Що таке ЯКІ СТАТТІ Англійською - Англійська переклад

• which articles

Приклади вживання Які статті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дайте нам знати в коментарях, які статті будуть корисні.
Let us know in the comments which articles would be useful.

Які статті ви використовували в якості ресурсів з Google Analytics?
Which articles have you used for your Google Analytics resources?

Яку форму має бухгалтерський баланс ТОВ і які статті він містить?
What form has the balance sheet of an LLC and which articles it contains?

Які статті МКУ найчастіше порушують українці при перетині кордону?
Which articles of the Customs Code do Ukrainian violate most often when crossing the border?

Передивіться списки 2015 і 2016 років, проаналізуйте, які статті вже було написано/покращено.
Go through the lists of 2015 and 2016 and analyse which articles were created/improved.

Які статті Загальної декларації прав людини зацікавили вас найбільше?
Which Article of the Universal Declaration of Human Rights do you feel the most strongly about?

Тут ви можете відповісти на питання:«Які статті або письменники постійно забезпечують найбільшу цінність для бізнесу?».
This is where you can help answer the question,“Which article topics or writers are consistently delivering the most business value?”.

А які статті української Конституції для ВАС є принциповими і важливими?
And what are the articles of the Ukrainian Constitution fundamental and important for you?

Ця база даних дозволяє досліднику визначити, які статті найбільш часто були цитовані, хто їх цитував і з'ясувати General Impact Factor(GIF).
This database allows a researcher to identify which articles have been cited most frequently, who has cited them and find out the Journal-Impact-Factor(JIF).

EdgeRank- цю назву зазвичай вживають стосовно алгоритму, який Facebook використовує, щоб визначити, які статті повинні відображатися в Стрічці Новин користувачів.
EdgeRank is the name commonly given to the algorithm that Facebook uses to determine what articles should be displayed in a user's News Feed.

Редактори приймають рішення щодо того, які статті публікувати в залежності від якості та придатності для журналу і без втручання з боку власника/видавця журналу.
Editors decide on which articles to publish, depending on the quality and relevance for the journal and without interference on the part of owner/publisher of the journal.

Всі представлені статті можуть бути відгуків від наших редакційної команди, і це наш власний розсуд вирішити, які статті отримати опубліковані і як довго.
All submitted articles are subject to reviews by our editorial team, and it is our sole discretion to decide which articles get published and for how long.

Редактори приймають рішення про те, які статті публікуються, виключно на основі їх якості та близькості тематиці журналу без втручання з боку власника журналу/видавця.
Making decisions on which articles to publish, solely on the basis of their quality and proximity to the subject matter of the journal without interference from the publisher;

General Impact Factor(GIF) Ця база даних дозволяє досліднику визначити, які статті найбільш часто були цитовані, хто їх цитував і з'ясувати General Impact Factor(GIF).
General Impact Factor(GIF) This database allows a researcher to identify which articles have been cited most frequently, who has cited them and find out the General Impact Factor(GIF).

Редактори повинні приймати рішення про те, які статті публікувати, виключно на основі їх якості та відповідності тематиці журналу без втручання з боку власника журналу/видавця.
Editors should make decisions on which articles to publish based on quality and suitability for the journal and without interference from the journal owner/publisher.

Ця база даних також допомагає дослідникам визначити, які статті найбільш часто згадувалися, хто їх цитував і з'ясувати універсальний фактор впливу журналу, Universal Impact Factor(UIF).
This database also helps to researchers to identify which articles have been cited most frequently, who has cited them and find out the journal's Universal Impact Factor{UIF}.

У яких статтях можна знайти цю тему?
In what clauses I can find that thing?

Спосіб, у який стаття 6§§1 та 3 застосовується під час розслідування, залежить від особливостей процесу та фактів справи.
The manner in which Article 6§§ 1 and 3(c) is applied during the investigation depends on the special features of the proceedings and the facts of the case.

Blendle надає можливість користувачам давати зворотний зв'язок, завдяки алгоритму, який визначає яка стаття була краще і якісніше.
Blendle provides an opportunity for users to give feedback, so the algorithm can determine which article was better.

Ідеться створити сайт, на якому громадськість зможе оцінити основну істину будь-якої статті та відстежувати оцінку довіри кожного журналіста, редактора та публікації.
Going to create a site where the public can rate the core truth of any article& track the credibility score over time of each journalist, editor& publication.

Закони і принципи шаріату є єдиним джерелом для тлумачення або роз'яснення будь-якої статті цієї Декларації.
Shari'ah laws and principles are the only source for the interpretation or clarification for any article of this Declaration.

Закони і принципи шаріату є єдиним джерелом для тлумачення або роз'яснення будь-якої статті цієї Декларації.
The Islamic Shari’ah is the only source of reference for the explanation or clarification of any of the articles of this Declaration.

Якщо ви подивіться більш цілеспрямовано, то ви знайдете в основному відгуки, які стаття без вагань назавжди.
If you look more purposefully you will find mainly reviews that are the article without hesitation for good.

Він повідомив, що під час етапування в Ростов-на-Дону був жорстоко побитий іншими російськими ув'язненими, коли ті дізналися, за якою статтею Паша звинувачується.
He said that during the transfer in Rostov-on-don was severely beaten by other Russian prisoners when they learned of what the article Pasha accused.

Польща навряд чи може посилатися на статтю 16 ЄКПЛ, згідно з якою статті 10, 11(свобода віросповідання) і 14(недискримінація) не перешкоджають державам в«обмеження політичної діяльності іноземців».
It seems unlikely that Poland could invoke Article 16 ECHR according to which Articles 10, 11(freedom of religion) and 14(non-discrimination) does not prevent States‘to limit the political activities of aliens'.

Більше того, спосіб, у який стаття 6 застосовується до апеляційних та касаційних судів, має залежати від особливостей процесуального характеру, а також до уваги мають бути взяті норми внутрішнього законодавства та роль касаційних судів у них див., наприклад, Monnel and Morris v.
Moreover, the manner in which Article 6 applies to courts of appeal or cassation must depend on the special features of the proceedings concerned and account must be taken of the entirety of the proceedings conducted in the domestic legal order and the court of cassation's role in them see, for instance, the Monnell and Morris v.

Норма вичерпання національних засобів правового захисту, яка позбавляє держави необхідності нести відповідальність перед міжнародним органом за свої дії до того, як вони дістануть можливість виправити становище через свою правову систему, також є одним із загальновизнаних принципів міжнародного права, на який стаття 26 робить спеціальне посилання.
The rule of exhaustion of domestic remedies, which dispenses States from answering before an international body for their acts before they have had an opportunity to put matters right through their own legal system, is also one of the generally recognised principles of international law to which Article 26 art.

Наприклад, візьмемо випадок сайту, кореневі розділи якого структуровані по мовах, і для якого статті не є перекладами одна одної: ми можемо активувати багатомовні можливості тільки для коротких моментів, коли ми саме визначаємо кореневі розділи(і, отже, призначаємо їм певну мову), а потім відключити цю функцію.
For example: take the case of a site structured into main sections per language, and for which the articles are not translations of each other: we can activate the multilingual features only for the brief moments when we actually define the major sections themselves(and hence assign them their language) and then turn off the feature immediately afterwards.

Я згоден з рішенням, коли у пункті 50 говориться, що«норма вичерпання національних засобів правового захисту, яка позбавляє держави необхідності нести відповідальність перед міжнародним органом за свої дії до того, як вони дістануть можливість виправити становище через свою правову систему, також є одним із загальновизнаних принципів міжнародного права, на який стаття 26 робить спеціальне посилання».
I agree with the judgment when it states, in paragraph 50, that"the rule of exhaustion of domestic remedies, which dispenses States from answering before an international body for their acts before they have had an opportunity to put matters right through their own legal system, is also one of the generally recognised principles of international law to which Article 26 art.