Що таке ЯК ВСТАНОВЛЕНО Англійською - Англійська переклад

• as set
• as established
• as prescribed
• as defined
• as found
• as determined

Приклади вживання Як встановлено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як встановлено пізніше.
As shown later.

І чому я схожу, як встановлено в BIOS.
And how is why I am getting down as set in the bios.

Як встановлено владу УЦР у Києві?
As established power UCR in London?

Відповідно до принципу пропорційності, як встановлено в цій.
Proportionality, as set out in that.

До принципу субсидіарності, як встановлено в статті 5 Договору.
Subsidiarity as set out in Article 5 of.

Відповідно до принципу пропорційності, як встановлено.
In accordance with the principle of proportionality as set.

Цей стандарт- типу В, як встановлено у EN 1070.
This standard is a type C standard as specified in EN 1070.

Збільшити або прокрутити за допомогою коліщатка миші, як встановлено у меню View. Options.
Zoom or Scroll with mouse wheel, as set at View. Options.

Процедури для виконання існуючих, нових та змінених технічних та операційних стандартів або інших нормативних положень, як встановлено.
Procedures to meet existing, new and altered technical and operational standards or other prescriptive conditions as laid down.

Приймає на себе відповідальність, як встановлено в цих умовах.
Assumes liability as set out in these conditions.

(151) Правовими системами Данії та Естонії не передбачено накладення адміністративних штрафів, як встановлено у цьому Регламенті.
(151) The legal systems of Denmark and Estonia do not allow for administrative fines as set out in this Regulation.

Як встановлено,«звичайне» вживання алкоголю знижує продуктивність праці, сприяє правопорушень, травматизму, може привести й до летального результату.
As installed, the"normal" consumption of alcohol reduces labour productivity, helps offences, injury, can lead to a fatal outcome.

(3) Звіт про міжнародний пошук чи декларація, згадана в статті 17(2“а”), публікується, як встановлено Інструкцією.
(3) The international search report or the declaration referred to in Article 17(2)(a) shall be published as prescribed in the Regulations.

Як встановлено, ця кількість вітаміну С набагато більше тих доз, які рекомендувалися авторитетами медицини і дієтології в минулому.
As established, this amount of vitamin C is much greater than those doses that were recommended by authorities of medicine and nutrition in the past.

Під час його перебування в цих пенітенціарних установах він мав приблизно 2- 2, 5 кв. м житлового простору(як встановлено законодавством).
During his stay in these penitentiaries he had approximately 2-2.5 m² of living space(as established by the legislation).

Згідно з принципами субсидіарності та пропорційності, як встановлено в статті 5 Договору, існує необхідність вжити заходів на рівні Співтовариства.
(5) In accordance with the principles of subsidiarity and proportionality as set out in Article 5 of the Treaty, there is a need to take action at the level of the Community.

Внутрішні аудити, здійснені менеджерами інфраструктури та залізничними підприємствами, як встановлено в документації системи управління безпекою.
Internal audits accomplished by infrastructure managers and railway undertakings as set out in the documentation of the safety management system.

(i) вона не вважає себе пов'язаною положеннями статті 39(1) щодо подання копії міжнародної заявки та її перекладу(як встановлено);
(i) it shall not be bound by the provisions of Article 39(1) with respect to the furnishing of a copy of the international application and a translation thereof(as prescribed).

Внутрішні аудити, здійснені менеджерами інфраструктури та залізничними підприємствами, як встановлено в документації системи управління безпекою.
Internal audits performed by the infrastructure manager and railway undertakings, as defined in the documentation of the safety management system.

Небезпечні відходи” означають будь-які тверді або рідкі відходи, як встановлено у статті 1(4) Директиви Ради 91/689/ЄEC від 12 грудня 1991 року про небезпечні відходи(1).
Hazardous waste" means any solid or liquid waste as defined in Article 1(4) of Council Directive 91/689/EEC of 12 December 1991 on hazardous waste(19).

До…(*) Держави-члени повідомляють Комісію про усі відповідні діючі національні правила безпеки, як встановлено в Додатку II, та вказують сферу їх застосування.
(20) Member States shall notify the Commission of all the relevant national safety rules in force, as set out in Annex II, and indicate their area of application.

Як встановлено далі у ст. 10 Конвенції, ця свобода є предметом виключень, які повинні, однак, бути сконструйованими точно, і необхідність будь-якого обмеження повинна встановлюватися переконливо.
As set forth in Article 10, this freedom is subject to exceptions, which must, however, be construed strictly, and the need for any restrictions must be established convincingly.

Обставиною, за якої надається допомога, є непрацездатність, яка стала наслідком хворобливого стану чи нещасного випадку і тягне за собою припинення одержання заробітку, як встановлено національним законодавством.
The contingency covered shall be incapacity for work resulting from an illness or accident and entailing suspension of earnings as defined by national legislation.

Як встановлено вченими, один грам жиру при розщеплюванні в організмі до кінцевих продуктів(води і вуглекислого газу) дає енергії вдвічі більше, ніж така ж кількість білків або вуглеводів.
As established by scientists, one gram of fat atSplitting in the body to the final products(water and carbon dioxide) gives energy twice as much as the same amount of proteins or carbohydrates.

З цих причин та у відповідності із принципом субсидіарності, як встановлено в статті 5 Договору, державам-членам слід дозволити виключити такі місцеві залізничні системи зі сфери регулювання Директиви.
For these reasons and in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty, Member States should be allowed to exclude such local rail systems from the scope of this Directive.

Європейську статистику необхідно розробляти, готувати та розповсюджувати згідно зі статистичними принципами, як встановлено в статті 338(2) ДФЄС, а національну статистику також- відповідно до законодавства держави-члена.
European statistics should be developed, produced and disseminated in accordance with the statistical principles as set out in Article 338(2) TFEU, while national statistics should also comply with Member State law.

У кожному випадку кожне залізничне підприємство та кожен менеджер інфраструктури відповідає за рівень проведених навчання та кваліфікації свого персоналу, який виконує роботу, пов'язану із забезпеченням безпеки, як встановлено у статті 9 та Додатку ІІІ.
In every case each railway undertaking and each infrastructure manager Ö Railway undertakings and infrastructure managers Õ shall be responsible for the level of training and qualifications of its staff carrying out safety-related work as set out in Article 9 and Annex III.

Відповідно до тверджень Уряду, заявник був забезпечений 3-х разовим харчуванням щоденно, як встановлено в розділі 11(3) Закону від 1993 р., одягом, взуттям, постільною білизною, предметами особистої гігієни.
The Government further submit that the applicant is provided with three meals a day as prescribed by Section 11(3) of the 1993 Act, and with clothing, footwear, bedclothes and articles for personal hygiene.

Відповідно до тверджень Уряду, заявник був забезпечений 3-х разовим харчуванням щоденно, як встановлено в розділі 11(3) Закону від 1993 р., одягом, взуттям, постільною білизною, предметами особистої гігієни.
According to the Government, the applicant had been provided with three meals a day as prescribed by section 11(3) of the 1993 Act, and with clothing, footwear, bedclothes and articles for personal hygiene.

Заявники стверджували у Верховному суді, що запобіжне затримання не сумісне з Європейською конвенцією, як встановлено Європейським судом з прав людини у рішенні Палати у 2013 році(Ostendorf проти Німеччини, № 15598/08).
The applicants argued before the Supreme Court that preventive detention was not compatible with the European Convention, as found by the European Court of Human Rights in a Chamber judgment of 2013(O. v. Germany, no. 15598/08).