німеччина, об'єднав їх у єдиний напрям і повів до досягнення найвищої мети,- саме тому кожна провінція може вказати на своїх творців, які самостійно служать дорогому мистецтву.
Just because there is no great Court, for instance, to gather all that Germany possesses in the way of artistic forces, and thrust it in one joint direction toward the highest-attain able goal,- just for this reason we find that every Province has its artists who independently exert their dear-loved art.

Незабаром з'ясувалося, що в кожній з цих країн були особи, які самостійно проводили дослідження місцевості, вирушаючи зі своїми рюкзаками, велосипедами та старими мапами, щоб віднайти ті місця.
I soon found out that there were individuals in each of these countries who on their own had done research on the ground, and had gone out with their backpacks and their bicycles, and old maps, to find these places.

Крім того, зауваження про те, що ендогенний циркадний мелатоніну етап 1. 5 год пізніше при читанніЛе-Електронна книга порівняно з читанням з друкованої книги говорить про те, що використання світловипромінюючих пристроїв годин перед сном може призвести до збільшення ризику затримки сон: фази і розлад настання сну з безсонням, особливо серед люди, що живуть в суспільстві, які самостійно вибрати їх відходу до сну і пробудження раз.
Moreover, the observation that the endogenous circadian melatonin phase was 1.5[hours] later when reading an LE-eBook compared with reading from a printed book suggests that using a light-emitting device in the hours before bedtime is likely to increase the risk of delayed sleep-phase disorder and sleep onset insomnia, especially among individuals living in society who self-select their bedtimes and wake times.

Представлений ШІ, який самостійно вчить роботів ходити.
Represented by AI, which alone teaches robots to walk.

В США випробували робота, який самостійно посадив літак(ВІДЕО).
In the US tested a robot that autonomously landed the plane.

Вони розроблені Independent Evaluation Group, яка самостійно й випадковим чином аналізує 25 відсотків проектів Світового банку за рік.
These are developed by the Independent Evaluation Group, which independently and randomly samples 25 percent of World Bank projects per year.

Крім іншого, Dynatrace має вбудований AI-модуль- Davis, який самостійно аналізує тисячі залежностей і визначає першопричини виникнення проблем.
Among other things, Dynatrace has a built-in AI-module- Davis, which independently analyzes thousands of dependencies and determines the root causes of problems.

Міжнародний університет Сараєво є некомерційним незалежною установою вищої освіти, яке самостійно забезпечує фінансування для своєї роботи.
The International University of Sarajevo is a non-profit independent institution of higher education that autonomously provides funding for its work.

Для зручності користувачів розробники встановили спеціальну систему автоматичної конфігурації, яка самостійно вибирає оптимальні робочі параметри.
For the convenience of users, the developers have installed a special system of automatic configuration, which independently selects the optimal operating parameters.

Виявлено троян для Windows, який самостійно завантажує додатки на iOS-пристрої і краде Apple ID.
Discovered a Trojan for the Windows, which itself loads the app on iOS devices and steals Apple ID.