Що таке ЯКІ ІСНУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• that existed
• that have been

Приклади вживання Які існували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які існували спеціалізовані суди?
What are specialty courts?

Традицій, які існували в романтизмі.
Tradition which emerges with Romanticism.

Які існували спеціалізовані суди?
What are specialized courts?

Станів біосфери, які існували раніше.
The previous biodiversity that was there before.

Які існували спеціалізовані суди?
What are the Specialized Courts?

Це сім реальних церков, які існували в Малій Азії.
It's addressed to the seven churches which are in Asia Minor.

Які існували правила проведення дуелей?
What are the rules of the duel?

Це сім реальних церков, які існували в Малій Азії.
And so He has taken seven churches that did exist in Asia Minor.

Тексти Біблії є вираженням релігійних традицій, які існували до них.
The texts of the Bible are the expression of religious traditions which existed before them.

Спричинили загострення тих проблем, які існували у суспільстві. Це був.
Caused aggravation of the problems that exist in society. It was.

В цілому нова система виконання рішень, може вирішити ряд проблем, які існували до цього.
In general, the new system of enforcing judgments can resolve a number of problems that have existed before.

Сайт присвячений тваринам, які існували та існують у світі.
A list of animals that exist or have existed in the world.

Замок і місто, які існували у той час на Вавелі, були укріплені частоколом і земляною стіною.
A castle and a borough which existed at that time on Wawel Hill were fortified with a palisade and an earth wall.

Це сім реальних церков, які існували в Малій Азії.
The seven churches were actual churches that existed at that, in the First Century in Asia Minor.

Проте, що робить нас щасливими, цей закон стосується лише до фізичних казино, які існували протягом багатьох років.
However, what makes us happy, this law only applies to physical casinos that have existed for years.

Організаційні структури та моделі поведінки, які існували протягом століття, нелегко змінити.
Organizational structures and patterns of behavior that have existed for over a century are not easily changed.

Це значить, що ми втрачаємо унікальні особливості канадської Півночі, які існували багато тисяч років.
It shows we are losing remarkable features of the Canadian North that have been in place for many thousands of years.

Організаційні структури та моделі поведінки, які існували протягом століття, нелегко змінити.
Organisational structures and patterns of behaviour that have existed for over a century are not easily changed.

Мобільна індустрія прагне вперед і гравці, включаючи новачків, спираються на ідеї, які існували протягом десятиліть».
The mobile industry is moving fast and all players, including newcomers, are building upon ideas that have been around for decades.”.

Бейсбол розвинувся зі старіших ігор з м'ячем і битою, які існували в Англії до середини XVIII століття.
Baseball has developed from the old bat and ball games that were being played in England from the mid 1800s.

Те, що вони роблять- роздувають розлади, які існували відколи Захід задушив панарабську революцію проти Оттоманської Імперії в кінці 1910.
What they are doing is stirring up a pot of frustrations that has existed ever since the West stifled a pan-Arabic revolution against the Ottoman Empire in the late 1910s.

Такі динамічні події є дивовижними, з урахуванням правових та інституційних умов, які існували в 1950-х та кінці 1960-х років.
Such dynamic developments are surprising in light of the legal and institutional conditions which existed in the late 1950s and 60s.

Бімба зміг відновити бойові цінності капоейри, які існували серед темношкірих рабів декілька століть до нього.
Bimba managed to recover the original values within capoeira, which were used amongst the black slaves centuries before him.

Цікаво, що спочатку чавунні печі мали доволі простий дизайн і не могли конкурувати за красою з витонченими кахельними печами, які існували задовго до цього.
Interestingly, the first iron furnace had a fairly simple design and could not compete in beauty with elegant tiled stoves, which existed long before that.

І для прикладу, я обрав декілька альянсів які існували в ті роки, що передували Першій світовій війні.
And to understand that, i have distilled a bunch of the alliances that occurred in those decades leading up to World War One.

Ми об'єднали два порядки, які існували, в один, яким у першу чергу передбачається можливість самостійного вибору заявником житла, яке він буде купувати.
We have combined the two orders, that there was one which primarily provides for the possibility of self-selection by the applicant of property that he will buy.

Одночасно команді реформаторів вдалося глибоко проникнути в основні корупційні схеми, які існували протягом десятиліть і метастазували при режимі Януковича.
Simultaneously, a team of reformers succeeded in making deep inroads into the major corruption schemes that had been in place for decades and had metastasized under the Yanukovych regime.

Ці сполуки з аналогічними зарубіжними школами, які існували з 1988 року, в деяких випадках, забезпечити високий рівень інтернаціоналізації в своїй діяльності.
These connections to similar foreign schools, which have existed since 1988 in some cases, ensure a high level of internationalisation in its activities.

Окрему роль відігравали козачі загони проросійського толку, які існували у Донецькій і Луганській областях та підтримували тісні зв'язки з російським козацтвом на Північному Кавказі.
A separate role was played by pro-Russian Cossack groups, which existed in Donetsk and Luhansk regions, and maintained close ties with Russian Cossacks in the North Caucasus.