Що таке ЯКІ СКОРИСТАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• who have used
• who took advantage
• who have benefited

Приклади вживання Які скористалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чоловіки, які скористалися послугою, знають про це напевно.
Men who took advantage of the service know this for sure.

Крім них, є багато інших підвищень, які скористалися іноді.
Other than these, there are many other promotions that are availed occasionally.

Клієнти, які скористалися нашими послугами, звертаються до нас знову і рекомендують нас колегам і друзям.
Customers who have used our services turn to us again and recommend us to colleagues and friends.

Краща подяка- це відгуки наших пацієнтів, які скористалися послугами клініки.
The best acknowledgement is a feedback from our patients who used our services.

А з сьогоднішнього дня пасажирам, які скористалися цією послугою, будуть повністю повертати витрачені на поїздки гроші.
From now on, passengers who have used this service will fully return the money spent on trips.

Porsche організовує в капелі концерт для мандрівників, які скористалися туристичними послугами компанії.
In the chapel Porsche will organize a concert for travelers who used travel services of the company.

Реальні відгуки від пар, які скористалися послугами компанії- додаткові аргументи у формуванні довіри.
Real feedback from the couples who have used company's services are the additional arguments in the formation of trust.

Кількість малозабезпечених сімей, які скористалися фінансовою допомогою, зросла.
The number of low-income families who benefited from financial assistance has increased.

Особам, які скористалися послугами, давали пакети з логотипом фонду та зображення кандидатки у народні депутати.
Persons who used the services were given packages with the logo of the charity and a picture of the candidate.

Клієнти нашого Банку і клієнти компанії TaxFree4U, які скористалися мобільним додатком вищезгаданого сервісу.
Our Bank's customers and TaxFree4U clients who have used the mobile application of the above service.

В результаті тим людям, які скористалися першим способом, здавалося, що час летить швидше, ніж тягнеться календарний рік.
As a result, those people who used the first method, it seemed that time flies faster than a calendar year.

Наші найкращі рекомендації- це наша кількість задоволених клієнтів, які скористалися нашими неперевершеними послугами.
Our best recommenders are our scores of happy clients who have benefitted from our unrivalled services.

За цей час кількість студентів, які скористалися процедурою спрощеного вступу, істотно зросла.
During this time, the number of students who took advantage of the simplified entry procedure has increased significantly.

Організатори проекту розраховують, що вже у цьому році кількість мандрівників, які скористалися фунікулером, перевищить 40 тисяч осіб.
The project organizers expect that this year the number of travelers who use the funicular will exceed 40 thousand persons.

За цей час кількість студентів, які скористалися процедурою спрощеного вступу, суттєво збільшилася.
During this time, the number of students who took advantage of the simplified entry procedure has increased significantly.

Деякі компанії, які скористалися скоригованими стратегіями розвитку, змогли змінити негативну тенденцію і зафіксували поліпшення продажів.
Certain companies, which benefitted from adjusted development strategies, reversed the trend and recorded improved sales.

Що буде з нинішніми студентами, які скористалися цією схемою, але не знали про дії своїх батьків?
What will happen to current students who benefited from this alleged scheme, but were unaware of their parents' alleged actions?

Такі країни як Мальта, які скористалися цією можливістю, привертають до себе увагу багатьох талановитих особистостей, а з ними і економічне процвітання.
Countries like Malta, which took this opportunity, are attracting a wealth of talent and economic prosperity.

Рух реконструкції сільських районів був одним з багатьох, які скористалися новою свободою, щоб підняти суспільну свідомість.
The Rural Reconstruction Movement was one of many which took advantage of the new freedom to raise social consciousness.

Тоді маючи криза психічного здоров'я під час 2016 і надання 20 BTC геть незнайомими онлайн, які скористалися мною, ніколи не бачив.
Then having a mental health crisis during 2016 and giving 20 BTC away to strangers online who took advantage of me, never to be seen again.

А це майже 60% від загальної кількості громадян України, які скористалися таким правом за весь період дії безвізу.
This is almost 60% of the total number of citizens of Ukraine, who have benefited from this right for the entire period of the visa-free regime.

Такі країни як Мальта, які скористалися цією можливістю, привертають до себе увагу багатьох талановитих особистостей, а з ними і економічне процвітання.
Countries like Malta, which have embraced this opportunity, are attracting a wealth of talent and economic prosperity.

Використовуйте більш широкі можливості мобільного маркетингу, наприклад, організуйте смс-розсилку по тим абонентам, які скористалися послугою лише одного разу.
Use wide mobile marketing opportunities, for example, organize SMS-mailing to those subscribers who have used the service only once.

Користувачам, які скористалися безкоштовним прокатом відеокамери, пропонується поділитися отриманими відеороликами через яку з соціальних мереж за своїм вибором.
Users who have used the free rental of the camera are encouraged to share the videos through any social network of your choice.

У червні 2018 року кількість громадян України, які скористалися безвізовим режимом, різко зросла і склала 221 тисячу осіб, що у 2, 3 рази більше.
In June 2018, the number of Ukrainian citizens who benefited from a visa-free regime has sharply increased and reached a number of 221 thousand people, which.

Разові- це клієнти, які вчинили одну покупку, а постійні- це клієнти, які скористалися послугами і товарами підприємства більше одного разу.
One-time customers are those who make one purchase, and regular customers are customers who have used the services or products of the company more than once.

За 2014 р. кількість наших клієнтів, які скористалися цією послугою, збільшилася в три рази, і тепер ПУМБ лідирує за обсягом факторингового портфеля серед українських банків.
During 2014 the number of our customers that used this service, tripled, and now FUIB is a leader by volume of factoring portfolio among Ukrainian banks.

Рада директорів WNISEF пишається своїм значним внеском у створення УАЛ та щиро радіє досягненням сотень українських студентів, які скористалися цим унікальним освітнім досвідом.
The WNISEF Board is proud of its significant contribution to the founding of the ULA and proud of the accomplishments of the hundreds of Ukrainian students who have benefited from this unique educational experience.

Для країн, які скористалися великими грошовими потоками закордонних грошових інвестицій, що їх надавала кредитно стабільна світова фінансова система, коло проблем виглядає загрозливо.
For countries that have benefited from big flows of outside money, delivered by a highly leveraged global financial system, the mix of problems looks scary.

Ми передаємо ім'я і прізвище клієнтів TezTour Турагенція, які скористалися партнерським промокодом для підвищення знижки на нашому сайті, компанії TezTour Турагенція.
We pass on the name and surname of the customers of TezTour Турагенція, who used the affiliate promo code to increase the discount on our website, to the company TezTour Турагенція.