Що таке ЯК ЗАГРОЗА Англійською - Англійська переклад

• as a threat
• as threatening

Приклади вживання Як загроза Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звучить майже як загроза…".
It almost sounds like a threat.”.

Файл неправильно визначається як загроза.
Man incorrectly identified as threat.

Фонди-стерв'ятники як загроза для України.
The vulture funds as threat to Ukraine.

Для неї обидва варіанти сприймаються як загроза.
For some reason I see you both as threats.

Це вже звучить не як загроза….
He doesn't look like a threat….

І це розглядається як загроза для нашої країни.
I see you as a danger to our country.

Мультикультуралізм відкидається і сприймається як загроза.
Multiculturalism is being questioned and presented as threatening.

Тому що це звучить як загроза прямо перед тим, як було зламано вибори?».
Because it certainly sounds like a threat right before an election hack.

Собака зрозуміло бачить конверти, які надходять через щілину дверей як загроза.
The dog understandably sees envelopes coming through the door slot as a menace.

Жити у світі, де відмінності сприймаються як загроза, а меншини, як об'єкти гноблення;
A world in which differences are perceived as threats and minorities as punching bags;

Влаштовані Австрією в Боснії маневри в Сербії сприймалися як загроза війни.
Arranged by Austria in Bosnia maneuvers in Serbia was perceived as the threat of war.

Прокинеться і зацвіте вона пізніше, після того, як загроза заморозків і зворотних відлиг мине.
Wake up and it will bloom later, after, as the threat of frost and thaws the return pass.

Іновації, діджиталізація як загроза для"динозаврів"- постачальників с/г техніки, запчастин, сервісу.
Innovation, digitalization as threat to market dinosaurs- Ag equipment, parts, service suppliers.

І тоді ми зможемо сконцентруватися на таких питаннях, зокрема, як загроза кібератак з боку Росії.
And then we can concentrate on such issues, particularly as the threat of cyber attacks from Russia.

Вони не сприймаються як загроза, якщо фракції вдається забезпечувати стабільну лояльність більшості своїх членів.
They aren't perceived as a threat if the faction succeeds in securing stable loyalty of the majority of its members.

Ненасильницькі, але вельми лякливі методи включають в себе таку тактику, як загроза несприятливого кримінального покарання.
Not physically violent but highly intimidating methods include such tactics as the threat of harsh legal penalties.

До тих пір, поки школа розглядається як загроза або частина мозаїки негативу в житті дівчини, вона чинитиме опір.
And so long as school feels like a threat, or part of the tapestry of harm in a girl's life, she will be inclined to resist.

Ось чому всі перетворення і демократичні зміни, які ми спостерігаємо в Україні за останні роки, розглядаються як загроза для режиму Путіна.
That is why all battles against this and all battles for democracy, as we have seen in Ukraine in recent years, are seen as threatening to the Putin regime.

У 1938-1939 роках Гитлер демонізував спочатку Чехословакию, а потім Польщу як загроза національної безпеки Німеччині, перш ніж окупувати і спустошити кожну з цих країн.
In 1938-39, Hitler demonized first Czechoslovakia and then Poland as threats to the national security of Germany, before invading and laying waste to each.

Це дійсно сприймалося як загроза сусіднім державам, від Польщі до країн Балтії, оскільки передбачалося, що меншини в цих країнах також можуть отримати захист від російських військ.
This was really perceived as a threat to neighboring states, from Poland to the Baltic states, because it was assumed that minorities in these countries could also receive protection from Russian troops.

У зв'язку з тим, що ці явища засновані на страху і афекті, то сенс почутого розмови хворою людиною, як правило, сприймається, як загроза, звинувачення, лайка, спрямовані виключно на нього.
Due to the fact that these phenomena are based on fear and affect, the meaning of the heard conversation by a sick person is usually perceived as a threat, accusation, swearing directed solely at him.

На Балі місцеві комуністи були сприйняті, як загроза традиційним цінностям і системі каст з-за їх закликів до земельної реформи і кінця соціальної репресії.
On Bali, local communists were perceived as a threat to traditional values and the caste system because of their calls for land reform and an end to social repression.

Це було чітким посиланням на руйнівну силу цієї винахідливості, яка народилася наприкінці Другої світової війни, і яка до цих пір стоїть як загроза над нашими головами, здатна знищити відомий світ.
This was a clear reference to the destructive power of this ingenuity, which was born at the end of the Second World War, and which still today stands as a threat over our heads, being able to destroy the known world.

Це люди, які вирішили стати сильними без допомоги китайського уряду і розглядаються як загроза уряду, тому вони стали мішенню»,- сказала Брамштедт про жертви насильницького видаляння органів.
People who choose to get their source of strength from a source that is not the Chinese government, and that is seen as a threat to the government, so they target those people,” Bramstedt said about the victims of forced harvesting.

Хоча країна в культурному, соціальному, і в політичному значеннях була Західною, фіни розуміли, що потрібно жити в мирі з СРСР і не робити ніяких дій, які могли б бути витлумачені як загроза безпеці.
Although Finland is culturally, socially, and politically western, the Finns realize they must live in peace with their giant eastern neighbor and not take any action that the Soviet Union might have interpreted as a threat to its security.

Незалежна Православна Церква України виставляється як загроза цій єдності та один із інструментів, які використовуються Заходом у геополітичному протистоянні з Росією»,- зауважив Андрій Кулаков, програмний директор ГО«Інтерньюз-Україна».
The independent Orthodox Church of Ukraine is featured as a threat to this unity and one of the tools used by the West in the geopolitical confrontation with Russia,” said Andrey Kulakov, Program Director of“Internews-Ukraine”.

Влада країни заявила про арешт автора допису у Facebook, 38-річного Абдула Хаміда Мохамеда Хасмара, чий коментар у соціальній мережі“одного разу ти будеш плакати” був витлумачений місцевими жителями як загроза насильства.
Authorities said they arrested the author of a Facebook post, identified as 38-year-old Abdul Hameed Mohamed Hasmar, whose online comment“1 day u will cry” people said was interpreted as threatening violence.

Бізнесмен Павло Фукс, який втік із Росії, вигнаний як загроза національній безпеці зі США та з тієї ж причини видворений із Ізраїлю, живе у Києві під заступництвом найближчого оточення президента України Петра Порошенка.
Businessman Pavel Fuks, who fled from Russia, expelled as a threat to national security from the United States and, for the same reason, expelled from Israel, lives in Kiev under the auspices of the inner circle of President of Ukraine Petro Poroshenko.

Сьогодні значна частина проектів відбувається в динамічних середовищах з високим інноваційним компонентом, так що зміни не розглядаються як загроза, а як можливість для розвитку та навчання.
Nowadays, a significant part of the projects takes place in dynamic environments, with a high innovation component, so that changes are not seen as a threat but as an opportunity for development and learning.

Якщо Україна хоче відповідати європейським та міжнародним стандартам з прав людини, український уряд повинен намагатися будувати суспільство, у якому різноманіття розглядається не як загроза, а як джерело збагачення всього суспільства”.
If it is to live up to European and international human rights standards, the Ukrainian government must strive to create a society in which diversity is viewed not as a threat, but as a source of enrichment for society as a whole.”.