Що таке ЯКІ ЩОРІЧНО Англійською - Англійська переклад

• who annually
• who every year

Приклади вживання Які щорічно Українська мовою та їх переклад на Англійською

У кожній країні є багато старовинних і сучасних пам'яток, які щорічно залучають мільйони туристів.
In every country, there are many ancient and modern attractions, which annually attract millions of tourists.

Лемтранс» сьогодні- це понад 20 тисяч піввагонів, які щорічно перевозять понад 52 млн тонн вантажів різної номенклатури.
Nowadays, Lemtrans owns over 20 thousand gondola cars, which annually transport more than 52 million tons of cargo of various nomenclature.

Подія об'єднає тисячі інсталяторів з України та інших держав, які щорічно відвідують міжнародну виставку.
The event will bring together thousands of installers of Ukraine and other countries that annually attend an international exhibition.

Велика кількість українців, які щорічно отримують Посвідки робить Польщу все більш привабливою та топовою країною серед усіх країн ЄС.
Large number of Ukrainians who annually receive Residence permit makes Poland an increasingly attractive and top country among all EU countries.

Зальцбург знаменитий своїми музичними фестивалями, які щорічно збирають величезну кількість любителів класичної музики.
Salzburg is famous for its music festivals, which annually collect a huge number of fans of classical music.

Найкращий доказ високої якості і ефективності австралійського освіти- це понад 150 000 студентів з усього світу, які щорічно приїжджають сюди вчитися.
The best quality proof and efficiency of the Australian education is more than 150 000 students from around the world who annually come here to study.

Більшість американських робітників, які щорічно отримують не більше п'ятдесяти тисяч доларів працювати для малого бізнесу, які не пропонують медичну страховку або покриття.
Most American employees who annually earn no more than fifty thousand dollars work for small businesses that do not offer health insurance or coverage.

З моменту заснування підприємства чисельність працівників збільшилася з 7 до 40 фахівців, які щорічно підвищують рівень своєї кваліфікації в країнах ЄС.
From the date of the company's foundation, the number of employees has increased from 7 to 40 specialists who annually improve their qualifications in EU countries.

Міське транспортне сполучення міста організовано грамотно, з урахуванням потреб місцевого населення, численних туристів, які щорічно наводнюють центр, околиці Макао.
Urban transport links the city is organized correctly, taking into account the needs of the local population, many tourists who annually flood the center, near Macau.

В даний час в SPbPU 33000 студентів і аспірантів, з них більше 7500- іноземні громадяни з 98 країн, які щорічно навчаються за різними програмами SPbPU.
At the present time in SPbPU, there are 30197 students and postgraduates, 3056 of them are foreign citizens from 98 countries who annually study at different SPbPU programs.

Знайшовши жертводавців, які щорічно допомагають нам коштами, з 2015 року ми виступаємо у містах вздовж лінії фронту»,- розповідає керівник проєкту«Україна єдина» Юрій Мурин.
Finding sponsors who every year help fund us, since 2015 we have performed in towns along the frontline,” explained Yuriy Muryn, head of the project for United Ukraine.

У Києві 24-25 лютого за підтримки ГК«Фокстрот» стартують масштабні змагання зі спортивних танців, які щорічно збирають тисячі танцювальних пар і глядачів.
GC"Foxtrot" begin large-scale in Kiev on February 24-25 with the support of the sports competitions, which annually gather thousands of dance couples and spectators.

Це підтримувалося законами, які щорічно дозволяли їх близьким друзям збирати все більші і більші доходи і нападати на тих, хто бажав змінити саме це надзвичайно нелегальне правило.
It maintained laws that annually permitted their cronies to reap greater and greater profits and attack those who wished to free themselves of this highly illegal rule.

В даний час в SPbPU 33000 студентів і аспірантів, з них більше 7500- іноземні громадяни з 98 країн, які щорічно навчаються за різними програмами SPbPU.
At the present time in SPbPU, there are 30000+ students and postgraduates, more than 5000 of them are foreign citizens from 98 countries who annually study at different SPbPU programs.

На сьогодні керує підприємствами Aurum Group, які щорічно випускають понад 1600 одиниць насосного обладнання промислового призначення та більше 1000 тонн придатного литва.
Currently, manages the enterprises of the Aurum Group, which annually produce more than 1,600 units of industrial pumping equipment and more than 1,000 tons of high-quality castings.

Забруднення атмосфери відбувається в результаті роботи промисловості та транспорту, які щорічно викидають у повітря мільярди тонн твердих та газоподібних часток різних шкідливих сполук.
Air pollution is a result of industry and transport, which annually emit into the atmosphere billions of tons of solid and gaseous particles of various harmful compounds.

Асоціація- це 2000 викладачів та студентів, які щорічно надають більше 10000 юридичних консультацій, проводять 1000 занять правової просвіти(street law) для 30000 українських підлітків.
The Association consists of 2000 teachers and students who annually provide more than 10,000 legal consultations, run 1000 legal education classes in street law for 30000 Ukrainian teenagers.

Наші відвідувачі мають унікальну можливість побачити різноманітні зали та салони, які щорічно приймають у своїх стінах сотні важливих соціальних та культурних заходів- концерти, виставки, конференції, прийоми та бали.
Visitors have a unique opportunity to see the diverse halls and parlours, which annually host hundreds of important social and cultural events- concerts, exhibitions, conferences, receptions, balls.

Але в ці дні, завдяки Інтернету ринок був відкритий для всіх охочих, щоб вивчити кращі методи на ринку Форекс і з наміром зробити істотний прибуток, як раніше згаданих установ, які щорічно і послідовно робити досить високий прибуток за операціями з іноземною Валютний ринок.
But these days, thanks to the internet the market has been opened to everyone willing to learn the best techniques in forex trading and with the intention of making substantial profits as the institutions mentioned above that annually and consistently make pretty high profits from trading in the Foreign Exchange market.

В UK існує безліч грантів та стипендіальних програм для магістрів і аспірантів, які щорічно надають можливість іноземним студентам безкоштовно навчатися у Великобританії та отримувати колосальний досвід в одній з лідируючих країн світу.
There are lots of grants and scholarship programs in the UK for masters and postgraduates students, which annually provide an opportunity for foreign students to study in Great Britain for free and get a huge experience in one of the leading countries worldwide.

Громадська організація“Let's do it, Ukrane” є учасником загальносвітового руху“Let's Do It, world”, що об'єднує понад 13 мільйонів людей в 116державах, які щорічно в обраний день виходять на прибирання у своїй країні та прагнуть зробити світ чистішим.
The NGO“Let's do it, Ukraine” is a participant of the world movement“Let's do it, world” that unites over 13 million of people in 116 countries who every year on a chosen day go outside to clean their country and make the world a cleaner place to live.

Чому серед тисяч юристів, які щорічно випускаються вітчизняними вишами, згодом виростають не зразково юридично ерудовані судді, слідчі та прокурори, а доволі посередні фахівці, які на своїх суспільно важливих посадах, що досить непогано оплачуються за рахунок платників податків, не можуть впоратися часом із доволі простими завданнями?
Why do thousands of lawyers who annually graduate from national higher education institutions subsequently fail to turn into the best legally intelligent judges, investigators and prosecutors, but rather become mediocre professionals, who in their socially important positions being paid fairly well at the expense of taxpayers, cannot cope with simple tasks?

По-перше, нормами даного договору гарантується безпека і захист наших громадян на території Росії(за різними підрахунками, йдеться про 3-4 мільйони українців, які щорічно виїжджають до Російської Федерації на заробітки, оскільки наша«реформаторська» влада не змогла забезпечити їх ні робочими місцями, ні гідною зарплатою).
First, the provisions of this agreement are guaranteed the security and protection of our citizens on the territory of Russia(according to various estimates, we are talking about 3-4 million Ukrainians who annually go to Russia for work, because our“reformist” government could not provide them neither jobs nor a decent salary)”.

В'єтнам- це країна, яка щорічно вабить тисячі туристів та іноземців.
Vietnam- this is a country, which annually attracts thousands of tourists and foreigners.

Якщо перерахувати на мегават-години кількість підземного тепла, яке щорічно піднімається на поверхню, то вийде 100 мільярдів!
If you transfer the amount of underground heat into megawatt-hours, which annually rises to the surface, then 100 billion will turn out!

Працює студентський театр«Грааль», який щорічно бере участь у Міжнародних фестивалях франкомовних театрів, активно працює культурно-мистецький центр студентів, студентський український театр.
There is student theater“Graal”, which annually takes part in the International Festival of French-speaking theater, cultural art center of students actively works together with student Ukrainian House.

Березня в Українському домі вчетверте відкривається Великий Скульптурний Салон, який щорічно представляє творчість визнаних світом геніїв та яскраву палітру сучасної української скульптури.
March 1 at the Ukrainian House opened the fourth Great Sculpture Exhibition, which annually presents the work of world recognized geniuses and bright palette of modern Ukrainian sculpture….

Ми бачимо нашу церкву ресурсною, яка щорічно організовує як мінімум одну дочірню церкву в Україні або за її межами.
We see our church as a resource, which annually organizes at least one affiliated church in Ukraine or abroad.

Мільйони туристів, яких щорічно приймає Чехія, прагнуть побачити ці знамениті куранти, і поспостерігати за їх боєм.
Millions of tourists which annually hosts the Czech Republic, eager to see these famous chimes, and watch them fight.