Що таке ЯК ВОРОГА Англійською - Англійська переклад

• as an enemy

Приклади вживання Як ворога Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він потребує нас як ворога.
They need us as an ally.

Багато жителів Заходу узагальнюють іракський народ як ворога.
A lot of Westerners generalize the Iraqi people as the enemy.

Він потребує нас як ворога.
They need us as enemies.

Схожими мотивами керувалось і китайське керівництво, розглядаючи СРСР як ворога №1.
Similar motives and run by Chinesemanagement, considering the USSR as enemy number 1.

Вони розглядали центральний уряд як ворога особистої свободи.
They viewed the government as the enemy of individual liberty.

Я ніколи не розцінював Порошенка як ворога.
I never looked at food as the enemy.

Агрон описує свою героїню Куїн як ворога Рейчел Беррі(яку грає Ліа Мішель) і дуже підступну дівчину.
Agron describes her character Quinn as the enemy of Rachel berry(played by Lea Michelle) and a very sneaky girl.

Уявлення про протилежну сторону, як ворога.
The other side as the enemy.

Вони не може викликати інфекцію, але імунна система все одно бачить їх як ворога і виробляє антитіла у відповідь.
They cannot be infected, but immune system still sees them as enemies and produces antibodies in response.

Уявлення про протилежну сторону, як ворога.
We paint the other side as the enemy.

Він сказав, що називає англо-саксонської світове панування, як ворога Росії, і решті частини світу.
He has cast what he calls Anglo-Saxon world domination as the enemy of Russia- and of the rest of the world.

У січні 1938 р. його заарештували як ворога народу і засудили до п'ятирічного заслання, яке він відбував у Казахстані.
In January 1938, he was arrested as an enemy of the people and sentenced to five years of exile, which he served in Kazakhstan.

Вони не може викликати інфекцію, але імунна система все одно бачить їх як ворога і виробляє антитіла у відповідь.
Vaccines can't cause an infection, but the immune system still sees them as an enemy and produces antibodies in response.

Це мова банд, але я б сказав, що ми спробуємо утримати Туреччину від сухоуптных битв і ми не розглядаємо Туреччину як ворога.
This is the language of gangs, but I would say we will try to keep Turkey from the field battle, we will not see Turkey as an enemy.

В результаті[аскези], багато молодих людей сьогодні розглядають ЄС як ворога, який позбавив їх робочих місць і безпечної і перспективне майбутнє",- сказав він.
As a result[of austerity], many young people today regard the EU as an enemy that has deprived them of jobs and a secure and promising future,” he said.

Сам Фрейд визнавав, що релігія була«ворогом», і саме так Бог описує стан людства до його духовного просвітлення- як ворога Господа.
Freud himself admitted that religion was“the enemy,” and this is exactly how God depicts humankind before being spiritually enlightened- as the enemies of God.

Коли він був запущений для свого першого президентського терміну в 2000 році, Путін сказав, що жоден з них не розглядається НАТО як ворога, і не буде він виключає вступу в альянс- як рівний.
As he was running for his first presidential term in 2000, Putin said that he neither viewed NATO as an enemy, nor would he rule out joining the alliance- as an equal.

Тому очевидно, що в свідомості пересічного громадянина Туреччини, який стежить за публікаціями в місцевих ЗМІ, сформувався певний«образ Росії як ворога своєї країни».
It is obvious that in the mind of the average Turkish citizen who consumes the local media, a certain image of Russia as an enemy of the country has formed.".

Тегеран, який розглядає Саудівську Аравію як ворога і суперника за владу на Близькому Сході, уже давно спростовує звинувачення в тому, що він постачав зброю повстанцяв, і назвав заяви Хейлі про ракетний напад 4 листопада«безвідповідальними, провокаційними і руйнівними».
Tehran, which views Saudi Arabia as an enemy and rival for power in the Middle East, has long denied accusations that it was supplying weapons, and called Haley's claim about the November 4 missile attack"irresponsible, provocative, and destructive.".

В селі було утворено комітет незаможніх селян, який очолив Ващук Леонтій Корнійович, якого пізніше КДБ забрало, як ворога народу, а сім'ю вислали із села.
The village committee was formed poorer farmers, headed by Vashchuk Leonty Korneyevich, which later was taken by KGB, as an enemy of the state, and his family was expelled from the village.

Але якщо ми попадаємо під владу темних сил, які ми не розуміємо й потім починаємо захищати наші настирливі ідеї й примуси, ми неминуче починаємо розцінювати нашу совість як ворога.
But if we tumble into the grip of dark forces that we don't understand and then start to defend our obsessions and compulsions, we inevitably come to regard our conscience as an enemy.

Тому у 2010-му“Тризуб” не визнає новобраного В. Януковича президентом, називає його“узурпатором” й окреслює як“ставленика промосковських паразитів-олігархів”, як ворога“національної незалежності українського народу”(с.64).
That's why in 2010,“Trident” does not recognize the newly elected President Viktor Yanukovych, and describes him as“pro-Moscow” protégé and as the enemy of“national independence of Ukrainian people”(p.64).

Президент Фінляндії Саулі Нііністе вважає, що питання членства його країни в північноатлантичному альянсі зараз на повістці не стоїть через небажання мати Росію як ворога.
The president of Finland, Saulius Niniste, believes that the question of the membership of his country in the North Atlantic Alliance is now on the summit due to the reluctance to have Russia as an enemy.

Що ж до тебе і до твоїх товаришів, я неодмінно наказую тобі за три дні покинути мою країну і податися до іншої, до якої захочеш, а якщо ти цього не зробиш, я розглядатиму тебе як ворога».
For thyself and thy companions, I command thee to begone from my land within the space of three days- and I warn you, that otherwise at the end of that time you will be treated as enemies.".

Тоді збереження Держави несумісно із збереженням його життя; потрібне, щоб один з двох загинув, а коли вбивають винного, то його знищують не стільки як громадянина, скільки як ворога.
Then the preservation of the State is incompatible with his own, one of the two has to perish, and when the guilty man is put to death, it is less as a Citizen than as an enemy.

Доктор Джил Базо, спеціаліст з медичної онкології, пояснює, що, коли цей білок зустрічає інший білок, PD-L1, і вони зливаються один з одним, пухлина не визнає їх як ворога.
Dr. Gil Bazo, a specialist in medical oncology, explains that when this protein encounters another protein, PD-L1, and they merge with each other, the tumor doesn't identify it as an enemy and leaves it alone.

Справа стосується застосуванню Закону про майно відсутніх осіб, який дозволяє державі Ізраїль експропріювати власність на своїй території, коли власник живе в країні, яку Ізраїль розглядає як ворога.
The case involves the application of the Absentee Property Law, which allows the State of Israel to expropriate property within its territory when the owner lives in a country that Israel regards as an enemy.

Якщо Бельгія протистоятимете німецьким військам, і, зокрема, якщо вона створюватиме труднощі на шляху проходження наших військ вчиненням опору фортецями на Маасі або руйнуванням залізних й автомобільних доріг, тунелів та інших аналогічних об'єктів інфраструктури, Німеччина змушена буде, на її превеликий жаль, розглянути Бельгію, як ворога.
Should Belgium oppose the German troops, particularly by making it difficult by offering resistence in the fortifications of the Meuse or by destroying railways, roads, tunnels or other engineering structures, Germany will be forced, in spite of herself, to consider the Kingdom of Belgium as an enemy.

Якщо Бельгія протистоятимете німецьким військам, і, зокрема, якщо вона створюватиме труднощі на шляху проходження наших військ вчиненням опору фортецями на Маасі або руйнуванням залізних й автомобільних доріг, тунелів та інших аналогічних об'єктів інфраструктури, Німеччина змушена буде, на її превеликий жаль, розглянути Бельгію, як ворога.
Should Belgium oppose the German troops, and in particular should she throw difficulties in the way of their march by a resistance of the fortre sses on the Meuse, or by destroying railways, roads, tunnels, or other similar works, Germany will, to her regret, be compelled to consider Belgium as an enemy.