Що таке ЯК АДАПТАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• as adaptation
• as in adapting

Приклади вживання Як адаптація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відносини ж- це не що інше, як адаптація.
Change… is not the same as adaptation.

Спочатку сюжет зародився як адаптація роману Мішеля Рей«Падіння Гамлета».
The show began as a loose adaptation of the Michelle Ray novel Falling for Hamlet.

Таким чином, повідомлення класична йога описується як адаптація нашого поточного стану.
Therefore, post-classical yoga describes the adjustment of our present condition.

Після того, як адаптація до коледжу середовища, залишаючи off в кампусі може допомогти іноземних студентів скоротити витрати.
After adapting to the college environment, leaving off the campus can help international students cut costs.

Таким чином, повідомлення класична йога описується як адаптація нашого поточного стану.
Therefore, post classical Yoga is described to the adaptation of our present state.

Деякі легкі романи створюються як адаптація манга/аніме/гри після манга або гра завоювала велику популярність.
Some light novels are created as adaptions of manga/anime/games after the manga series or game has gained a lot of popularity.

Зі слів Баллентайна, його робота розглядалася як адаптація коміксу Dabel Brothers Productions.
The screenplay was considered for adaptation as a comic book by Dabel Brothers Productions.

Така проблема, як адаптація п'ятикласників, вимагає до себе підвищеної уваги як з боку вчителів, так і з боку батьків.
Such a problem as the adaptation of fifth graders, requires increased attention from both teachers and parents.

Студенти навчаються вирішувати такі питання, як адаптація до зміни клімату, біологічне різноманіття та стале енергетичне управління.
Students learn to address issues such as adaptation to climate change, biodiversity and sustainable energy management.

Після того як адаптація закінчиться, необхідно пересадити(або перевалити) рослина в новий субстрат і відповідну ємність.
After the adaptation is completed, it is necessary to transplant(or transplant) the plant into a new substrate and a suitable container.

Джефф Нунн стверджує, що Вірт спочатку починався як адаптація Октава Мірбо Саду тортур, анти-авторитарного роману, написаного на рубежі 20-го століття.
Jeff Noon says Vurt originally began as an adaptation of Octave Mirbeau's The Torture Garden, an anti-authoritarian novel written at the turn of the 20th century.

З виходом другої гілки opencart багато вебмастерів зіткнулися з такою проблемою як адаптація модулів під неї від попередніх версій 1. 5. x.
From the release of the second branch opencart many webmasters are faced with such a problem as the adaptation of the modules under its previous versions 1.5.x.

Хоча дана модель успішно передбачає час і якісні особливості потенціалу дії, вона не в змозі передбачити ряд важливих функцій, таких як адаптація і шунтування.
Successful in predicting the timing and qualitative features of the action potential, it nevertheless failed to predict a significant number of features such as adaptation and shunting.

Нескладно ухвалити рішення з таких питань, як адаптація до змін клімату, боротьба проти вирубки лісу, технологічне співробітництво та правила управління для нового кліматичного фонду.
Decisions are within reach on issues such as adaptation to climate change, the fight against deforestation, technology co-operation and governance rules for a new climate fund.

Хоча дана модель успішно передбачає час і якісні особливості потенціалу дії, вона не в змозі передбачити ряд важливих функцій, таких як адаптація і шунтування.
Though successful in predicting the timing and qualitative features of the action potential, it nevertheless failed to predict a number of important features such as adaptation and shunting.

Студенти на цьому програма розвитку навичок для виконання широкого кола завдань, таких, як адаптація та придбання корпоративних систем і розробки передових програм для задоволення зростаючої галузі.
Students on this programme develop skills to carry out a wide range of tasks, such as adapting and purchasing enterprise systems and developing advanced programmes to suit a growing industry.

Його відкриття відкрили шлях до розуміння фундаментальної важливості аутофагії для безлічі фізіологічних процесів, таких як адаптація до голоду і відповідь на інфекцію.
They opened the path to understanding the fundamental importance of autophagy in many physiological processes, such as in adapting to starvation or responding to infection.

Під час дискусій учасники розглянуть, як міста та муніципалітети країн Східного партнерства можуть вирішити такі завдання, як адаптація до зміни клімату, підвищення енергоефективності та побудова динамічної та стабільної місцевої економіки.
During the discussions, the participants will look into how cities and municipalities of the Eastern Partnership can address such issues as adaptation to climate change, improving energy efficiency, and building a dynamic and sustainable local economy.

Відкриття японського біолога відкрило шлях до розуміння фундаментальної важливості автофагії в багатьох фізіологічних процесах- таких як адаптація до голоду або відповідь на інфекцію.
They opened the path to understanding the fundamental importance of autophagy in many physiological processes, such as in adapting to starvation or responding to infection.

Його відкриття відкрили шлях до розуміння фундаментальної важливості аутофагії для безлічі фізіологічних процесів, таких як адаптація до голоду і відповідь на інфекцію»,- йдеться в прес-релізі Нобелівського комітету.
His discoveries opened the path to understanding the fundamental importance of autophagy in many physiological processes, such as in the adaptation to starvation or response to infection,” according to the Nobel Foundation's announcement.

Відкриття японського біолога відкрило шлях до розуміння фундаментальної важливості автофагії в багатьох фізіологічних процесах- таких як адаптація до голоду або відповідь на інфекцію.
Ohsumi's discoveries opened the path to understanding the fundamental importance of autophagy in many physiological processes, such as in the adaptation to starvation or response to infection.

І лише якщо на нього буде попит, то пробувати виходити в канадські продуктові мережі й займатися такими питаннями як адаптація назви чи розробка етикетки відповідно до канадських вимог(етикетка в Канаді повинна обов'язково містити інформацію 2 офіційними мовами- англійською та французькою).
Only if the product is in demand should they try to approach Canadian grocery chains and address such issues as customizing the name or developing the label to meet Canadian requirements(labels in Canada must contain information in 2 official languages- English and French).

Будь-яка поведінка, чи йде мова про дію, що розгортається ззовні, або про інтеріорізовану дію в мисленні, виступає, як адаптація або, точніше кажучи, як реадаптація.
Every response, whether it be an act directed towards the outside world or an act internalized as thought, takes the form of an adaptation or, better, of a re-adaptation.

Він здебільшого виступає як адаптація повісті 1898 року"Поворот гвинта" Генрі Джеймса, але також включає інші елементи, засновані на інших роботах Джеймса, або створені для шоу; це інша історія, але вона є продовженням«Привиди будинку на пагорбі» 2018 року.
It mostly acts as an adaptation of the 1898 novella The Turn of the Screw by Henry James, but also includes other elements either based on James' other works or created for the show; it is also the second entry in Flanagan's The Haunting anthology series, acting as a follow-up to 2018's The Haunting of Hill House. It features much of Hill House's crew and some of the same cast, but the two series' narratives are not connected.

У районах, де кліматичні зміни були більш інтенсивними, листяні дерева еволюціонували(вони скидають щороку листя, коли погода стає холодною як адаптація, що дозволяє деревам витримувати сезонні коливання температури в цих регіонах).
In areas where climate changes were more dramatic, deciduous trees evolved(deciduous trees drop their leaves when the weather turns cold each year as an adaptation that enables trees to withstand the seasonal temperature fluctuations in these regions).

Термін"нордичний нуар" також застосовується до фільмів і телевізійних серіалів у цьому жанрі. Це можуть бути як адаптації романів, так стрічки за оригінальним сценарієм.
The term"nordic noir" is also applied to films and television series in this genre, both adaptations of novels and original screenplays.

Однак Бениофф і Вайс також зазначили, що думають про серіал Гра Престолів як адаптації роману в цілому, а не його окремих книг, які дають їм свободу в переміщенні сцен, відповідно до вимог екранізації.
Benioff and Weiss also noted that they thought of Game of Thrones as an adaptation of the series as a whole, rather than of individual novels, which gave them the liberty to move scenes back and forth across novels according to the requirements of the screen adaptation..

Як відбувається адаптація на рідній землі?
How do we implement adaptation on the ground?