Що таке ЯК ВІДКРИТІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• as openness
• as open-mindedness

Приклади вживання Як відкритість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми сповідуємо такі цінності, як відкритість, терпимість і діалог між культурами.
We share the values of openness, tolerance and dialogue between cultures.

Активну та проактивну толерантність можна охарактеризувати як відкритість до діалогу.
The active and proactive tolerance can be characterized as openness to dialogue.

Ось як відкритість архітектури IBM PC вплинулана розвиток персональних комп'ютерів.
That is how the open architecture of IBM PC affected the development of personal computers.

Ба більше, саме такі якості, як відкритість і доступність забезпечить добре майбутнє для нашої Церкви.
More importantly, it is such qualities like openness and approachability that guarantee a good future for our Church".

Така поведінка часом зчитується співрозмовником як відкритість і чесність з їх боку, але часто це не так.
Such behavior is sometimes considered by the interlocutor as openness and honesty on their part, but often this is not so.

Саме такі якості, як відкритість і доступність забезпечить добре майбутнє для нашої Церкви.
It is precisely such qualities as openness and accessibility that will secure a good future for our Church.

Молодіжна станція стала для багатьох вже єдиною і улюбленою, адже вона просуває такі цінності, як відкритість, терпимість, повага, успіх і відкритість..
Youth station became for many the only, and already favorite, because it promotes values such as openness, tolerance, respect, success and openness..

Ми відчули, як відкритість та відвертість марки знаходять своє втілення у якості основи прогнозування.
We felt the openness and honesty of the brand come alive as the foundation of anticipation.

У тебе повинні бути присутніми такі елементарні якості, як відкритість, доброта, доброзичливість(при цьому, не тільки по відношенню до твого хлопця, але і до його родичам і друзям).
As you must attend elementary qualities such as openness, kindness, benevolence(in this case, not only in relation to your boyfriend, but also to his family and friends).

Такі чесноти як відкритість, щирість та розуміння особливостей ринку допомагають її клієнтам прийняти найбільш правильне рішення.
Such virtues as openness, sincerity, and understanding of market characteristics help her customers to make the most appropriate decision in buying of the best property.

Дійсно, як Мерфі відзначає, це не стало для мене великим сюрпризом, так як існує відома кореляція між лівими політичними зобов'язаннями і атрибут особистості, відомі психологи, як відкритість досвіду.
Indeed, as[Justin] Murphy notes, this is not really much of a surprise as there is a well-known correlation between left-wing political commitments and the personality attribute known to psychologists as Openness to Experience.

Його можна визначити як відкритість громадянського суспільства, тобто як можливість оприлюднити всі владні дії, всі спрямовані на інших вольові акти.
This can be defined as the openness of civil society, i.e., as the opportunity to make public all actions of the power structures and all acts of will directed against others.

Найголовніший вектор- напрямок смарт-спеціалізації, який складається з таких аспектів, як відкритість, реалістичність, моніторинг, оцінка, а також впровадження онлайн-платформи для практичного застосування програми.
The most important vector is the direction of smart specialization, which consists of aspects such as openness, realism, monitoring, evaluation, as well as implementation of an online platform for practical application of the program.

Повага може розглядатися як відкритість до необхідного соціального діалогу, який керує тим, як різні люди можуть співпрацювати один з одним, забезпечуючи індивідуальну свободу, рівні права та повагу.
Respect can be seen as openness to the necessary social dialogue that manages the way different people can get along with each other securing individual freedom, equal rights and respect.

Автори проекту підкреслюють, що технологія блокчейна, володіючи рядом вигідних функцій, таких як відкритість, незмінність і децентралізація, як і раніше, не забезпечує умов, що застосовуються до конкретних випадків у реальному житті.
The authors of the document emphasize that while blockchain technology has a number of advantageous features like openness, unchangeability, and decentralization, it still does not provide conditions applied to specific cases in a real-life environment.

Існування технології blockchain забезпечить незамінні переваги, такі як відкритість, визначеність і цензура- вся збережена інформація, в той час як інтелектуальний контракт, який принесе інвестиції в галузі прибутку, робить цей процес повністю прозорим і відкритим.
Blockchain technology provides indispensable advantages, such as openness, immutability, and censorship-resistance of all stored information, whereas smart contracts, which will be carrying out investment and profit distribution, make these processes completely transparent and open.

Українських студентів, які під час конкурсного відбору продемонстрували високий рівень знання іноземної мови й такі особистісні характеристики, як відкритість і комунікабельність, прагнення пізнавати нове, уміння працювати в тандемі та в колективі, упродовж 17 лютого- 21 травня 2015 року беруть участь у пілотному проекті«Global Understanding».
Ukrainian students, who demonstrated a high level of foreign language skills and personal characteristics, such as open-mindedness, communication skills, the ability to work in a tandem and in a team and a desire to learn new things, in the competitive selection process, participated in the project“Global Understanding” during February 17- May 21, 2015.

Відкритість як головний принцип розвитку.
Openness as the main development principle.

Як абсолютну відкритість до нового та час несподіваних запитань.
As absolute openness to everything new and a time for unexpected questions.

Відкритість, як інструмент розуміння дій влади;
Transparency, as a tool for understanding governmental decisions;

І як кожну відкритість, її можуть використовувати як вразливість ті, хто не здатен відчувати благодать миру.
And as every openness, it can be exploited as a vulnerability by those blind to the grace of peace.

Як можна використати відкритість, не покладаючись на конфіденційність громадян?
How can openness be harnessed without impinging on citizens' privacy?

Зміна культурних навичок мігрантів на таку поведінку як терпимість, відкритість і співпрацю.
Change the cultural patterns of migrants to such behavior as tolerance, openness and cooperation.

Зміна культурних навичок мігрантів на таку поведінку як терпимість, відкритість і співпрацю.
Changing cultural patterns of migrants to such behaviors as tolerance, openness and cooperation.

Ось як радикали можуть використати відкритість.
This is what radicals can do with openness.

Найчастіше пухнастиків переймають такі риси як екстраверсія, відкритість, нейротизм і емоційна стабільність.
Most often, Fuzzies adopt such traits as extraversion, openness, neuroticism, and emotional stability.

Впровадження таких моделей культурної поведінки мігрантів як толерантність, відкритість і готовність до співпраці.
Changing cultural patterns of migrants to such behaviors as tolerance, openness and cooperation.

Доброчесність демократичних процесів ґрунтується на етичних принципах, таких як прозорість, відкритість та підзвітність.
The integrity of the democratic process is based on ethical principles, such as transparency, openness and accountability.