Що таке ЯК ВІДНОШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• as the ratio
• as a relation

Приклади вживання Як відношення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми взагалі можемо записати це як відношення, або як дріб.
We can actually write this as a ratio, or as a fraction.

Він визначається як відношення між звітним і базисним рівнями.
It is defined as the relationship between the reporting and baselines.

Вона може реалізуватись і реалізується як відношення між нами, або, точніше, серед нас.
It can and does happen as a relation between us or, indeed, among us.

Діафрагма виражається як відношення фокусної відстані до розміру отвору(наприклад, f/ 5.6).
Size is referred to as a ratio of focal length to aperture size, like(f/5.6).

Пізніше це тлумачилося окультистами як відношення до семи небес і семи планет.
This was later interpreted by occultists as referring to the seven heavens, and the seven planets.

Всі фізичні величини на екрані сприйняття можуть виникати як відношення між думками.
All physical quantities on the screen of perception may arise as relationships between thoughts.

Кредитне плече виражається як відношення, доступне для відкриття нової позиції.
Leverage is expressed as a ratio, available to open a new position.

Частина до цілого: категоріальні розбиття вимірюються як відношення до цілого(тобто, відсоток від 100%).
Part-to-whole: Categorical subdivisions are measured as a ratio to the whole(i.e., a percentage out of 100%).

Цей індекс розраховується як відношення суми голосувань“за”,“проти” або“утримався” до загальної кількості голосувань.
This index is calculated as the ratio of the sum of votes“for”,“against” or“abstained” to the total number of votes.

Середні витрати виробництва розраховуються, як відношення валових витрат і кількості виробленої продукції.
Average costs of production are calculated as a ratio of gross costs and the number of products produced.

Звичний нам ККД, який тепер будемо називати ККД першого роду, знаходиться, як відношення отриманої потужності до витраченої.
Familiar to us efficiency, which now we call the efficiency of the first kind, is, as the ratio of received power to spent.

ІМТ визначається як відношення маси тіла(в кілограмах) до квадрату довжини тіла(у метрах) і дозволяє визначити наявність надмірної ваги.
BMI is defined as the ratio of body weight(in kilograms) by the square of body length(in meters) and allows to determine the presence of overweight.

Відношення між простором, часом і матерією мислилися як відношення між двома видами самостійних субстанцій.
The relationship between space, time and matter was represented as a relation between independent substances.

Кожен другий стовпець може бути залучен як відношення з цією організацією. Потім використовуються властивості з формально визначеною семантикою(і повторно) інтерпретувати інформацію.
Every other column can be extracted as a relation with this entity.[4] Then properties with formally defined semantics are used(and reused) to interpret the information.

Відповідно відношення між простором, часом і матерією уявлялося як відношення між двома самостійними субстанціями.
Accordingly, the relationship between space, time and matter was represented as a relation between independent substances.

Величина вихідної зіниці бінокля визначається як відношення його діаметра до кратності, скажімо, у бінокля 6х30 це 30: 6= 5.
The size of the exit pupil of the binocular is defined as the ratio of its diameter to the multiplicity, say, for the binoculars 6×30 it is 30: 6= 5.

Коефіцієнт зволоження- визначається співвідношенням тепла і вологи на певній території і розраховується як відношення кількості опадів до випаровуваності за рік.
Moisturizing factor- determined by the ratio of heat and moisture in a particular area and is calculated as the ratio of rainfall to vyparovuvanosti year.

Наука 10 травня 2017 Тиск є інтенсивним фізичним розміром визначається як відношення між формою сили, що діє на ортогонально поверхню і її площа.
Science 10 May, 2017 Pressure is an intensive physical size defined as the ratio between the form of the force acting orthogonally on a surface and its area.

Він визначається як відношення загальної чисельності міста згідно перепису населення до числа зареєстрованих користувачів vkontakte з обраного міста:.
It is defined as the ratio of the total population of the city according to the census in the number of registered users of the selected city vkontakte:.

Якщо кут невеликий, ми можемо висловити кут у радіанної мірі, як відношення базового рівня до однієї з інших сторін.
If an angle is small, we can express the angle, in radian measure, as the ratio of the baseline to one of the other sides.

Розраховується, як відношення кількості дітей(молодше від працездатного), кількості осіб пенсійного віку(старше від працездатного) і їх загальної сукупності до кількості населення у працездатному віці.
It is calculated as the ratio of the number of children(under working age), the number of persons in pension age(above working age) and their total sum to the number of population in working ages.

Канада має високий показник індустріалізації(обчислюється як відношення частки країни в промисловому виробництві її частці у населення світу).
Canada has the high rate of industrialization estimated as the relation of a share of the country in industrial production to its share in a world's population….

В Україні зниження ефекту проникнення дуже наочно видно під час порівняння таких показників, як відношення чистих кредитів до ВВП і депозитів населення до ВВП.
In Ukraine, the decrease in the penetration effect is very clearly seen when comparing indicators such as the ratio of net loans to GDP and household deposits to GDP.

КОЕФІЦІЄНТ ВТРАТ- характеристика диссипативних властивостей системи, визначається як відношення вібраційної енергії, розсіяний за один період коливань до всієї потенційної енергії, накопиченої в системі.
Loss factor- characteristic of dissipative properties of the system, defined as the ratio of vibrational energy dissipated during one period of oscillation to all the potential energy stored in the system.

Ефективність двосторонніх сонячних елементів, що визначається як відношення падаючої світлової потужності до генерованої електричної енергії, вимірюється незалежно для передньої та задньої поверхонь під опроміненням потужністю в одне або декілька"сонць"(1 сонце= 1000 Вт/ м 2).
Efficiency of bifacial solar cells, defined as the ratio of incident luminous power to generated electrical power, is measured independently for the front and rear surfaces under one or several suns(1 sun= 1000W/m2).

Незалежно від стану теплової рівноваги, випромінювальна здатність стіни визначається як відношення випромінюваної енергії до кількості енергії, яка би виникала, якби стіна була би ідеально чорним тілом.
Independent of the condition of thermal equilibrium, the emissivity of the wall is defined as the ratio of emitted energy to the amount that would be radiated if the wall were a perfect black body.

Результат партії по Україні розраховувався як відношення сукупної кількості голосів виборців, поданих за політичну партію в усі обласні ради і міську раду Києва до загальної кількості голосів виборців, поданих за місцеві організації політичних партій.
The result of the party in Ukraine was calculated as the ratio of the total number of votes cast for a political party to all regional councils and Kyiv city council to the total number of votes cast for the local organizations of political parties.

Парниковий ефект визначається так званої оптичною товщиноюτ, яка визначається як відношення геометричної товщини(висоти) z розглянутій області до довжини вільного пробігу теплових фотонів l, τ= z/ l.
The greenhouse effect depends on the so-called optical thickness τ, which is defined as the ratio of the geometric thickness(height) z of the considered area to the free path length l of thermal photons, τ= z/l.

Індекс наявності коронарної обструкції(ІНКО) виражали в умовних одиницях та розраховували як відношення претестової ймовірності ІХС до середньої швидкості систолічного скорочення 12 сегментів міокарда, визначеної за допомогою тканинної імпульсної допплерографії.
The index of coronary obstruction(INCO) was expressed in conventional units and was calculated as the ratio of CAD pretest probability to mean systolic wall motion velocity of 12 myocardial segments by tissue Doppler imaging.