Що таке ЯК ГЕНОЦИД Англійською - Англійська переклад

• as genocide

Приклади вживання Як геноцид Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато країн визнали ті події як геноцид.
Dozens of countries formally recognize these events as a genocide.

Він має бути класифікований і визнаний як геноцид на міжнародному рівні.
But it has to be scientifically or legally defined as a genocide on an international basis.

Не дивно, багато людей бачать цю політику, як геноцид".[1].
It is little wonder that the policy looked to many people like genocide."[158].

Які домінанти художнього осмислення культурою Голодомору та як геноцид вплинув на тенденції розвитку української культури?
What are the dominant artistic insights on the Holodomor culture and how genocide influenced the tendencies of Ukrainian culture?

Нічого дивного в тому, що багато людей бачать цю політику, як геноцид».
It is little wonder that the policy looked to many people like genocide.".

Що з 2006 року Голодомор був визнаний Україною та рядом інших країн як геноцид українського народу, здійснений радянським урядом.
Since 2006, the Holodomor has been recognized by the independent Ukraine and many other countries as a genocide of the Ukrainian people carried out by the Soviet Union.

Чи можна кваліфікувати Голодомор 1932- 1933 років в Україні та на Кубані як геноцид?
Can Holodomor 1932- 1933 in Ukraine and Kuban be classified as a genocide?

Трибунал описав дії Етчеколаца проти політв'язня як геноцид Вперше цей термін застосовувався таким чином на аргентинських судах.[1].
The 3-judge tribunal described the actions of Etchecolatz against political prisoner as genocide, the first time the term was applied that way in Argentine trials.[101].

Радянські дисиденти Ілля Габай і Петро Григоренко обидва класифікували цю подію як геноцид.
Soviet dissidents Ilya Gabay and Pyotr Grigorenko both classified the event as a genocide.

TRIAL- організація, що допомагає у вирішенні питань міжнародних злочинів, таких як геноцид, злочини проти людства та військові злочини- отримала нагороду Форуму прав людини у Люцерні за цей доклад.
TRIAL, an organization that helps with international crimes such as genocide, crimes against humanity and war crimes, won a prize from The Forum for Human Rights in Lucern for the report.

Парламент Португалії ухвалив резолюцію, в якій Голодомор 1932- 33 років в Україні визнаний як геноцид.
The Parliament of Portugal adopted a resolution recognizing the Holodomor famine of 1932-33 in Soviet Ukraine as a genocide.

Студенти з політики та міжнародних відносин в Університеті Свонсі досліджують такі питання, як геноцид, фінансові кризи, роль США та ООН та майбутнє політичної деволюції.
Politics and International Relations students at Swansea University investigate issues such as genocide, financial crises, the role of the United States and the United Nations, and the future of political devolution.

І якщо ми подивимося на польську пресу, то аж ніяк не тільки права польська преса пише про Волинь 1943-го як геноцид.
If we look at the Polish media, not only the far-right Polish media write about the events in Volyn in 1943 as about the genocide.

Він стверджує, що відповідальність всього міжнародного співтовариства, повинна бути в дусі солідарності, щоб протистояти тяжким злочинам- таким, як геноцид, етнічна чистка та релігійно мотивоване переслідування".
It asserts, rather, the responsibility of the entire international community, in a spirit of solidarity, to confront heinous crimes such as genocide, ethnic cleansing and religiously motivated persecution.

У Анкари немає дипломатичних відносин з Вірменією через суперечку з приводу масових вбивств вірмен в Османській імперії, що Єреван розцінює як геноцид.
Ankara has no diplomatic relations with Armenia due to the dispute over the mass killings of Armenians in the Ottoman Empire, which Yerevan regards as genocide.

Всеросійський татарський громадський Центр(ВТГЦ) звернувся до ООН з проханням засудити Голодомор 1921 року в Татарстані як геноцид проти мусульманських татар.
All-Russian Tatar Social Center(VTOTs) has asked the United Nations to condemn the 1921 Tatarstan famine as Genocide of Muslim Tatars.

Туреччина не має дипломатичних відносин з Вірменією через розбіжності у поглядах на факти масового вбивства вірменів в Османській імперії, який Єреван розцінює як геноцид.
Ankara has no diplomatic relations with Armenia due to the dispute over the mass killings of Armenians in the Ottoman Empire, which Yerevan regards as genocide.

Я думаю, що стосунки гірші, бо під час Холодної війни було більше каналів для комунікацій, не було одержимості русофобією, яка виглядає як геноцид через санкції",- заявив пан Лавров.
I think it is worse, because during the Cold War there were channels of communication and there was no obsession with Russophobia, which looks like genocide by sanctions", he told the BBC.

Червня Бундестаг Німеччини майже одноголосно ухвалив резолюцію Партії Зелених про визнання вбивства близько 1, 5 мільйона вірмен в Османській імперії як геноцид.
Germany's Bundestag on June 2 nearly unanimously adopted a Green Party resolution to recognize the killings of some 1.5 million Armenians by the Ottoman Empire as genocide.

Тож кримінальна відповідальність індивідів за такі злочин, як геноцид, злочини проти людяності, воєнні злочини та, з певними застереженнями, злочин агресії, є добре вкоріненою на міжнародному та національному рівнях.
Hence, criminal liability for such crimes as genocide, crimes against humanity, war crimes and, with certain reservations, crimes of aggression, is well-rooted on both national and internationally levels.

Що у 2015 році Росія, давній союзник Сербії та боснійських сербів, наклала вето на резолюцію Ради Безпеки ООН, яка засудила убивство в Сребрениці як геноцид.
In 2015, Russia, a long-time ally of Serbia and Bosnian Serbs, vetoed a U.N. Security Council resolution that would have condemned the Srebrenica massacre as a genocide.

Якщо я, фахівець у галузі історії міжвоєнного періоду, в 1987 році ще не міг інтерпретувати цей загадковий голод як геноцид, то наші начальники в компартійних комітетах іще далі стояли від подібної інтерпретації.
While I, an expert on the history of the interwar period, still could not interpret this mysterious famine as genocide in 1987, our chiefs in the party committees were even farther from such an interpretation.

І є ініціатива Франції, але ця ініціатива добровільна, що країни-члени п'ятірки мають добровільно відмовитись від свого вето, якщо мова йде про жахливі масові злодіяння, як геноцид, злочини проти людяності і воєнні злочини.
And there is a French initiative, but this initiative is voluntary, that members of the five must voluntarily renounce their veto, if we are talking about the horrible mass atrocities like genocide, crimes against humanity and war crimes.

Лідер Партії зелених Німеччини перебуває під захистом поліції через погрози вбивством, отриманих після голосування німецького парламенту про визнання першої світової війни епохи Османської турків масові вбивства етнічних вірмен як геноцид.
The leader of Germany's Green Party is under police protection following death threats received in the wake of the German parliament's vote to recognize the World War I-era Ottoman Turk mass killings of ethnic Armenians as genocide.

Уряд Південної Африки заявив, що дипломатичний імунітет глави держави має пріоритет, навіть якщо йдеться про безкарність за такі серйозні злочини, як геноцид і злочини проти людяності, за вчинення яких розшукується аль-Башир.
South Africa's government argued that diplomatic immunity for a serving head of state had precedence, even at the expense of impunity for such serious crimes as genocide and crimes against humanity for which al-Bashir is wanted.

Штучно спричинений голод нa землях житниці Європи більше 80 років тому визнаний як геноцид українців у багатьох країнах, а спомин про нього донині є відгомоном болю в серцях мільйонів людей усього світу.
The artificially engineered famine on the lands of the Breadbasket of Europe 80 years ago is recognized as the genocide of Ukrainians by many countries, and the memory of it evokes until now the echo of pain in the hearts of millions of people around the world.

Прем'єра в основному конкурсі фестивалю допоможе донести світові правду про Голод 1932- 1933 років як геноцид української нації»,- вважає голова Держкіно Пилип Іллєнко.
Its world premiere within the framework of the Berlinale competition will help tell the world the truth about the Holodomor of 1932-1933 as the genocide of Ukrainian nation," Chairman of the State Film Agency of Ukraine Pylyp Illenko added.

Однак, як Туреччина є союзником Заходу і займає стратегічне положення поблизу Близький Схід, як Сполучені Штати та Сполучене Королівство уряду як і раніше стверджувати, що є відсутність незаперечних доказів, щоб класифікувати події, як геноцид.
However as Turkey is an ally of the west and holds a strategic position near to the Middle East, both the United States and United Kingdom governments continue to maintain that there is a lack of unequivocal evidence to categorise the events as genocide.

У 2010 році, на 15-ті роковини різанини у Сребрениці, Додік повідомив, що він визнає вбивства, які там сталися, але не розглядає цю трагедію, як геноцид, всупереч рішенням міжнародного суду.
On 12 July 2010, at the 15th anniversary of the Srebrenica Massacre, Dodik declared that he acknowledges the killings that happened on the site, but does not regard what happened at Srebrenica as genocide, differing from the conclusions of the ICTY and of the International Court of Justice.

Народний депутат України Мустафа Джемілєв наголосив, що насильницьку депортацію 1944 року, здійснену радянськими репресивними органами, слід кваліфікувати як геноцид, оскільки за два роки у вигнанні за різними підрахунками загинуло від 38 до 46 відсотків кримськотатарського народу.
People's deputy of Ukraine Mustafa Jemilev stressed that forcible deportation in 1944, executed by Soviet repressive bodies, should be qualified as genocide because according to various calculations from 38 to 46 percents of the Crimean Tatars died during two years of the exile.