Що таке ЯКІ ТЕОРЕТИЧНО Англійською - Англійська переклад

• which theoretically
• that in theory

Приклади вживання Які теоретично Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розробка концепції та рекомендацій, які теоретично зможуть допомогти у підвищенні продажів.
This is the development of concepts and recommendations that theoretically could help increase sales.

А скан-коди(які теоретично дійсно можуть залежати від OEM, але практично у всіх однакові)- це апаратні коди клавіш.
And the scan codes(which theoretically can really depend on the OEM, but almost all of them are the same) are the hardware key codes.

Дійсно, на острові Паски були виявлені підземні тунелі, які теоретично могли бути побудовані“птахолюдьми”….
Indeed, on Easter Island underground tunnels were discovered, which theoretically could be built….

По товарах з високою доданою вартістю, які теоретично можна возити в ЄС в необмеженій кількості і за зниженими ставками, теж не все просто.
For goods with high added value, which theoretically can be transported to the EU in unlimited quantities and at reduced rates, not too easy.

Досить дивне рішення, адже ця сторінка не містить текстів, які теоретично можна було б використовувати в надрукованому вигляді.
This is quite a strange choice as the page doesn't have texts that hypothetically may be used in print.

Логіка є простою:"торговців знижок" заохочують використовувати пропозиції для залучення нових клієнтів, які теоретично повертатимуться на повну ціну товару чи сервсу.
The logic is simple: merchants are encouraged to use the deals to attract new customers, who in theory will return at full price.

Апарат NanoSail-D є прототипом малобюджетних супутників, які теоретично могли б використовуватися космічними агентствами.
The NanoSail-D is a prototype low-budget satellite, which, theoretically, could be used by space agencies.

Шкода сої пояснюється вмістом в ній певних рослинних речовин, фитатов і токсинів, які теоретично можуть бути видалені хімічним шляхом.
The harm of soybeans is explained by the content of certain plant substances in it- phytates and toxins, which theoretically can be removed by chemical means.

Кошти, які теоретично можна накопичувати(як частина людей і роблять), або, якщо немає чіткої цілі їх відкладати, то витрачати на потрібні чи не зовсім, речі.
Funds that theoretically can be saved(as part of people do), or, if there is no clear goal to save them, then spend on the necessary or not quite necessary things.

Протягом останніх років ухвалювалися рішення з дерегуляції, які теоретично можуть покращити позицію України в майбутніх рейтингах.
Over the previous years the government has passed laws on deregulation, which theoretically may better Ukraine's position in future ratings.

Тоді ми маємо оці два протекторати прямо тут, які теоретично могли бути незалежними або незалежною арабською державою, чи дві незалежні арабські держав під захистом.
Then you have these two protectorates right over here, which in theory could be independent or an independent Arab state, or two independent Arab states under the protection.

І у нього була серйозна причина співпрацювати з американською владою, а саме, зберегти у власності кілька особняків у Лос-Анджелесі, які теоретично могли бути конфісковані.
And he would have had a powerful incentive to cooperate with U.S. authorities, namely hanging onto his several mansions in Los Angeles, which potentially could have been seized.

У деяких великих містах(особливо, таких як Кельн) існують місцеві закони, які теоретично дозволяють накладати штраф у розмірі декількох десятків євро за появу в нетверезому вигляді в громадських місцях;
In some larger cities(such as Cologne), there are local laws that in theory make drinking alcohol in public a misdemeanour punishable with a fine of tens of euros;

Через чорну магію шукають домен або контроль над іншими живими істотами, і для цього використовують ряд інструментів, які теоретично надають своїм користувачам виняткові повноваження.
Through black magic, the domain or control of other living beings is sought, and for this, a series of tools that theoretically give their users exceptional powers are used.

Якщо розглянути можливість виділення дільниць залізниць, які теоретично могли б конкурувати, це будуть окремі невеликі ділянки, які не мають стратегічного значення або мають зовсім різну пропускну спроможність.
If we consider the possibility of separating parts of railways that theoretically could compete, these would be some small parts of lines with no strategic significance or with a totally different capacity.

Традиційною причиною«тремтіння» земної осі вважався рух льодовиків, але, об'єднавши математичні моделі інших глобальних процесів, які теоретично здатні відхилити вісь, вчені встановили, що причина не одна, а кілька: конвекція речовини мантії, планети, рух льодовиків і танення глобальної кріосфери.
Traditionally, the cause of the“jitter” of the earth's axis was considered to be the movement of glaciers, but by combining mathematical models of other global processes that theoretically are able to reject the axis, scientists found that there is more than one reason: there are three of them: convection of mantle matter, planets, movement of glaciers and melting of the global cryosphere caused by climate change.

Або затримка трапилася у жінки, яка теоретично і практично не могла завагітніти.
Or delay happened from the woman who theoretically and practically could not get pregnant.

Їх існування суперечить космологічному принципу, який теоретично обмежує те, наскільки великими можуть бути об'єкти у Всесвіті.
Their existence contradicts the cosmological principle, which theoretically limits how large objects in the Universe can be.

І невеликий універсал, який теоретично можна було б використовувати в якості не тільки легкового автомобіля підвищеної прохідності, але і як перевізника некрупногабаритных, легковагих вантажів:.
And a small wagon, which theoretically could be used as not only a passenger car of the raised passableness, but as microperimetry carrier, light cargo:.

Як мені сказали, пакет XP тільки поставляється в білий колір, який теоретично є більш відбиваючим і збільшує світло в резервуар.
As I was told, the XP package only ships in white which in theory is more reflective and increases light to the tank.

Рекурсія- це загальний математичний апарат, яким теоретично виражаються все обчислюваності алгоритми(це я взяв з мат. теорії алгоритмів).
Recursion- a general mathematical formalism, which theoretically express all computable algorithms(I took it from the mat. theory of algorithms).

Всі режими експериментують, принаймні, з якоюсь версією капіталізму, який теоретично означає, що кожна людина має більше спільного.
All regimes are experimenting with at least some version of capitalism, which theoretically means that everyone has more in common.

Нещодавно, коли побудували адронний колайдер, в ЗМІ з'явилися повідомлення про те, що вдалося відкрити частинку Бозон Хіггса, яка теоретично відповідає за гравітацію.
Recently, when built hadron Collider, in mass-media there were messages, that could open the particle, the Higgs boson, which theoretically is responsible for gravity.

Тут кожен вносить щось своє у відбудову ідеального середовища, в якому теоретично було б комфортно співіснувати всім учасникам«будівництва».
Everyone here enters something in restoring the ideal environment in which theoretically it would be comfortable to co-exist with all the participants in the"construction".

Західним журналістам там трохи простіше працювати, оскільки ми можемо там отримати акредитацію, яка теоретично дозволяє працювати у так званій«Донецькій народній республіці», але вона не зовсім забезпечує нашу роботу.
It is a little easier for Western media to work there, as we can get accreditation there, which theoretically allows us to work in the so-called‘People's Republic of Donetsk,' however it does not ensure our work completely.

Теза може піти на крок, з якого теоретично ми могли б почати, але помилки Майкрософт, про які я написав на початку запису, означали, що мої спроби завжди закінчувалися невдачею.
Teaz can go to the step from which theoretically we could start, but Microsoft's mistakes about which I wrote at the beginning of the entry meant that my attempts always ended in failure.

Використавши надзвичайно просте рівняння, вчені описали циліндр, який теоретично абсолютно не піддається виявленню зовнішніми магнітними полями, а також ізолює від цих полів усе, що знаходиться у нього всередині.
Using an extraordinarily simple equation scientists described a cylinder which in theory is absolutely undetectable to magnetic fields from the outside, and maintains everything in its interior completely isolated from these fields as well.

При цьому поняття типа виступає не як безпосередньо узяте з реальності, а як результат складної роботи наукового мислення, яке теоретично реконструює найбільш істотні характеристики досліджуваної безлічі об'єктів і об'єднує їх в понятті типа.
A type is regarded not as something taken directly from reality but as a product of complex scientific thinking, which theoretically reconstructs the most important characteristics of the set of objects being studied and unites them in a type.

Католицизм, який представлений в Україні структурами Римо-Католицької Церкви(з переважаючим впливом поляків) та Української Греко-Католицької Церкви, яка, теоретично, теж могла би увійти в Українську Помісну Церкву як співзасновник.
Catholicism represented in Ukraine by the structures of the Roman Catholic Church(with the dominant influence of the Poles) and the Ukrainian Greek Catholic Church, which theoretically could also enter the local Ukrainian Church as a co-founder.