Що таке ЯКІ СПОГАДИ Англійською - Англійська переклад

• what memories

Приклади вживання Які спогади Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які спогади у Вас залишилися?
What memories do you have?

Розкажіть, які спогади у вас про нього залишилися?
Tell me what memories you might have of him?

Які спогади у Вас залишилися?
What mementos have you kept?

Як часто вам доводилося тут грати і які спогади залишилися від цього?
Do you often go there and what memories does it bring up?

То які спогади ти подавив?
So what memory did you repress?

Рівновага між цими двома конкуруючими процесами визначає, які спогади збережуться.
The balance between these competing processes determines which memories are held onto.

Які спогади роблять тебе щасливим?
What moments make you happy?

Кожен повинен був сказати, наскільки знайома йому та чи інша пісня, наскільки вона йому подобається і які спогади з нею пов'язані.
All were asked to record how familiar they were with a given song if they liked it, and what memories it invoked.

Які спогади роблять тебе щасливим?
What memories make you happy?

Кожен повинен був сказати, наскільки знайома йому та чи інша пісня, наскільки вона йому подобається і які спогади з нею пов'язані.
All volunteers then recorded how familiar they were with the song, whether they liked it, and what memories it evoked.

Які спогади викликає це слово?
What memories does this word call up?

Кожен повинен був сказати, наскільки знайома йому та чи інша пісня, наскільки вона йому подобається і які спогади з нею пов'язані.
All of the volunteers were asked to record how familiar they were with a given song, whether they liked it, and what memories it evoked.

Які спогади могли бути у дитини?
What memories would this baby have?

Кожен повинен був сказати, наскільки знайома йому та чи інша пісня, наскільки вона йому подобається і які спогади з нею пов'язані.
All participants were asked to record how familiar they were with a given song, whether they liked it, and what memories the song evoked.

Які спогади залишилися від візиту?
What memories do you have of your visit?

Від вибору локації багато в чому залежить, наскільки успішним буде весь захід, і які спогади про цей особливий день залишаться у молодят і їхніх гостей.
The choice of its location largely affects how successful the whole event will be, and what memories of this special day will remain for the newlyweds and their guests.

Які спогади залишилися від турніру?
What memories do you have of the tournament?

Для того щоб все пройшло ідеально, потрібно якомога краще підготуватися до свята, адже тільки від вас залежить, які спогади збережуться від цього чарівного дня.
In order for everything to go perfectly, you need to prepare for the holiday as best you can, because it depends on you, what memories will last from this magic day.

Ось які спогади приходять мені на розум.
These are the memories that came to my mind.

Окрім якихось об'єктивних факторів оцінки існує й маса суб'єктивних- в який час ти почув цю композицію, з ким ти тоді під неї танцював чи цілувався, які спогади вона у тебе викликає.
In addition to some objective factors of assessment, there is also a lot of subjective things- at what time did you hear this composition, with whom you danced at the time, or maybe even kissed, which memories the composition of you causes.

Які спогади залишилися від роботи з ним?
What are some memories of working with them?

Мені було складно віднайти дані, за допомогою яких я б змогла дізнатись про родину, про те, що залишилось від міста, які спогади все ще існували у мешканців та єврейського населення, що там проживали на той час.
It was a challenge for me to find out what I could discover about the family, what remained of the town, what memories still existed with the towns people, the Jewish population that had lived there at one time.

Які спогади залишилися у Вас від того матчу?
What memories do you have from that match?

Ось які спогади приходять мені на розум.
These are the memories that stick out in my mind.

Які спогади залишилися від роботи з ним?
What memories do you have of working with him?

Які спогади по собі залишив цей турнір?
What memories have you kept of this tournament?

Які спогади залишилися від роботи з ним?
What memories do you have of your work with him?

Які спогади по собі залишив цей турнір?
What memory stands out for you from this tournament?

Які спогади пасажири мають привезти з собою зі своєї мандрівки, з цієї останньої дороги перед поверненням додому?
What memories should the passengers bring with them from this journey, from this last road before the clouds?

Вони складаються з психологічного механізму, через який спогади перешкоджаються знанням, якщо вони пов'язані з дуже стресовими переживаннями, такими як нещасні випадки або психологічні травми, що виникли в дитинстві.
They consist of a psychological mechanism through which the memories are inhibited knowledge if they are linked to very stressful experiences, such as accidents or psychological trauma experienced in childhood.