Приклади вживання Які існують в Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Які існують в паралельному вимірі.
An Earth that exists in a parallel dimension.Діагностування основних проблем, які існують в організації.
To understand the challenges that exist within the organization.Ці маски є символом добра и зла, які існують в світі нерозривно і є невід'ємними.
These masks symbolise the good and evil which coexist in the world and are irrevocable.На сайті Ви знайдете лише авторські витвори, які існують в єдиному екземплярі.
On the site you will find only original works, which exist in a single copy.Зачатки громадянського суспільства, які існують в Україні,- це те, що вас чітко відрізняє від Білорусі.
The emerging civil society that exists in Ukraine now is what sets you apart from Belarus.Як я для одного, по крайней мере, губляться в морі інформації, які існують в мережі.
Me one at least, are lost in the sea of information that exists on the net.При всьому цьому все 600 моделей Morgan Aero, які існують в світі, зроблено на 90% уручну, і поставлені на дерев'яну клеєну раму!
With all this all the 600 models Morgan Aero, which exist in a world made up to 90% by hand, and placed on a wooden frame glued!Всесвіт»- це ім'я, яке ми використовуємо для опису сукупності всіх речей, які існують в космосі.
Universe is the name that we use to spell out the assortment of all of the things which exist in space.Церера і Веста важливі і для дослідження далеких планетних систем,оскільки вони дають можливість зрозуміти умови, які існують в околицях молодих зірок”,- сказала науковий керівник місії Керол Реймонд.
Ceres and Vesta are important for studies of distant planetary systems,because they provide an opportunity to understand the conditions that exist in the vicinity of young stars",- said the scientific head of mission Carol Raymond.Якщо Україна справді хоче приєднатися до Європи,її керівництво має прийняти демократичні цінності, які існують в Європі.
If Ukraine truly wants to join Europe,then its leadership must accept the democratic values that prevail in Europe.Місія Facebook- з'єднати світ, і ми вважаємо,що супутники будуть відігравати важливу роль у подоланні перешкод, які існують в підключенні людей у Африці»,- говорить Кріс Деніелс, віце-президент Internet.
Facebook's mission is to connect the world and we believe Культурне середовище- специфічно засвоєні норми, засновані на соціальних установках,цінностях і переконаннях, які існують в кожному суспільстві.
Culture consists of specific learned norms based on attitudes,values and beliefs which exist in every society.Є ряд академічних модулів в кіно і театральних досліджень,і ви швидко оцінити можливості, які існують в кіно і на телебаченні промисловості, а також питання, пов'язані з авторським правом і контрактів…[-].
There are a number of academic modules Вони не будують один на одного, і вони не скористатися всіма іншими даними, які існують в світі. Це зміниться.
They don't build on each other andthey don't take advantage of all of the other data that exists in the world. This will change.Театр для соціальних змін навчального плану призначений,щоб допомогти випускникам розкрити і прогалини моста співпереживання, які існують в громадах.
The Theatre for Social Change curriculum isintended to help graduates discover and bridge empathy gaps that exist within communities.Група Bruk-bet від понад 30 років пов'язана виключно з будівельними технологіями,не боїться викликів, які існують в галузі високих технологій.
Bruk-Bet Group, for over 30 years clearly associated with building technologies,is not afraid of the challenges that occur in high tech sector.Це переживання людиною свого ставлення до людей і до самого себе в залежності від того чи відповідає чи не відповідає їх поведінка і власні вчинки тим моральним принципам іетичним нормам, які існують в суспільстві.
Moral feelings are a person's experiences of his attitude to people and to himself, depending on whether their behavior and their actions correspond to or do not correspond to the moral principles andethical standards that exist in society.Таким чином, пропоную концентруватися не на проблемах, які існують в освіті, а глибше зрозуміти модель студентів та навчальних закладів,які показують найкращі результати в міжнародному просторі освіти:.
Thus, I propose we concentrate not on the problems that exist in education, but also on a deeper understanding of the profiles of students and educational institutions which yield the best results Так як малюнки серветок настільки різноманітні й насичені,що містять в собі майже всі види петель, які існують в цьому виді рукоділля.
Since the napkin drawings are so diverse and saturated,that contain almost all types of loops, which exist in the form of needlework.В'язнів повинні забезпечити такими ж стандартами медико-санітарного обслуговування, які існують в суспільстві, а також забезпечити їх безкоштовним доступом до необхідних медико-санітарних послуг без будь-якої дискримінації за ознакою їхнього правового статусу.
Prisoners should enjoy the same standards of healthcare that are available in the community and should have access to necessary healthcare services free of charge without discrimination on the grounds of their legal status.Моральні почуття Це переживання людиною свого ставлення до людей і до самого себе в залежності від того чи відповідає чи не відповідає їх поведінка і власні вчинки тим моральним принципам іетичним нормам, які існують в суспільстві.
Moral feelings are the experiences of a person of his attitude to people and to himself, depending on whether their behavior and their actions correspond or do not correspond to the moral principles andethical standards that exist in society.На мою думку(людини, яка професійно займається організацією процесу примусового виконання рішень майже 15 років),проблеми, які існують в процедурі виконавчого провадження, можна поділити за трьома основними напрямами:.
At present, Моральні почуття являють собою переживання людиною свого ставлення до людей і до самого себе в залежності від того відповідає чи не відповідає їх поведінку і власні вчинки тим моральним принципам іетичним нормам, які існують в суспільстві.
Moral feelings are a person's experiences of his attitude to people and to himself, depending on whether their behavior and their actions correspond to or do not correspond to the moral principles andethical standards that exist in society.Створення криптовалют під ім'ям Dash,тісно пов'язане з бажанням розробників вирішити головні проблеми, які існують в мережі Bitcoin- досягнення повної конфіденційності платежів, управління мережею Блокчейн і збільшення швидкості транзакцій.
Creation of Dash cryptocurrency is closely connected with thedesire of the developers to solve the main problems that exist in the Bitcoin network- achieving full confidentiality of payments, managing the Blockchain network and increasing the transaction speed.На теперішній час, на мій погляд людини, яка професійно займається організацією процесу примусового виконання рішень майже 15 років,проблеми, які існують в процедурі виконавчого провадження можливо поділити за трьома основними напрямами:.
At present, Організація пропагує європейську культурну самобутність та розмаїття європейських культур,розв'язує проблеми, які існують в суспільстві(щодо національних меншин, расової і міжетнічної нетерпимості, захисту навколишнього середовища, СНІДу, наркотиків, організованої злочинності тощо).
Organization promoting European cultural identity and diversity of European cultures,solve problems, that exist in society(of minorities, racial and ethnic intolerance, environmental protection, AIDS, drugs, organized crime, etc.).За словами віце-мера,система єдиного проїзного квитка дозволяє впровадити ті системи лояльності, які існують в інших країнах Європи, тому для розробки тарифних планів і системи лояльності мерія планує звернутися до компаній, які працювали в цій сфері у великих європейських містах.
The system of unifiedticket allows you to implement the systems of loyalty that exist in other European countries, so the development of tariffs and loyalty systems plan to appeal to companies 
