Що таке ЯК АГРЕСІЯ Англійською - Англійська переклад

• as aggression

Приклади вживання Як агресія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інакше це може сприйматися як агресія.
Otherwise, it could come out as aggression.

Вчені розповіли, як агресія може змінити мозок.
Scientists have described how the aggression changes the brain.

Вчителі повинні допомогти студентам зберегти свої невиробничі інстинкти в узді, такі як агресія або легковажність.
Teachers are to help students keep their non-productive instincts in check, such as aggression or mindlessness.

Ця війна часто йменується боснійцями і як Агресія проти Боснії і Герцеговини та Громадянська війна в Боснії і Герцеговині.
This war is often appointed and as The aggression on Bosnia and Herzegovina and Civil War in Bosnia and Herzegovina.

Також не рекомендується дивитися японцеві прямо в очі- це сприймається як агресія, і активно жестикулювати.
It is preferable not to look directly into the eyes of the Japanese(it is perceived as aggression) and actively gesticulating.

В такому випадку, активна демонстрація підвищеної активності і безпідставне вимога, а також очікування подальших підтверджень позитивного ставлення може сприйматися як агресія і нав'язливість.
In this case, active demonstration of increased activity and groundless demand, as well as the expectation of further confirmation of a positive attitude, can be perceived as aggression and obsession.

Користувачі, які зупинити повідомляють, що вони виникають різні проблеми настрою, таких як агресія, тривога, і інтенсивна тяга до наркотиків.
Users who stop report that they experience various mood problems such as aggression, anxiety, and intense cravings for the drugs.

Я впевнений, що на протязі цього століття люди дізнаються, як модіфікуваті інтелект та інстинкти, такі як агресія",- пише Хокінг.
I am sure that during this century people will discover how to modify both intelligence and instincts such as aggression,” Hawking wrote.

Адже будь-які зміни у прикордонних з СРСР державах розцінювалися би радянським керівництвом як агресія, що давало йому змогу ввести на їх територію війська.
Because any change in the border states of the Soviet Union Soviet leadership would qualify as aggression, which allowed him to enter their territory troops.

Перебування ж на території Сирії військових контингентів Туреччини і США розглядається в Сирії як агресія і окупація країни.
The stationing in Syria of military contingents of Turkey and the United States is seen in Syria as aggression and occupation of the country.

Крим сьогодні- територія РоSSийской Федерації, і збройна агресія проти Криму буде розцінюватися як агресія проти РоSSийской Федерації зі всіма витікаючими звідси наслідками",- сказав Попов.
Crimea today is the territory of the Russian Federation, and armed aggression against Crimea will be seen as aggression against the Russian Federation with all of the resulting consequences,” Mr. Popov said.

Я переконаний, що впродовж нинішнього століття люди дізнаються, як модифікувати як інтелект, так й інстинкти, такі як агресія»,- писав Хокінг.
I am sure that during this century people will discover how to modify both intelligence and instincts such as aggression,” Hawking wrote.

Пропозиція полягає в інтеграції базових дисциплін та клінічних дисциплін в одиницях, таких як агресія і оборони модуля, що стосуються змісту патології, мікробіології, імунології, паразитології між різними outros. Metodologia.
The proposal is to integrate basic disciplines and clinical disciplines in units, such as the aggression and defense module, which address content Pathology, Microbiology, Immunology, Parasitology between different outros. Metodologia.

Я переконаний, що впродовж нинішнього століття люди дізнаються, як модифікувати як інтелект, так й інстинкти, такі як агресія»,- писав Хокінг.
I am sure that during this century, people will discover how to modify both intelligence and instincts such as aggression,” Hawking wrote in his essay.

Виявляється, що таку немилість накликали публікації організацією статей, в яких критикується причетність Росії до конфлікту в Східній Україні, що описується як агресія, та засуджується кримінальне переслідування за сфабрикованими звинуваченнями демонстрантів, які брали участь в опозиційному мітингу на Болотній площі у Москві у травні 2012 року.
What appears to have drawn such ire was the organization's publication of articles criticizing Russia's involvement in the conflict in Eastern Ukraine and describing it as aggression, and denouncing the criminal prosecution under trumped-up charges of demonstrators who had taken part in an opposition rally in Bolotnaya Square in Moscow in May 2012.

Згідно з угодою,"якщо одна із сторін піддасться агресії з боку якоїсь держави або групи держав, то це буде розглядатися як агресія також проти іншої".
Should one of the sides come under aggression from any state or a group of states, this will be considered as aggression also against the other State party.

Згідно з документом, якщо одна з договірних сторін зазнає агресії збройного нападу з боку будь-якої держави або групи держав, то це розглядатиметься як агресія(збройний напад) також проти іншої договірної сторони.
It says that should one of the sides come under aggression(armed attack) from any state or a group of states,«this will be considered as aggression[armed attack] also against the other State party».

У 1958 році тодішній прем'єр-міністр Індії Джавахарлал Неру відвідав Бутан і підтвердив підтримку Індією незалежності Бутану, а потім заявив в індійському парламенті, що будь-яка агресія проти Бутану розглядатиметься як агресія проти Індії.
In 1958, the then-Indian Prime Minister Jawaharlal Nehru visited Bhutan and reiterated India's support for Bhutan's independence and later declared in the Indian Parliament that any aggression against Bhutan would be seen as aggression against India.

У відповідності до ст. 4 зазначеного договору,«у випадку якщо одна з країн- учасниць стане об'єктом агресії з боку будь-якої держави або ж групи держав, то це розглядатиметься як агресія проти усіх держав-учасниць даного договору”9.
Article 4 of the Treaty states«If an aggression is committed against one of the States Parties by any state or a group of states, it will be considered as an aggression against all the States Parties to this Treaty.

Згідно з угодою,"якщо одна із сторін піддасться агресії з боку якоїсь держави або групи держав, то це буде розглядатися як агресія також проти іншої".
It says that should one of the sides come under aggression(armed attack) from any state or a group of states,«this will be considered as aggression[armed attack] also against the other State party».

Те, що держава розглядає як запобіжні заходи, її супротивники можуть розглядати як агресію.
What one state views as precaution, its rivals can view as aggression.

Але ще є частина мозку, яка сприймає це як агресію.
And then there's a part of our brain which views all of this as attacks.

Ми бачимо, наприклад, як намагання США розмістити елементи протиракетної оборони поблизу кордонів Росії остання сприймає не як оборонний захід, а як агресію.
For example, we see that the USA's attempts to deploy its antimissile defence shield near Russian borders were perceived by Russia as aggression rather than a defensive measure.

Будь-які інші приводи, способи, які виправдовували б застосування сили щодо незалежної й суверенної держави, неприпустимі і їх не можна кваліфікувати інакше як агресію".
Attempts to justify any other pretexts or methods of using force against an independent, sovereign state are unacceptable, and they can only be characterized as aggression.”.

Вона одна з небагатьох членів федерального уряду, хто вголос класифікувала дії РФ саме як агресію.
She is one of the few federal Government members who labeled Russia's actions as aggression publicly.

Сергій Плохій пропонує коротку, але всеосяжну історію України, що контекстуалізує сучасну політику пана Путіна як агресію проти волі українського народу, а також проти порядку, що встановився наприкінці«холодної війни».
Serhii Plokhy offers a short yet comprehensive history of Ukraine that contextualizes Mr. Putin's current policies as aggression against the wishes of the Ukrainian people, as well as the order established at the end of the Cold War.

Українські та західні ЗМІ, українська влада і керівництво західних держав з перших же днів з упевненістю говорили про те, що мова йде про дії підрозділів російських військ, кваліфікуючи це як агресію, військове вторгнення і окупацію.
The Ukrainian and Western media, the Ukrainian authorities and the leadership of the Western powers from the very first days have said with certainty that they are talking about the actions of units of the Russian forces, qualifying it as aggression, military invasion and occupation.

Він зазначив:«На жаль після кваліфікації дій РФ, підрозділів чорноморського флоту, підрозділів прикордонної служби ФСБ РФ як агресії, на жаль ми не виключаємо і інших операцій, в тому числі наземних проти суверенітету, територіальної цілісності і незалежності України».
He noted:"Unfortunately, after qualifying the actions of the Russian Federation, the units of the Black Sea Fleet, the units of the FSB border service as aggression, we do not exclude other operations, including ground-based, against sovereignty, territorial integrity and independence of Ukraine".