Що таке ЯК ВИЗНАННЯ Англійською - Англійська переклад

• as recognition
• as recognizing
• as an admission
• as an acknowledgment
• as a declaration
• as an acknowledgement
• as a confession

Приклади вживання Як визнання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як визнання в любові.
As a declaration of love.

Розцінюю це як визнання.
I say this as a confession.

Букети як визнання в любові;
Bouquets as declarations of love;

Розцінюю це як визнання.
I describe it as acknowledgment.

Сприймаю це як визнання конкурентами.
I read it as an acknowledgment of competitors.

Розцінюю це як визнання.
I would classify this as a confession.

Його не слід розуміти, як визнання відповідальності цією стороною.
This is, however, not to be understood as acknowledgement of any responsibility in this respect.

Національна ідентичність виступає як визнання народом самого себе;
National identity serves as recognition nation itself;

Для коханої, як визнання в любові;
For the beloved, as a Declaration of love;

Він заявив, що його пропозицію не варто розцінювати як визнання анексії Криму.
He said that his proposal should not be taken as recognition of the annexation of the Crimea.

Це несе в собі значну вагу як визнання високих професійних стандартів.
It carries considerable weight as a recognition of high professional standards.

У 1961 році, як визнання за його поетичну творчість, Тцара отримав престижну премію Таорміна.
In 1961, as recognition for his work as a poet, Tzara was awarded the prestigious Taormina Prize.

Це можна інтерпретувати не тільки як визнання провини, а й як ознаку слабкості.
This might be interpreted not only as an admission of guilt, but also as a sign of weakness.

Їй буде приємно подвійно, адже будь-якою жінкою подібний президент сприймається як визнання в любові.
She will be doubly pleased, because any woman like the president is perceived as a declaration of love.

Його нагороди трактуються як визнання міжнародної якості для розвитку та творчих досягнень.
Its awards are perceived as a tribute to international quality for development and creative achievements.

Вона також була удостоєна ордена Почесного легіону французького уряду, як визнання її досягеннь у військовий час.
She was also awarded the Légion d'honneur by the French government as recognition for her wartime work.

І є багато ознак прогресу, таких як визнання їх законних прав та створення інклюзивних шкіл.
And there are many signs of progress, such as recognition of their legal rights and more inclusive schools.

У Грузії та Україні сприйняли це рішення Єврокомісії як визнання реформаторських зусиль в обох країнах.
In Georgia and Ukraine, the signal from the European Union was seen as recognition for the reform efforts in both countries.

Поради про здоров'я, як визнання симптоми алергії, депресії, лікування алкоголізму, кращі ліки від мігрені.
Advices about health like recognising symptoms of allergies, depression, treatment of alcoholism, best medicine for migraines.

Багато єпископів, священиків і мирян, а також ЗМІ сприйняли його як визнання Елладською Церквою ПЦУ.
A lot of bishops, priests and lay people, as well as the media perceived it as recognition of the OCU by the Hellenic Church.

Цю нагороду особисто вручає Президент Росії"як визнання служби державі та людям Росії, що стосуються героїчного вчинку".
This award is bestowed personally by the President of Russia"as recognition of services to the state and the people of Russia involving a heroic deed.".

Автори проекту хочуть закликати"уникати дій або правочинів, які можуть бути інтерпретовані як визнання якої-небудь зміни статусу".
The General Assembly also voted to“refrain from any action or dealing that might be interpreted as recognizing any such altered status.”.

Зазначене не має сприйматися як визнання держави Палестини і без шкоди для індивідуальних позицій країн-членів по даному питанню.
This designation shall not be construed as recognition of a State of Palestine and is without prejudice to the individual positions of the EU Member States on this issue.

Іншою невірною відповіддю була відмова відповідати на підставі конфіденційності, що могло сприйматися як визнання відступництва.[1].
Another wrong answer was refusing to reply"on the grounds of'privacy'," which"could itself be taken as an admission of'apostasy'."[30].

Якщо так, у респондентів вжили жодних кроків, такі як визнання боргу, що буде перешкоджати його покладатися на захист, що вимога погашається давністю?
If so, have respondents taken any steps, such as acknowledging debt, that would operate to prevent it from relying on the defence that the claim is time-barred?

Королівство Лесото відкликало політичну позицію щодо статусу Косова і будь-які заяви, які можуть бути витлумачені як визнання незалежності Косова.
Lesotho has withdrawn its political stance on the status of Kosovo and all statements that could be interpreted as recognition of Kosovo's independence.

Ця форма інсайту має безліч аспектів, таких, як визнання необхідності лікування, визнання наслідків своєї поведінки, які випливають з хвороби.
This Form of insight has multiple dimensions, such as recognizing the need for treatment, and recognizing consequences of one's behavior as stemming from an illness.

Документ також закликає всі країни і міжнародні організації"утримуватися від будь-яких дій, які можна тлумачити як визнання" переходу Криму до складу Росії.
The document also calls on all countries and international organizations to"refrain from any action that could be interpreted as recognition of" the transfer of Crimea to Russia.

Включення Палестини в цю програму не повинно бути витлумачено як визнання Палестинської автономії з боку ЄС і не відображає індивідуальну позицію окремих держав-членів ЄС з цього питання.
This designation shall not be construed as recognition of a State of Palestine and is without prejudice to the individual positions of the Member States on this issue.

Із мого досвіду у відносинах з Росією можу сказати, що більш м'яка риторика сприймається, як слабкість, як визнання певного впливу Росії на локальному рівні».
From my experience of the Russian perspective, every softening of language is perceived as weakness, as an acknowledgment of any strength Russia has locally.”.