Що таке ЯК ЗАГРОЗИ Англійською - Англійська переклад

• as a threat

Приклади вживання Як загрози Українська мовою та їх переклад на Англійською

Утиліта розпізнає їх як загрози.
The mafia sees them as a threat.

Вони можуть розглядатися як загрози управлінню соціальними системами.
Government leaders might regard you as a threat to social order.

У Росії знизилося сприйняття США як загрози для інших країн.
In Russia decreased the perception of the US as a threat to other countries.

Ще одним трендом минулого тижня стало зображення біженців і мігрантів як загрози.
Another continuing trend this week was the depiction of refugees and migrants as dangerous.

Під час війни діалог та свобода вираження поглядів часто розглядаються як загрози національній безпеці.
In times of war, dialogue and freedom of expression are often seen as a threat to national security.

Ядерна зброя значно зменшила ефективність війни як знаряддя політики чи навіть як загрози.
Nuclear weapons have dramatically reduced the utility of war as a tool of policy or even as a threat.

Блеф чи ні, але це відображає сприйняття російською елітою Заходу, як загрози для самого існування російської держави.
Bluff or not, this reflects the Russian elite's perception of the West as a threat to the very existence of the Russian state.

Натомість вони створюють серйозні проблеми певним колам людей і розглядаються не як корисні відкриття, а як загрози.
Instead, they have posed severe problems and are regarded not as beneficial revelations, but as threats.

Норми Доктрини інформаційної безпеки України визначають такі факти як загрози національній безпеці України в інформаційній сфері.
The provisions of the Doctrine of Information Security of Ukraine define such facts as threats to Ukraine's national security in the information environment.

Люди із сильним відчуттям самоефективності сприймають важкі завдання як виклики для самовдосконалення, а не як загрози, яких слід уникати.
People with high efficacy approach difficult tasks as challenges to be mastered rather than as threats to be avoided.

За цей час сприйняття Китаю як загрози зросло в чотирьох країнах регіону, особливо в Австралії(+20) та Індонезії(+16).
Over that time, perceptions of China as a threat have grown in four of the nations surveyed in the region, particularly in Australia(up 20 points) and Indonesia(up 16).

Нині спостерігаються ознаки аналогічних дій США та їх союзників і щодо Росії, з метою її ліквідації, як загрози Західному світу.
Currently, there are signs of similar steps of the USA and its allies against Russia with a view to its elimination as a threat to the Western world.

Зображення Обами і його адміністрації як загрози безпеці Росії було надмірним, але багато хто в США і Європі купився на це.
Depicting the Obama administration as a threat to Russian security was a tall order, but with willing consumers in the United States and Europe, Putin succeeded.

Люди із сильним відчуттям самоефективності сприймають важкі завдання як виклики для самовдосконалення, а не як загрози, яких слід уникати.
Individuals which high self-efficacy approach difficult tasks as challenges to be mastered, rather than as threats to be avoided.

Навпаки, сприйняття проблеми як загрози було пов'язане зі зниженням продуктивності та мотивації, а також з підвищеним рівнем стресу.
In contrast, perceiving a problem as a threat has been linked to decreased performance and motivation as well as increased stress levels.

Люди із сильним відчуттям самоефективності сприймають важкі завдання як виклики для самовдосконалення, а не як загрози, яких слід уникати.
People with a strong sense of self efficacy beliefs approach difficult tasks as challenges to be mastered rather than as threats to be avoided.

НАТО розглядає використання хімічної зброї як загрози міжнародному миру та безпеці та вважає важливим захист Конвенції про хімічну зброю.
NATO considers the use of chemical weapons as a threat to international peace and security and believes that it is essential to protect the Chemical Weapons Convention.

Це твердження є черговим кроком Лагард до відмови від технології блокчейн і діагностування її як загрози глобальній фінансовій системі.
This statement is the latest development in Lagarde's pivot from dismissing blockchain technology out of hand to diagnosing it as a threat to the global financial establishment.

Це унікальна характеристика Росії, яка викликає потрясіння в будь-якій частині світу і впливає на Росію, дає їй можливості і одночасно сприйняття як загрози.
It's a unique characteristic of Russia that upheaval in almost any part of the world affects it, gives it an opportunity and is also perceived by it as a threat.

Але сьогодні ситуація відрізняється тим, що Пекін і Москва опинилися«в одній зв'язці» в тому сенсі, що Вашингтон визначив їх, як загрози, тому для них є сенс об'єднання.
But in the current situation, Beijing and Moscow ended up‘in the same boat' because Washington labeled them as a menace- so it stands to reason for them to come together.

За минулі два десятиріччя, в міру того як загрози для євроатлантичного регіону ставали дедалі мобільнішими і різноманітнішими, НАТО брала на себе нові і більш широкі місії, які навряд чи можна було передбачити у 1949 році.
In the past two decades, as threats to the Euro-Atlantic region have grown more mobile and diverse, NATO has assumed new and broader missions that could hardly have been foreseen in 1949.

Комітет з правових питань підтверджує свою прихильність до боротьби з безкарністю виконавців серйозних порушень прав людини та виступає проти корупції як загрози верховенству права.
The Committee on Legal Affairs and Human Rights reaffirms its commitment to the fight against impunity of perpetrators of serious human rights violations and against corruption as a threat to the rule of law.

Якщо Китай вийде з соціально-економічної кризи або буде розвиватись іншим чином, що виключає його потенціал як загрози, теорія Міршаймера буде мати серйозні проблеми через відмову від внутрішньої політики.
If China implodes from a socioeconomic crisis, or evolves in some other way that eliminates its potential as a threat, Mearsheimer's theory will be in serious trouble because of its dismissal of domestic politics.

Замість того, щоб зосередитися виключно на військовому виживанні держав, ліберали вважають, що загальні ідеї можуть привести держави до взаємозалежності, і таким чином усунути поняття союзів, як загрози суверенітету.
Rather than focusing solely on the military survival of states, liberals believe that common ideas can lead states into interdependence, and so remove allies as threats to sovereignty.

У вересні 2006, делегат від Сполучених Штатів Вірджил Ґуд заявив про свою строгу опозицію до Північноамериканського союзу або NAFTA Superhighway як загрози американському суверенітету.
In September 2006, U.S. Representative Virgil Goode proposed with six co-sponsors non-binding House Concurrent Resolution 487, which specifically outlined opposition to a North American Union or a NAFTA Superhighway as a threat to U.S. sovereignty.

Ініціатива"Горизонт"- організація, створена наприкінці 1960-х років різними впливовими сектами основних трьох авраамістичних релігій у відповідь на зростання аномальної активності та угрупувань, які вони сприймали як загрози.
The Horizon Initiative is an organization created in the late 1960s by various influential sects in the main three Abrahamic religions as a response to the growing number of anomalous activities and groups which they perceived as threats.

Можливо, для початку непогано було б вибудувати недавні спалахи насильства у послідовність, яку вони утворять із двома иншими типами насильства, що сприймаються сьогодні ліберальною більшістю як загрози нашому способу життя: 1 прямі«терористичні» напади(терористи-смертники);
Perhaps, a good point to start with would be to put the recent outbursts into the series they build with two other types of violence that the liberal majority today perceives as a threat to our way of life:(1) direct"terrorist" attacks(of suicide bombers);

Китайсько-американські асоціації біомедичних наук у Сполучених Штатах Америки висловили занепокоєння з приводу“недавньої політичної риторики і політики”, які виокремлюють студентів і вчених китайського походження, які працюють в країні, як загрози національним інтересам США.
Several groups of Chinese or Chinese American scientists published a letter in Science in March, calling“the recent political rhetoric and policies that single out students and scholars of Chinese descent working in the United States as threats to U.S. national interests.”.

Атомна енергетика,- резюмує Смагін,- одне з таких очевидних напрямків, до того ж тут і у Росії з Європою, і у США існує загальне розуміння українських АЕС як загрози, яку краще не розбурхувати і тримати під контролем, тому розумні міркування безпеки тут превалюють над політичними підступами і змаганням за економічну вигоду».
Nuclear power- sums Smagin,- one of the obvious areas, besides here and in Russia with Europe and the United States there is a general understanding of the Ukrainian nuclear power plants as a threat, which is better not to disturb and to keep under control, so the reasonable security concerns here prevail over political intrigues and competition for economic benefit.“.

Як загрози національним інтересам згадується«потенційно можливий військовий конфлікт» з країнами НАТО, складна обстановка в Азово-Чорноморському регіоні(загроза життєво важливим об'єктам Криму, присутність в басейні Чорного моря кораблів і авіації нерегіональних держав), територіальні претензії Японії на Курильські острови, а також боротьба країн-членів Арктичної ради і навіть неарктичних держав за розширення військового впливу в регіоні.
As a threat to national interests, a"potentially possible military conflict" with NATO countries, a complex situation in the Azov-Black Sea region(a threat to the vital objects of the Crimea, the presence of ships and aircraft of non-regional powers in the Black Sea basin), territorial claims of Japan to the Kurile Islands, and also the struggle of the member countries of the Arctic Council and even non-Arctic states for the expansion of military influence in the region.