Що таке ЯКІ Є НЕОБХІДНИМИ Англійською - Англійська переклад

• which are necessary
• which are essential
• that are needed

Приклади вживання Які є необхідними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я роблю органічні речі, які є необхідними.
I make organic things which are essential.

Варіанти, які є необхідними для нас діяти HTTP2:.
The versions that are necessary for us to operate HTTP2 are as follows:.

Це не виключає заходи з управління Інтернет-трафіком, які є необхідними і пропорційними:.
This does not preclude Internet traffic management measures which are necessary and proportionate to:.

Дані є навички роботи, які є необхідними, інші робочі місця, занадто.
These are job skills that are needed in other jobs, too.

І(c) ці дії обмежуються складовими частинами оригінальної програми, які є необхідними для досягнення.
These acts are limited to the parts of the original program, which are necessary to.

Віднині бригада зможе брати участь у заходах, які є необхідними тоді, коли мир перебуває під загрозою.
From now on, the brigade will be able to take part in activities, holding of which is necessary when the peace is under threat.

Це не стосується даних, які є необхідними для цілей розрахунків та ведення обліку або підпадають під законодавче зобов'язання зберігання.
This does not apply to data which is necessary for billing or accounting purposes or which is subject to a statutory retention period.

Ці дії обмежуються складовими частинами оригінальної програми, які є необхідними для досягнення здатності до взаємодії.
These acts are confined to the parts of the original program which are necessary to achieve interoperability.

Саме тому ми встановлюємо лише ті умови, які є необхідними для швидкого та якісного надання послуги, все інше залежить від Ваших вимог.
That is why we install only those conditions that are necessary for fast and efficient service, everything else depends on your requirements.

Ці дії обмежуються складовими частинами оригінальної програми, які є необхідними для досягнення здатності до взаємодії.
The actions are limited to the parts of the original program that are necessary for maintaining interoperability.

Це не стосується даних, які є необхідними для цілей розрахунків та ведення обліку або підпадають під законодавче зобов'язання зберігання.
This does not apply to data that is required for invoicing and accounting purposes, or that is subject to the statutory retention obligation.

Ці дії обмежуються складовими частинами оригінальної програми, які є необхідними для досягнення здатності до взаємодії.
They are confined to those parts of the original program which are necessary in order to achieve interoperability;

Тому вивчення спадщини О. Шпенглера передбачає вдумливе прочитання і диференційовані оцінки, які мали місце в минулому і які є необхідними в даний час.
Therefore, the study of heritage Spengler provides thoughtful reading and differentiated assessment that occurred in the past and which are necessary at this time.

(c) ці дії обмежуються складовими частинами оригінальної програми, які є необхідними для досягнення здатності до взаємодії.
(c) those acts are confined to the parts of the original program which are necessary in order to achieve interoperability.

Це не повинно перешкоджати використанню оцінених продуктів, які є необхідними для роботи органу з оцінювання відповідності, чи використанню таких продуктів у особистих цілях.
This shall not preclude the use of assessed products that are necessary for the operations of the notified body or the use of products for personal purposes.

Справа в тому, що це забере у нього величезна кількість поживних речовин і багато сил, які є необхідними для його зростання і розвитку.
The fact is that it will take away from him a huge amount of nutrients and many forces that are necessary for its growth and development.

Внаслідок такого обшуку було здобуто важливі докази, які є необхідними для проведення розслідування та доведення фактів вчинення злочинів.
During the search, the detectives gathered very important evidence that they needed to investigate and prove crimes that had been committed.

Принцип мінімізації даних, який вимагає від нас здійснювати обробку лише тих персональних даних, які є необхідними, релевантними та стосуються мети їх використання.
The principle of data minimization, which imposes on us the obligation to process only personal data that is necessary, relevant and appropriate to the purpose of its processing.

Мати добрий стан здоров'я та рівень фізичної підготовки, які є необхідними для проходження спеціальної підготовки в Інституті СЗР України в умовах високих фізичних, психологічних, емоційних навантажень;
To have a good health condition and level of physical training, which are necessary for special training at the Institute of SZR of Ukraine under high physical, psychological, emotional stress;

Пропонується включити до списку роз'яснення термінів лише такі терміни, які є необхідними, та які точно передають значення поняття чи слова.
It is suggested to include in the list of definitions only those that are necessary and that state exactly what a notion or a word means.

У разі необхідності Католицький університет повинен мати мужність говорити незручні істини, які не задовольняють суспільну думку, але які є необхідними для охорони автентичного блага суспільства.
A Catholic university must have the courage to speak uncomfortable truths which do not please public opinion, but which are necessary to safeguard the authentic good of society.".

Здійснення права на культурну спадщину може підлягати лише таким обмеженням, які є необхідними в демократичному суспільстві для захисту громадського інтересу, прав та свобод інших.
C exercise of the right to cultural heritage may be subject only to those restrictions which are necessary in a democratic society for the protection of the public interest and the rights and freedoms of others.

Проєктний менеджер«Карітас України» Ксенія Буханець зауважила, що у Маріуполі, Краматорську та Запоріжжі створено інноваційні«Простори підтримки» з метою покращення соціальних послуг, які є необхідними на місцях.
Project Manager of Caritas Ukraine Ksenia Bukhanets noted that in Mariupol, Kramatorsk and Zaporizhzhia the innovative“spaces of support” were created to improve social services that are needed on the ground.

Обопільна відповідальність і довіра між художником та інституцією, які є необхідними передумовами реалізації цього проекту, є важливим прецедентом у професійних взаємовідносинах у мистецькій царині.
Mutual responsibility and trust between the artist and the institution, which are necessary conditions to release this project, are an important precedent in professional relations in an artistic sphere.

Ми знову підтверджуємо наше зобов'язання дотримуватися принципів свободи друку і свободи інформації, а також принципів незалежності, плюралізму і різноманіття засобів масової інформації, які є необхідними для інформаційного суспільства.
We reaffirm our commitment to the principles of freedom of the press and freedom of information, as well as those of the independence, pluralism and diversity of media, which are essential to the Information Society.

Замовники, які дотримуються вимог, встановлених такими настановами, відповідно, будуть відповідати вимогам, які є необхідними, щоб встановити відповідну систему закупівель, як передбачено статтею 9(1) Конвенції ООН проти корупції.
A procuring entity which complies with the requirements set out in these guidelines will, therefore, generally comply with the requirements which are necessary in order to establish an appropriate system of procurement as set forth in Article 9(1) of the UNCAC.

Ми знову підтверджуємо наше зобов'язання дотримуватися принципів свободи друку і свободи інформації, а також принципів незалежності, плюралізму і різноманіття засобів масової інформації, які є необхідними для інформаційного суспільства.
It also reaffirmed the“commitment to the principles of freedom of the press and freedom of information, as well as those of the independence, pluralism and diversity of media, which are essential to the Information Society.