Що таке ЯК ДЕМОНСТРАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• as a demonstration
• as showing

Приклади вживання Як демонстрацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми хочемо, щоб він побачив арешт, як демонстрацію нашої ефективної праці.
We want him to see the arrest as a demonstration of our efficiency.

Пінінфаріна задумав цей комплекс як демонстрацію його інтересу до всього, що могло посприяти культурному і професійній освіті молодих робітників.
Pininfarina instigated this complex as a demonstration of his enthusiasm for all that could contribute to the cultural and professional formation of young workers.

Паоло Перуччіні, який очолює одну з цих гільдій, Асоціацію журналістів Ломбардії, оцінив вирок як демонстрацію того, що«інформація в нашій країні цінується».
Paolo Perucchini, who heads one of those guilds, the Lombardy journalists association, praised the verdict as a demonstration that"information is valued in our country.".

Судові процеси розглядають як демонстрацію боротьби Комуністичної партії проти корупції.
The trial is seen by some as a showcase of the Communist Party's fight against corruption.

У США деякі конгресмени і сенатори носили жовті значки в ході дискусії з цієї проблеми як демонстрацію солідарності з індуїстською меншістю в Афганістані.
In the United States, congressmen and several lawmakers wore yellow badges on the floor of the Senate during the debate as a demonstration of their solidarity with the Hindu minority in Afghanistan.

Але при цьому письмена легко можна розглядати як демонстрацію того, що пам'ять про Валаама-провидця ще довго жила навіть після його смерті.
Yet the inscription can easily be seen as a demonstration that the memory of Balaam the seer survived long after his demise.

Крейг Оуенс йде далі, виявляючи значимість робіт Раушенберга не як репрезентацію, на думку Стейнберга це"перехід від природи до культури", а як демонстрацію неможливості прийняти їх опозицію.
Craig Owens goes further, identifying the significance of Rauschenberg's work not as a representation of, in Steinberg's view,"the shift from nature to culture", but as a demonstration of the impossibility of accepting their opposition.

Дуже важливо, щоб уряд США змінив свою ворожу політику проти КНДР і як демонстрацію цього припинив військові навчання на Корейському півострові.
It is really crucial for the United States government to withdraw its hostile policy against the DPRK and as an expression of this, stop the military exercises, war exercises, in the Korean Peninsula.

Вільгельм Завойовник побудував Білу вежу в 1066 році як демонстрацію сили норманів, розташувавши її стратегічно на річці Темзі, щоб вона служила як фортецею, так і воротами в столицю.
William the Conqueror built the White Tower in 1066 as a demonstration to the world of Norman power, whilst acting as both fortress and gateway into the capital.

У листопаді 2016 року як демонстрацію роботи алгоритму, який допомагає групувати пости«ВКонтакте» в стрічці користувачів за схожими темами, співробітники«ВКонтакте» створили бота, який відповідає на повідомлення користувачів за допомогою роликів за участю Дружко.
In November 2016, as a demonstration of the work of the algorithm that helps to group VKontakte posts in the user's tape for similar topics, VKontakte employees created a bot that responds to users' messages using clips with Druzhko's participation.

Вільгельм Завойовник побудував Білу вежу в 1066 році як демонстрацію сили норманів, розташувавши її стратегічно на річці Темзі, щоб вона служила як фортецею, так і воротами в столицю.
William the Conqueror built the White Tower in 1066 as a demonstration of Norman power, siting it strategically on the River Thames to act as both fortress and gateway to the capital.

За дорученням міністра оборони, на початку березня європейське командування США розгорнуло в Ізраїлі систему термінальної оборони високогірних зон(THAAD) як демонстрацію продовження зобов'язань Сполучених Штатів щодо регіональної безпеки Ізраїлю під динамічною силою зайнятості Департаменту оборони. концепція.
At the direction of the Secretary of Defense, U.S. European Command deployed a THAAD system to Israel in early March as a demonstration of the United States' continued commitment to Israel's regional security under the Department of Defense's Dynamic Force Employment concept.

Простими словами, уявіть цей процес навчання, як демонстрацію комп'ютерам певних тренувальних зображень конкретних об'єктів, скажімо, котів, і розробку моделей, які б навчалися, споглядаючи ці зображення.
In its simplest terms, imagine this teaching process as showing the computers some training images of a particular object, let's say cats, and designing a model that learns from these training images.

За словами Аль-Саді, Аскія Ішак I відповів, відправивши людей на рейд у місто в долині Драа, як демонстрацію сили Сонгаю.[11] Потім у 1556-7 рр. Султан Мухаммед аль-Шейх окупував Тагазу і вбив представника Аскії.
According to al-Sadi, Askia Ishaq I responded by sending men to raid a town in the Dara valley as a demonstration of Songhai power.[11] Then in 1556-7 Sultan Muhammed al-Shaykh occupied Taghaza and killed the Askia's representative.[12] However the Tuareg shifted the production to another mine called Taghaza al-ghizlan(Taghaza of the gazelles).

Іноді їх зміст розмежовують, характеризуючи негативізм як демонстрацію поведінки або думки, що суперечить поглядам більшості, незалежно від того, чи має рацію ця більшість, а нонконформізм як демонстрацію думки чи поведінки, що спирається на власний досвід, незалежно від думки чи поведінки групової більшості.
Sometimes it separates content, describing the negativism as demonstration of behavior or thought contrary to the views of the majority, regardless of whether this majority is right, and nonconformism- as a demonstration of thought or behavior, based on their experience, regardless of the opinions or behavior of most group.

Факт: Президента України П. Порошенка було обрано 25 травня очевидною більшістю голосів у ході виборів, які ОБСЄ охарактеризувала(текст звіту див. тут) як демонстрацію"рішучого наміру влади провести справжні вибори, у відповідності до своїх міжнародних зобов'язань та з повагою до основоположних свобод громадян".
Fact: Ukraine's President Poroshenko was elected on 25 May with a clear majority in a vote which the OSCE characterized(report here) as showing the“clear resolve of the authorities to hold what was a genuine election largely in line with international commitments and with a respect for fundamental freedoms.”.

Лео Стейнберг використовує термін"постмодернізм" у 1969 році, щоб описати"планшетну" картинну площину Раушенберга, що містить різні культурні образи і артефакти, які не були сумісні з мальовничою областю передмодерністського і модерністського живопису.[41] Крейг Оуенс йде далі, виявляючи значимість робіт Раушенберга не як репрезентацію, на думку Стейнберга це"перехід від природи до культури", а як демонстрацію неможливості прийняти їх опозицію.[42].
Leo Steinberg uses the term postmodernism in 1969 to describe Rauschenberg's"flatbed" picture plane, containing a range of cultural images and artifacts that had not been compatible with the pictorial field of premodernist and modernist painting.[41] Craig Owens goes further, identifying the significance of Rauschenberg's work not as a representation of, in Steinberg's view,"the shift from nature to culture", but as a demonstration of the impossibility of accepting their opposition.[42].

Операція"Морська орбіта" була ідеєю віце-адмірала Джона С. Маккейна-молодшого, який розглядав її як демонстрацію спроможностей кораблів з ядерним двигуном діяти незалежно від забезпечення з берега[2] і технічних досягнень, подібно до походу парового Великого Білого флоту у 1907-1909 роках.[1].
Operation Sea Orbit was the idea of Vice Admiral John S. McCain, Jr., who saw the exercise- which demonstrated how nuclear-powered ships could operate unfettered by shore logistical ties[2]- as a statement of American technical achievement similar to that of the coal-burning Great White Fleet in 1907-1909.[1].

Філософія Ніцше як демонстрація серйозних історичних змін.
Nietzsche's philosophy as a demonstration of serious historical changes.

Стилі життя українських капіталістів як демонстрація соціальної суб'єктності у суспільстві.
Lifestyles of Ukrainian capitalists as a demonstration of social subjectivity in society.

Протести розпочалися 19 серпня як демонстрації проти підвищення цін на паливо.
The strike started on 21st May, as a protest against sharply rising fuel prices.

Велика піраміда була призначена як демонстрація божественної могутності за межами простого народу.
The Great Pyramid was intended as a demonstration of divine might beyond the ken of common people.

У наш час три з решти воріт були збережені, як демонстрація архітектурного генія і середньовічної слави і є невід'ємною частиною культурної спадщини Базеля.
In our time, three of the remaining gates have been preserved, as a demonstration of architectural genius and medieval glory, and are an integral part of the cultural heritage in Basel.

Додаток Instagram для Apple Watch з'явилося в 2015 році як демонстрації можливостей"розумних" годинників.
The Instagram app for Apple Watch appeared in 2015 as a demonstration of the capabilities of smart watches.

Слід зазначити, що ніщо так не окриляє працівників, як демонстрація їх досягнень керівництвом.
It should be noted that there is nothing that inspires employees, as much as a demonstration of their leader's achievements.

Фактично, формат і тематика зустрічей Голови КНР можуть розцінюватися як демонстрація амбітних намірів Китаю стати одним з лідерів глобальних економічних процесів.
In fact, the format and themes of the PRC's President's meetings can be regarded as a manifestation of China's ambitious intention to become one of the leaders of the global economic processes.

Святковий парад Trooping the Color відзначає день народження государя понад 250 років, а також виступає як демонстрація армійських навчань, музики і верхової їзди.
Trooping the Colour has commemorated the birthday of the sovereign for more than 250 years and also functions as a display of army drills, music and horsemanship.

Як людина, що постійно знаходилася в середовищі великих корпорацій, в яких робота надурочно використовувалася як демонстрація цінностей, лояльності і банальноъ запобігливості перед начальством, я завжди відчував внутрішній опір до феномену роботи понаднормово.
As a person who grew up among the Big Four(Biq 4), in which extra hours used as a demonstration of values, loyalty and banal fawning for superiors, I always felt an internal resistance to the phenomenon of working overtime.