Що таке ЯКІ Є ЛИШЕ Англійською - Англійська переклад

• which are only
• that are just

Приклади вживання Які є лише Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак, які є лише проста думка.
Nevertheless, that is but a plain idea.

Повсякденних речей, які є лише комп'ютерною графікою.
Everyday things that are only computer graphics.

Тепер, вони закривають очі і кажуть, що вони бачили квіти лотоса або колеса, які є лише уявними.
Now, they close the eyes and say that they have seen the lotus flowers or wheels, which are only imaginary.

Тому давайте не сильно розчаровуватись від фінансових втрат, які є лише сигналом того, що слід заглянути на приріст в інших наших«посудинах».
So let's not take on the financial losses that are only signal that should look at the growth in our other"vessels".

Одне з першого, на що слід звернути увагу, так це не свічки і мазі, які є лише допоміжними засобами.
One of the first things to look out for is not candles and ointments, which are only auxiliary tools.

Навпаки, вона, насправді, деградувала до статусу наложниці, коханки та положення«нічних метеликів», які є лише інструментами в руках шукачів задоволень і сексу, а також прибутком маркетологів, які маскуються під«мистецтво» і«культуру».
On the contrary it has actually degraded them to the status of concubines, mistresses and society butterflies who are mere tools in the hands of pleasure seekers and sex marketers, hidden behind the colourful screen of‘art' and‘culture'.

Тепер, вони закривають очі і кажуть, що вони бачили квіти лотоса або колеса, які є лише уявними!
So nowadays people close their eyes and say that they have seen the lotus flowers or wheels, which are only imaginary!

Слід нагадати математикам, що природа не живе і не підкорюється законам математики, які є лише грою розуму, більшою чи меншою мірою відображає видиму реальність.
One should remind mathematicians that nature lives according to its own laws and does not submit to laws of mathematics, which are only mind games that reflect a visible reality to a greater or lesser degree.

Добре зауважте різницю між цими«новими створіннями» і тими віруючими і«братами», які є лише виправданими.
Mark well the difference between these“new creatures” and those believers and“brethren” who are only justified.

На практиці багато компіляторів не використовують правила асоціативності(які є лише наближеними в арифметиці чисел з рухомою комою) для оптимізації, за винятком явного використання опцій компілятора, які дозволяють«небезпечні» оптимізації, хоча компілятор Intel C++ дозволяє за замовчуванням оптимізації, які базуються на правилах асоціативності.
In practice, many compilers do not use associativity rules(which are only approximate in floating-point arithmetic) in simplifications unless explicitly directed to do so by compiler options enabling"unsafe" optimizations, although the Intel C++ Compiler is one example that allows associativity-based transformations by default.

Це головна Творча Сила Космосу, вона включає всі основні енергії, які є лише її диференціаціями.
This is the main Creative Force of the Cosmos; it includes all of the basic energies, which are only different forms of it.

Існують численні приклади символів, перелічених у розділі ключів, які є лише штучними виділеннями частини цих ієрогліфів, і деякі з цих частин навіть не є фактичними графічними знаками, які існують незалежно(наприклад, 亅jué або juě в 了 liǎo), як пояснив Серрайс(1984), тому він віддає перевагу терміну"гліф", а не"графема"(с. 657).
There are numerous instances of characters listed under radicals which are merely artificial extractions of portions of those characters, and some of these portions are not even actual graphs with an independent existence(e.g., 亅 jué or juě in 了 liǎo), as explained by Serruys(1984), who therefore prefers the term"glyph" extraction rather than graphic extraction(p. 657).

Отримання космічної скелі до Землі без вибуху потребуватиме деяких нових систем, які є лише теоретичними на цьому етапі.
Getting the space rock down to Earth sans explosion will require some new systems that are merely theoretical at this point.

У багатьох, у багатьох випадках продавці говорять про продавців як про дурних, неприємних, нестабільних клієнтів, які є лише частиною роботи.
In many, many cases, the merchants are spoken of by the sales people as silly, irksome, unstable clients that are just part of the job.

Крім того, у GIF добре відображаються креслення, чорно-білі зображення та дрібного тексту, які є лише кілька пікселів заввишки.
GIF can also be good for line drawings, black and white images, and small text that is only several pixels high.

Ось чому ми детально розповімо, як працювати з нею і видалити зловмисне програмне забезпечення, або відновити ті елементи, які є лише помилковими сигналами.
This is why we will explain in detail how to work with it and remove malware for good or restore those items that are only false alarms.

Вони можуть із задоволенням проводити час в тиші, що було б незручним для людей, які є лише випадковими знайомими[1].
They can comfortably accept silence in circumstances that would be uncomfortable for two people who were only casual friends.[10].

Деякі з них мають більшу лужність, ніж інші, і ви можете їсти стільки ж, скільки хочете, але при цьому пам'ятайте про продукти, які є лише середньою лужною.
Some have more alkalinity than others, and you're able to eat as much of those as you would like, while keeping portions in mind on foods that are only mildly alkaline.

Підтримка Norton WiFi Privacy добре виглядає на папері, але страждає від проблеми занадто спільної з продуктами, які є лише частиною величезного списку.
Support for Norton WiFi Privacy looks good on paper, but suffers from a problem all too common with products that are just one part of a huge list.

І не соломою, яка є лише бідною марною.
And not with straw, which is only a poor waste.

Навіщо вам непотрібні зв'язки, які будуть лише пропонувати всяку нісенітницю?
Why do you need useless connections that will only offer any nonsense?

Це вже тренд, який буде лише набирати обертів.
They are a trend that will only gather steam.

Я отримав ліки, яке було лише тимчасовим.
I was given medication, which was only temporary.

Візьміть певне громадянське суспільство, і ви отримаєте певний політичний лад, який є лише офіційним вираженням громадянського суспільства.
Assume a particular civil society and you will get particular political conditions which are only the official expression of civil society.

Якщо у дослідника опубліковано 100 статей, на кожну з яких є лише одне посилання, його h-індекс дорівнює 1.
If a scientist has published in Scopus, for example, 100 articles, each of which has only one link, then its Hirsch index(h-index) equals one.

Можна також тур Abokouamekro дикі заповідника, який є лише однієї години їзди від столиці.
You can also tour the Abokouamekro wild reserve which is only one hour drive from the capital city.

Це онлайн-казино легко доступне на веб-сайті, який є лише одним клацанням миші, заощаджуючи час та зусилля завантаження додатка.
This online casino is readily available on a website which is only a click away, saving you the time and effort of downloading an app.

Досить часто страхові компанії пропонують клієнтові підписати страховий поліс, який є лише спрощеною версією договору страхування, відповідно містить лише вичавки з правил страхування.
Often insurance companies offer the customer to sign an insurance policy, which is just a simplified version of the insurance contract, respectively, contains only a squeezed from the insurance regulations.

Таїнство Євхаристія перетворює душу емпіричної людини, яка є лише частиною самої себе, в ціле, символічно виражене Христом.
The mystery of the Eucharist transforms the soul of the empirical man, who is only a part of himself, into his totality, symbolically expressed by Christ.

Так само як музика, яка є лише звуком, колір теж може мати емоційну цінність.
Rather like music which is pure tone, colour also, form also could have an emotional value.