Що таке ЯК ГЕРЦОГ Англійською - Англійська переклад

• as duke

Приклади вживання Як герцог Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як герцог Аквітанський Едуард.
Edward I as Duke of Aquitaine.

Князь» в Європі розумівся як«герцог», а титул царя прирівнювався до імператорського.
Prince” in Europe was understood as“duke”, but the title of the king was equated with the imperial one.

Як герцог Аквітанський Едуард був васалом французького короля.
As Duke of Aquitaine, Edward was a vassal of the French king.

Генріх зробив це, коли він був під тиском короля Франції Людовика VI, щоб прийняти омаж як герцог Нормандії.
Henry made the investiture when he was pressed by the king of France, Louis VI, to do homage as Duke of Normandy.

Як герцог Філіп став засновником Бурбон-Пармського дому.
As duke Philip, he became the founder of the House of Bourbon-Parma.

Після смерті у Лувесьєнні, він був вшанований як герцог віддаленим кузеном Віктором-Франсуа(8-м герцогом де Бройля).
After his death, he was succeeded as Duke by a distant cousin, Victor-François, 8th duc de Broglie.

У 1362 році король Едуард III, як герцог(лорд) Аквітанії, зробив свого старшого сина Едуарда, принца Уельського князем Аквітанії.
In 1362, King Edward III, as Lord of Aquitaine, made his eldest son Edward, Prince of Wales, Prince of Aquitaine.

Після смерті у Лувесьєнні, він був вшанований як герцог віддаленим кузеном Віктором-Франсуа(8-м герцогом де Бройля).
When he died in Louveciennes, he was succeeded as duke by a distant cousin, Victor-François, 8th duc de Broglie.

Він був створений на основі Бранденбурзького флоту, після того як герцог Пруссії став королем у 1701.
It was created from the former Brandenburg Navy, following the elevation of the Duke of Prussia to King in Prussia in 1701.

Генрі став намісником свого батька як герцог Баварії, а у 1002 році, після смерті його кузена Отто III, його обрали імператором.
He succeeded his father as Duke of Bavaria, and in 1002, upon the death of his cousin, Otho III, he was elected emperor.

Поряд з офіційним титулом, Альбер отримав більше 20-ти інших звань таких, як герцог Валентінуа, граф Полиньяк і інші.
Along with the official title, he received more than 20 other titles such as the Duke of Valentinois, Earl of Polignac and others.

Як Герцог Нормандьский, Вільгельм та його нащадки були васалами французького короля, але як король Англії він був тому рівнею.
As Dukes of Normandy, William and his descendants were still vassals of the King of France, but as Kings of England they were his equals.

Гаррі і Меган, офіційно відомі як герцог і герцогиня Сассекські, жили разом з Вільямом і Кейт з моменту їхнього весілля в травні минулого року.
Harry and Meghan, known officially as the Duke and Duchess of Sussex, had shared staff with William and Kate since their marriage in May last year.

Року його вторгнення до герцогства Бургундії закінчилось невдачею, поки 1016-го він отримав підтримку церкви і був визнаний як герцог Бургундії.
In 1003, his invasion of the Duchy of Burgundy was thwarted, and it would not be until 1016 that he was finally able to get the support of the Church to be recognized as Duke of Burgundy.

Генрі став намісником свого батька як герцог Баварії, а у 1002 році, після смерті його кузена Отто III, його обрали імператором.
In the following year he succeeded his father in the duchy of Bavaria, and in 1002, upon the death of his cousin Otho III, he was chosen emperor.

Коли був присутній на церемонії відкриття Залізниці Ліверпуль- Манчестер, 15 вересня 1830, Хаскіссон помчав вниз по лінії в тому ж поїзді, як герцог Веллінгтон, на першому з декількох поїздів, що прямують в процесії.
While attending the opening of the Liverpool and Manchester Railway, on 15 September 1830, Huskisson rode down the line in the same train as the Duke of Wellington, on the first of several trains moving in procession.

Це був їхній перший офіційний королівський візит із тих пір, як герцог і герцогиня Сассекські оголосили, що відступають від своєї ролі членів королівської родини….
It was their first official royal engagement since the Duke and Duchess of Sussex announced they were stepping back from their role as senior royals.

Коли такі пари, як герцог і герцогиня Кембриджські, а також Джордж Клуні і його дружина Амаль Аламуддин(Amal Alamuddin) вибирають цей острів в якості місця проведення свого медового місяця, і так зрозуміло, що цей острів є не чим іншим, як одним з кращих.
When couples such as the Duke and Duchess of Cambridge, and George Clooney and his wife Amal Alamuddin pick this island as the place to spend their honeymoon, it goes to show that this island is nothing short of the best.

Насправді, парк був створений, як місце для розваг монархії, після того, як герцог Оліварес передав королю Філіпу IV 145 гектарів землі, яка повинна була використовуватися для цієї мети.
The park was actually created as place of leisure for the monarchy, after Duke Olivares donated 145 hectares of land to King Philip IV just for this purpose.

У Південній династії Суна нащадок Конфусіус в Цюйфу, герцог Яншег Конг Дюаню біг на півдні з пісенним імператором до Цюйчжоу, в той час як новостворена Джин династія(1115- 1234) на півночі призначений брат Конг Дюаню в Гонконзі, який залишився в Цюйфу як герцог Яншег.
During the Southern Song dynasty the Duke Yansheng Kong Duanyou fled south with the Song Emperor to Quzhou in Zhejiang, while the newly established Jin dynasty(1115- 1234) in the north appointed Kong Duanyou's brother Kong Duancao who remained in Qufu as Duke Yansheng.

Насправді, парк був створений, як місце для розваг монархії, після того, як герцог Оліварес передав королю Філіпу IV 145 гектарів землі, яка повинна була використовуватися для цієї мети.
In fact, the park was created as a place of escape and entertainment of the monarchy, after the Duke of Olivares gave the king Philip IV 145 many hectares to be used for this purpose.

Деякі з глядачів були прикрашені коштовностями, такі як герцог і герцогиня Глостерские, але основна натовп стала набувати виразний хакі і монохромний колір, оскільки Британія збільшувала свої військові ряди в очікуванні війни.
Some of their audience were adorned with jewels, like the Duke and Duchess of Gloucester, but the main crowds began to take on a distinctly khaki monochrome as Britain swelled its military ranks in anticipation of war.

Війна тривала понад десятиліття, в ній проявились таланти таких відомих полководців, як герцог де Віллар та герцог Бервік(Франція), герцог Мальборо(Англія) і принц Євгеній Савойський(Австрія).
The war lasted over a decade, and was marked by the military leadership of notable generals such as the Duc de Villars and the Duke of Berwick for France, the Duke of Marlborough for England, and Prince Eugene of Savoy for the Austrians.

Олександр І відвідав Одесу через три роки, після того як герцог покинув Росію, був настільки вражений метаморфозами і перетворенням міста, що тут же видав указ про нагородження герцога де Рішельє орденом Андрія Первозванного.
Alexander I, who visited Odessa three years after the Duke left Russia, was so impressed with the metamorphosis and transformation of the city that he immediately issued a decree awarding the Duke de Richelieu with the Order of St. Andrew the First-Called.

Він і поводив себе як справжній герцог- цинічно, розумно, егоїстично.
He behaved like a real duke- cynical, clever and very selfish.

Автор стверджує, що в основі цієї боротьби лежить намагання створити“відповідні”(як казав Вернер Герцог) нашому часу образи.
I argue that at the heart of this struggle is an effort to create“adequate images”(as Werner Herzog has called them) for our time.

Я хочу, щоб ви почули від мене правди стільки, скільки я можу розповісти- не як принц або герцог, а як Гаррі, той самий чоловік, за яким спостерігали багато з вас останні 35 років.
So I want you to hear the truth from me as much as I can share, not as a prince or a duke, but as Harry, the same person that many of you have watched grow up over the past 35 years.".