Що таке ЯК ВИПАДОК Англійською - Англійська переклад

• as a case

Приклади вживання Як випадок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фуросемід я випила, так як випадок реално екстрений був.
I drank Furosemide, since the case was really urgent.

Були сумні прецеденти, як випадок з The DAO, а також були проекти, які виявлялися фінансовими пірамідами.
There have been accidents, but there have also been sketchy projects that reeked of pump and dump and pyramid schemes.

В дійсності немає такої речі, як випадок.- Вільям Джевонс.
There's no such thing as coincidences.- George noory.

Це історія про те, як випадок може кардинально змінити життя людини.
It's about how one event can drastically alter the course of your life.

Це дозволило йому розкривати великі справи, такі як випадок крадіжок у ЖД компанії Adams Express.
This allowed him to disclose major case such as a case of theft in the railway company Adams Express.

Це точно можна кваліфікувати, як випадок«екстремізму» і«радикалізму», якщо не«фундаменталізму».
This would certainly qualify for a case of“extremism” and“radicalism,” if not“fundamentalism.”.

Через їхню надію природу, їхні критики бачать безнадійне поблажливість романтиків у романтиці та позитивності як випадок безнадійності.
Due to their hopeful nature, their critics see hopeless romantic's indulgence in romance and positivity as a case of hopelessness.

Голландські прокурори розглядають це як випадок викрадення і видали міжнародний ордер на арешт.
Prosecutors are treating it as a case of kidnapping, and have issued an international arrest warrant.

Журнал визначає плагіат як випадок, в якому документ відтворює іншу роботу, принаймні, 25% тотожності та без зазначення авторства.
We define plagiarism as a case in which a paper reproduces another work with at least 25% similarity and without citation.

Та Едварда Бенфілда, який показав культурні корені бідности і авторитаризму в Південній Італії як випадок з універсальним застосуванням.
And Edward Banfield, who illuminated the cultural roots of poverty and authoritarianism in southern Italy, a case with universal application.53.

З програм можна дізнатися, як випадок може змінити долю людства, як працює мозок і які таємниці приховує Всесвіт.
Of the programs can be found, as the case may change the fate of mankind, how the brain works and what secrets hides Universe.

Ексцентричний бенгальський інтелектуал Нірад Чаудхурі одного разу пояснив кінець британського панування в Індії як випадок«паніки», чи втрати самовладання.
The Bengali intellectual, Nirad C. Chaudhuri, once explained the end of British Raj in India as a case of“funk,” or loss of nerve.

ПО-дилеми, такі як випадок з«Тонар Графіка», навмисно сформульовані так, щоб не мати чітких, простих відповідей на проблеми, про які в них йде мова.
R&R dilemmas such as the Tonar Graphics case are deliberately staged to not have clear, simple minded answers to the problems they pose.

Порушених періодів або відсутність періодів, протягом більше трьох місяців може розглядатися як випадок СПКЯ і слід подбати про під професії лікар.
Disturbed periods or absence of periods for over three months can be treated as case of PCOS and should be taken care of under a profession physician.

Обидва вірші стали причиною катастрофи мосту Тай 1879 р., Що бачать будівництво моста як випадок губ людини і висловлюють стурбованість швидкому технологічному розвитку людства.
Both poems deal will the Tay bridge disaster of 1879, seeing the bridge's construction as a case of human hubris and expressing an uneasiness towards the fast technological development of mankind.

З цих причин співпрацю з путінським«Газпромом» не слід розглядати як просто ще одне торгове рішення або як випадок звичайного ведення бізнесу.
For these reasons, cooperation with Putin's Gazprom should not be seen as just another trade decision or case of business as usual.

У світлі сказаного вище, візантинізацію південних і східних слов'ян треба розглядати просто як випадок особливо успішного і тривалого впливу Візантії на її сусідів- чи то в Європі, чи на Близькому Сході.
In the light of the preceding remarks, however, the Byzantinization of the South and East Slavs should be viewed just as an especially successful and enduring case of Byzantium's impact upon its neighbors, whether in Europe or in the Near East.

Вимирання звинувачень у зловживанні дітьми в американському денному піклуванні, яке відбулося в 80-х і 90-х роках, тепер розглядається як випадок моральної паніки та фальшивих звинувачень.
A rash of accusations of child abuse in American day cares that took place in'80s and'90s are now seen as a case of moral panic and false accusation.

Ініціативу в католицьких місіях в Етіопію взяв не Рим, а Королівство Португалія, як випадок у боротьбі з мусульманськими державами Османської імперії та Адальським султанатом за командування торговим шляхом до Індії Червоними Море.
The initiative in the Catholic missions to Ethiopia was taken not by Rome, but by the Kingdom of Portugal, as an incident in the struggle with the Muslim states of the Ottoman Empire and Adal Sultanate for the command of the trade route to India by the Red Sea.

У той період він написав практично всі свої короткі оповідання, надруковані в журналах(в основному в Таємничих оповіданнях), а також багато великих робіт, такі як Випадок Чарльза Декстера Варда та Хребти Безумства.
During that time period, he produced almost all of his best-known short stories for the leading pulp publications of the day(primarily Weird Tales), as well as longer efforts, such as The Case of Charles Dexter Ward and At the Mountains of Madness.

Він пояснює д-р Халід як випадок менеджера проектів в Дар-ес-інженерного проекту“складається з розширення будівлі, перша фаза зі східного боку, і аналогічне будівлю із західного боку, і майбутнє з північного боку, відокремлюючи розширення і будівництво на основі арен в оману інтерфейсів, а також мости Список посилань стара мечеть з розширенням“.
He explained Dr. Khalid as a case manager projects in Dar es engineering project“consists of a building expansion, the first phase of the eastern side, and a similar building from the western side, and the future of the north side, separating expansion and the building-based arenas misleading interfaces, as well as bridges List link old mosque with expansion.”.

В рамках четвертого модуля Програми підготовки кадрів в галузі регуляторного права та політики надання державної допомоги, відбувся навчальний судовий процес, під час якого учасники розглянули фінансову допомогу, що була надана Христофору Колумбу в п'ятнадцятому столітті як випадок державної допомоги відповідно до Закону ЄС.
As an excercise during Module 4 of the Project's Foundation Training Programme in State Aid Law and Policy a Moot Court took place, where the assistance given to Christopher Columbus in the fifteenth century was examined as a State aid case under EU Law.

В той самий час Росія ловить наших громадян, за абсолютно сфальсифікованими справами саджає їх у в'язниці, і дає їм 12, 20 років, як випадку Сущенка та Сенцова.
At the same time, Russia catches our citizens, detains them on totally fabricated charges, and sentences them to prison terms of 12 or 20 years, as in the cases of Roman Sushchenko and Oleh Sentsov.

Прийнята Європейським парламентом доповідь характеризує"надзвичайні затримання" як випадки, коли"особу, підозрювану в тероризмі, нелегально викрадають, заарештовують і/або передають офіційним особам США і/або перевозять до іншої країни для допитів, які в більшості випадків супроводжуються тюремним ув"язненням без права спілкування і тортурами".
The report defines extraordinary renditions as instances where“an individual suspected of involvement in terrorism is illegally abducted, arrested and/or transferred into the custody of US officials and/or transported to another country for interrogation which, in the majority of cases involves incommunicado detention and torture”.

У серіалі також приділяється пильна увага до такого, як випадки корупції, контрабанди наркотиків, скорочення фінансування, перенаселення та жорстокого поводження, що негативно позначаються не тільки на здоров'ї і благополуччі ув'язнених, але також на основній функції в'язниці виконувати свої обов'язки і етичні зобов'язання, як Федеральної виправної установи.
The show also pays close attention to how instances of corruption, drug smuggling, funding cuts, overcrowding and guard brutality adversely impact not only the prisoners' health and well-being but also the prison's basic ability to fulfill its fundamental responsibilities and ethical obligations as a federal corrections institution.