Що таке ЯК ДРАМАТУРГ Англійською - Англійська переклад

• as a playwright
• as a dramatist

Приклади вживання Як драматург Українська мовою та їх переклад на Англійською

Успішно виступав як драматург:.
My role as a dramaturg:.

Як драматург і новеліст він зробив….
As an artist and novelist, I….

Дебютував як драматург в 1920 році.
She was listed as a dressmaker in 1920.

Проте як драматург він не досяг великого успіху.
As an actor, however, he made no great mark.

Черкасенко впевнено заявив про себе і як драматург.
Bresnik told me about himself and his career as a photographer.

Стівен Фрай здобув славу і шану як драматург і письменник.
Stephen fry received the glory and honor as a playwright and writer.

У 1887 році Іванов, його перший Слухати, створена Чехов як драматург.
In 1887 Ivanov, his first play, established Chekhov as a dramatist.

Першу письмову згадку Шекспіра як драматурга є зневагою.
The first printed reference to Shakespeare as a playwright was an insult.

Як драматург його робота відрізняється головним чином для блискучих епіграм.
As a dramatist his work was distinguished chiefly for brilliant epigrams.

Він переїхав в новий жанр і стала також відомий як драматург.
He moved into a new genre and became as well known as a dramatist.

Бадью також досяг визнання як драматург такими роботами як«Ахмед Субтильний».
Badiou has also enjoyed success as a dramatist with plays such as Ahmed le Subtil.

Своєю популярністю після 1905Андреев в основному зобов'язаний успіху як драматург.
His fame after 1905 Andreev mainly obliged success as a playwright.

В Європі як драматург він набув найбільшої популярності в 1910- 1917 роках, потім був забутий.
As a playwright in Europe he gained his biggest popularity in 1910- 1917, then he was forgotten.

Своєю популярністю після 1905 Андрєєв в основному зобов'язаний успіху як драматург.
His fame after 1905 Andreev mainly obliged success as a playwright.

Дуже швидко він знайшов себе як драматург, і вже перші його п'єси відзначені високим рівнем майстерності.
Very quickly he found himself as a playwright and his first plays are marked by a high level of skill.

Паралельно зйомок в серіалах Боузман продовжував працювати як драматург.
Parallel to the shooting on the TV series, Boseman continued to work as a playwright.

Як драматург Штайнер написав чотири«Драми-Містерії» в період між 1909 і 1913 роками, включаючи"Браму посвяти" та"Випробу душі".
As a playwright, Steiner wrote four“Mystery Dramas” between 1909 and 1913, including The Portal of Initiation and The Soul's Awakening.

Бербеджа, працюючи і як актор, і як режисер, і як драматург.
Berbedzha, working both as an actor and as a director and as a playwright.

Як драматург, він написав Lik meg når jeg er teit(1993) та Nansens sønn(2002), грав у Норвезькому національному театрі і був на головних ролях у обох п'єсах.
As a dramatist he penned Lik meg når jeg er teit(1993) and Nansens sønn(2002), played at Nationaltheatret and starring in both plays.

Вона не тільки виходила хворого Шоу, а й допомогла йому відбутися як драматургу.
She not only came out of a sick Show, but also helped him establish myself as a playwright.

Крім поезії яскраво проявив себе як драматург, кіносценарист, кінорежисер, кіноактор, художник, редактор журналів«ЛЕФ»(«Лівий фронт»),«Новий ЛЕФ».
He also was a playwright, screenwriter, film director, film actor, an artist, an editor of LEF(Left Front) and New LEF magazines.

У другій половині 1840-х і в наступні роки Андерсен продовжував публікувати романи та п'єси, марно намагаючись прославитися як драматург і романіст.
In the second half of the 1840s and the following years, Andersen continued to publish novels and plays, vainly trying to become famous as a playwright and novelist.

Крім поезії яскраво проявив себе як драматург, кіносценарист, кінорежисер, кіноактор, художник, редактор журналів«ЛЕФ»(«Лівий фронт»),«Новий ЛЕФ».
In addition to poetry clearly distinguished himself as a playwright, screenwriter, film Director, actor, artist, editor of the journals"LEF"("Left Front"),"New LEF".

Ці міркування не мали тривалий вплив на його стан або продуктивності як драматурга; в міжвоєнні роки з'явився ряд часто амбітні грає, що досягається різним ступенем успіху.
These stances had no lasting effect on his standing or productivity as a dramatist; the inter-war years saw a series of often ambitious plays, which achieved varying degrees of popular success.

Беннет також домігся значних успіхів як драматург, перш за все завдяки драмі«Віхи»(Milestones, 1912), написаної в співпраці з Едуардом Ноблоком, а також драмі«Великі Пригоди»(The Great Adventure, 1913).
Bennett also achieved considerable success as a playwright, most notably with Milestones(1912), written with Edward Knoblock, and The Great Adventure(1913).

Оксфорд був важливим придворним поетом, який отримав також високу оцінку як драматург від Джорджа Путтенхема і Френсіса Мереса, які включили його в список«найкращих в комедії серед нас».
Oxford was an important courtier poet, praised as such and as a playwright by George Puttenham and Francis Meres, who included him in a list of the"best for comedy amongst us".

До початку ХХ століття його репутація як драматурга був захищений ряд важливих і цікавих успіхів, які включені майор Барбара, Доктор стикається з дилемою і Цезар і Клеопатра.
By the early twentieth century his reputation as a dramatist was secured with a series of critical and popular successes that included Major Barbara, The Doctor's Dilemma and Caesar and Cleopatra.

Вільям Шекспір відомий як найбільший драматург в історії людства.
William Shakespeare is known as the greatest playwright in the history of mankind.

Шіллер залишив багату спадщину як поет, драматург, історик.
Schiller left a rich legacy as a poet, playwright, historian.