Що таке ЯК ГРОМАДЯНИН Англійською - Англійська переклад

• as a citizen
• as a national

Приклади вживання Як громадянин Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я прийшов сюди як громадянин.
I came here as a man.

Але як громадянин, я це відчуваю.
And as a civilian, I see it.

Той же пробіг газу як Громадянин.
Same gas mileage as a Civic.

Жінка повинна була виглядати, як громадянин, на якого можна покластися, який може"будувати" соціалізм.
The woman was to look like as a citizen(“tovarisch”), who can“build” socialism.

Як я можу реалізувати себе як громадянин?
How can I strengthen myself as a person?

Протягом майже п'ятдесяти років, вони залишалися як громадянин резервне неповний сили з невеликою групою регулювання.
For almost fifty years they remained as citizen backed part time strength with a small group of regulars.

Від того, виступає особа як людина чи як громадянин.
This is true whether we do so as an individual or as a people.

Чоловік з натовпу, функціонуючи як громадянин, відчуває, ніби він справді важливий для світу- що він справді керує ситуацією.
The mob man, functioning as citizen, gets a feeling that he is really important to the world- that he is genuinely running things.

У більш загальному плані, масове співробітництво поєднує в собі ідеї з таких областей, як громадянин науки, краудсорсінг і колективного розуму.
More generally, mass collaboration combines ideas from fields such as citizen science, crowdsourcing, and collective intelligence.

Їх можна судити суворо, але не потрібно, в будь-який момент один з них може стати одним з нас, просто вибираючи жити як громадянин.
It is possible to judge the them harshly, but it isn't necessary, for at any time, one of them can become one of us, simply by choosing to live like a citizen.

Для цілей цієї Конвенції термін"апатрид" означає особу, яка не розглядається як громадянин будь-якою Державою згідно з її законом.
For the purpose of this Convention, the term“stateless person” means a person who is not considered as a national by any State under the operation of its laws.

Звичайно,«кожен індивід, оскільки він є людиною, може мати свою особливу волю- супротивну тій загальній волі, котру має як громадянин, або відмінну від неї».
Of course,“each individual as a man can have a specific will contrary or dissimilar to the General Will which he has as citizen.

Я хотів би висловити свої співчуття та солідарність з французьким народом, як громадянин Гданська, який теж свого часу на 90 відсотків був зруйнований, спалений і пізніше перебудований.
I would like to say words of comfort and solidarity with the French nation, also as citizen of Gdańsk, 90% destroyed and burnt, later rebuilt.

Через які існуючих в українському законодавстві прогалин у вас на практиці може бути необмежена кількість громадянств, але у взаєминах з Україною ви завжди виступаєте як громадянин тільки України.
Due to the existing gaps in the Ukrainian legislation, you can have an unlimited number of citizenship in practice, but in relations with Ukraine, you always act as a citizen of Ukraine only.

Тепер звинувачувати буду я, звинувачувати, як громадянин України, народний депутат і один з потерпілих злочинної діяльності прокуратури.
Now it is my turn for accusations, I accuse as the citizen of Ukraine, as MP, an one of the victims of the criminal activity of the prosecutor's office.

Я, як Президент, як громадянин, переконаний, маю право на це прохання, бо саме вони є тією силою- патріотами і професіоналами, яка здатна ефективно допомогти мені здійснити наші плани».
As president and as a citizen, I am convinced I have the right to request you to do this, as they are the third force, patriotic and professional, which can effectively help me implement your plans.”.

Поки я ще офіційно не президент, я можу сказати як громадянин України: усім країнам пострадянського союзу: подивіться на нас- усе можливо",- сказав Зеленський.
As long as I am not officially a president, I can say as a citizen of Ukraine to all countries of the post-Soviet Union: Look at us- everything is possible,” Mr. Zelensky said.

Як громадянин США, який піклується про благо для своєї країни, я буду захищати американські цінності, ідеали, якщо це буде необхідно»,- заявив Обама на прес-конференції за підсумками саміту АТЕС у столиці Перу Лімі.
As a citizen who cares about the welfare of their country, I will defend American values ideals, if it is needed,” Obama said at a press conference on the results of the APEC summit in the capital of Peru Lima.

Коли з великим апломбом сповіщають про досягнення щодо ціни газу в обмін на військову окупацію, я не можу вітати такі домовленості ні як громадянин, ані як політик",- наголосив він.
When they announce with great aplomb that a relatively low gas price has been achieved in exchange for military occupation, I cannot possibly welcome such agreements either as a citizen or as a politician," Yushchenko said.

Як громадянин країни я вимагаю, відповідно до статті 348 Кримінального кодексу України, довічного ув'язнення для особи, яка кинуло гранату, внаслідок чого загинув строковик Національної гвардії»,- заявив Яценюк.
As a citizen of the country, I require life imprisonment for the person who threw the grenade, in accordance with Article 348 of the Criminal Code of Ukraine, and as a result a soldier of the National Guard was killed,” he declared.

У Статуті Міжнародного Суду ООН(ст. 3) передбачено, що особа, яка може розглядатися як громадянин більш ніж однієї держави, вважається громадянином тієї держави, в якій вона зазвичай користується громадянськими і політичними правами.
A person who for the purposes of membership in the Tribunal could be regarded as a national of more than one State shall be deemed to be a national of the one in which he ordinarily exercises civil and political rights.

Серед іншого, нова редакція закону„Про свободу совісті” має фіксувати характер і форми допустимої діяльності релігійних організацій у суспільстві та визначати за яких умов особа, що є священнослужителем, може брати участь в політичному житті як громадянин.
Among others, the new version of the law“About freedom of conscience” is to fix the character and forms of admissible activity of religious organizations in the society and determine the conditions when a priest can participate in political life as a citizen.

Так, для людства це буде глобальна катастрофа, для світу буде глобальна катастрофа, але як громадянин Росії, як глава російської держави хочу запитати: а навіщо нам такий світ, якщо не буде Росії?".
Yes, for mankind this would be a global catastrophe, for the world it would be a global catastrophe, but as a citizen of Russia and as the Head of the Russian state I ask:“what need would we have a for world if there is no Russia?“.

Я як Президент України, як громадянин, як українець за національністю разом з багатьма іншими українцями виступив з ініціативою створення цього Меморіалу»,- сказав Петро Порошенко та закликав українську і світову громадськість долучатися до цієї ініціативи.
As President of Ukraine, as citizen, as Ukrainian, I have initiated the establishment of this Memorial together with many other Ukrainians,” Petro Poroshenko said and urged the Ukrainian and global community to join the initiative.

У Статуті Міжнародного Суду ООН(ст. 3) передбачено, що особа, яка може розглядатися як громадянин більш ніж однієї держави, вважається громадянином тієї держави, в якій вона зазвичай користується громадянськими і політичними правами.
A person who for the purposes of membership of the Chambers of the International Tribunal could be regarded as a national of more than one State shall be deemed to be a national of the State in which that person ordinarily exercises civil and political rights.

Перш за все, я, як громадянин Королівства Саудівська Аравія, що знає протягом багатьох років Вашу країну, хочу висловити слова глибокої поваги до України та українського народу в його бажаннях і діях побудувати сильну державу, де всі люди житимуть щасливо і в безпеці.
Above all, I as a citizen of the Kingdom of Saudi Arabia, who knows your country for many years, want to express my deep respect to Ukraine and the Ukrainian people in their desires and actions to build a strong state where all people will live happily and in safety.

Будучи затятим антікомуністом, він підтвердив свою відданість принципам демократії, заявивши:«Я, як громадянин, ніколи не хотів бачити нашу країну переконаною, або страхом або обуренням цієї групи, яку ми коли-небудь компрометуємо з будь-яким з наших демократичних принципів через той страх або обурення.
A fervent anti-communist, he reaffirmed his commitment to democratic principles, stating,“I never as a citizen want to see our country become urged, by either fear or resentment of this group, that we ever compromise with any of our democratic principles through that fear or resentment.”.

Як громадянин України, маючи український паспорт та будучи платником податків, я маю таке саме право на пенсію, як і будь-який інший громадянин України, котрий проживає на підконтрольній території»,-- заявляє пан Михайло, який мешкає у непідконтрольному місті.
As a citizen of Ukraine, having a Ukrainian passport and being a taxpayer, I have the right to a pension like any citizen of Ukraine residing in government-controlled territory,” said Mikhail, 53, who lives in a non-government-controlled town.