Що таке ЯК ЗАЗНАЧИВ Англійською - Англійська переклад

• as noted
• as pointed out
• as stressed
• as stated

Приклади вживання Як зазначив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як зазначив у своєму.
As I indicated in my.

У цьому плані“експресівці”, як зазначив.
These“terms” as I pointed.

Як зазначив у своїй доповіді.
As described in my Notice.

Виправлений віджет для видалення[Мова] який був баггі як зазначив Філіп Trauring.
Fixed widget to remove[Language] which was buggy as noted by Philip Trauring.

Як зазначив у своїй доповіді.
As I explained in my note.

Цитати у збірнику документів також можуть бути представлені у вигляді таких графіків цитування, як зазначив Дерек де Солла Прайс у статті 1965 року«Мережі наукових праць».
The citations in a collection of documents can also be represented in forms such as a citation graph, as pointed out by Derek J. de Solla Price in his 1965 article"Networks of Scientific Papers".

Як зазначив у своїй виписці про.
As I described in my report on.

Одним з необхідних заходів для реалізації такої задачі, як зазначив Олександр Павліченко, є створення міжвідомчої групи для регулярної фіксації та розслідування порушень прав людини та норм міжнародного гуманітарного права на тимчасово окупованій території.
One of the necessary measures to implement such a problem, as noted by Oleksandr Pavlichenko is the creation of an inter-agency group to regularly detect and investigate violations of human rights and international humanitarian law on the temporarily occupied territory.

Як зазначив у своєму виступі до….
As I outlined at my address to….

Третім пунктом, як зазначив народний депутат, влада планує відрізати від виборчого процесу півтора мільйона українських громадян, які точно не підтримують політику чинної влади.
The third point, as noted by the MP, the government plans to cut off the electoral process, a half million Ukrainian citizens who do not exactly support the policy of the current government.

Як зазначив у своєму виступі Ющенко.
As I said in my letter to Yoko.

Водночас, як зазначив Єлисєєв, наразі на ПБК будівельні роботи ведуться на одиничних об'єктах елітного житла, тому з осені поточного року можливий дефіцит такої пропозиції.
At the same time, as noted Eliseev, currently on the South Coast construction work carried out on individual objects of elite housing, so the autumn of this year, possible lack of such a proposal.

Як зазначив міністр аграрної політики України О.
As stressed by the Minister of Agrarian Policy of Ukraine A.

Як зазначив сам митець,“усі персонажі, які зображені у цій роботі, є фіктивними.
As they say in the movies,"All characters appearing in this work are fictitious.

Як зазначив Вадим Чагаровський, в країні знову настає період дефіциту сирого молока.
As it was noted by Vadym Chagarovsky, the country now steps into the period of shortage of milk.

Як зазначив Володимир Зеленський, однією з реформ в Україні буде запровадження ринку землі.
As stated by Volodymyr Zelenskyy, one of the reforms in Ukraine would be the introduction of the land market.

Як зазначив у коментарях, це дійсно використовується в деяких теоріях харчування, таких як Палео.
As pointed out in the comments, this is indeed used in some nutrition theories such as Paleo.

Як зазначив керівник науково-дослідної роботи компанії:«Ми можемо отримувати нові сорти малини на цій фермі кожні п'ять років».
As pointed out by the head of R&D of the company,“we can obtain new raspberry varieties in this farm every five years.”.

Як зазначив провідний конструктор проекту Дейвід Постон, Kilopower успішно пройшов всі тести і перевершив очікування NASA.
As said the lead project engineer David Poston, Kilopower successfully passed all tests and exceeded the expectations of NASA.

Як зазначив Бочковський, корпорація IGT- єдина компанія в світі, яка може запропонувати повний спектр лотерейних ігор, технологій і сервісу.
As was noted by Bochkovsky, the IGT corporation is the only company in the world which can offer a full range of lottery games, technologies and service.

Як зазначив фізик Карло Ровеллі, один із авторів реляційної квантової механіки(RQM), звідси випливає, що не існує абсолютних, незалежних від спостерігача фізичних величин.
As highlighted by physicist Carlo Rovelli in his relational quantum mechanics(RQM), this means that there should be no absolute, observer-independent physical quantities.

Як зазначив Левін«Вона корениться у вірі, щоб відстояти свободу особистості і вроджену доброту дитину від інституційного та соціального конформізму і розтлінного впливу сучасного суспільства.».
As noted by Levin“It is rooted in the belief to uphold the individual freedom and the innate goodness of the child against institutional and social conformity and the corrupting influences of modern society.”.

Як зазначив у передмові мистецтвознавець Михайло Сирохман, видання дуже важливе для ще кращого знайомства не лише з талантом, а й із внутрішнім світом та зовнішнім оточенням видатного художника.
As noted by the art historian Mykhailo Syrokhman in the preface, the edition is very important for even better acquaintance not only with talent but also with the inner world and the external circles of the outstanding artist.

Як зазначив Пан Гі Мун, його ініціатива передбачає також дотримання конвенції ООН з морського права, яку генсек назвав одним із найбільш важливих правових інструментів стабільного розвитку світового співтовариства.
As noted by Ban Ki-moon, his initiative also provides for compliance with the UN Convention on the Law of the Sea, which the Secretary General has called one of the most important instruments of stable development of the world community.

Більш того, як зазначив Сергій Бойко, за кордоном багато рейтингових агентств в тому числі і Nielsen, при підготовці рейтингів все частіше звертаються до принципу«фьюжн»- тобто, використовують відразу декілька методик вивчення аудиторії і на їх основі формують рейтинги.
Moreover, as stated by Sergei Boyko, many rating agencies abroad, including Nielsen, are increasingly appealing to the“fusion” principle to draft ratings due to combining several audience measurement techniques.

Як зазначив представник Міноборони РФ,"ми починаємо вже звикати до образ представників Пентагону щодо нібито"непрофесійних" маневрів наших винищувачів при перехопленні біля російських кордонів американських літаків-розвідників".
As noted by the representative of the defense Ministry,"we are already starting to get used to the insults of representatives of the Pentagon for alleged"unprofessional" maneuvers of our fighters in intercepting the Russian borders American reconnaissance aircraft".

Як зазначив заступник голови фракції«Самопоміч» Олег Лаврик, цим законопроектом скасовується відповідальність голови НБУ перед Верховною Радою України, а отже, нівелюється парламентський контроль над Національним банком України, що є недопустимим.
As noted by Deputy Chairman of the“Samopomich” faction Oleh Lavryk, the bill cancels the responsibility of the National bank to the Verkhovna Rada of Ukraine, and consequently levels the parliamentary control over the National Bank of Ukraine, which is unacceptable.

Як зазначив міністр закордонних справ Естонії Свен Міксер, збройний конфлікт на сході України, що триває протягом останніх трьох років, спустошив регіон, а нещодавні бомбардування цивільних об'єктів в Авдіївці призвели до загострення гуманітарної кризи.
As noted by the Minister of foreign Affairs of Estonia Sven Mixer, the armed conflict in Eastern Ukraine that continues for the last three years, have devastated the region, and the recent bombing of civilian targets in the town has aggravated the humanitarian crisis.

Як зазначив віце-президент компанії по роботі з новинами Джон Хеджмен, в соцмережі розуміють необхідність боротьби з поширенням неправдивої інформації, але в той же час Facebook має намір зберегти свою роль в якості майданчика для обміну інформацією.
As noted by the Vice-President for work with the news John Hegman, in the social network understand the need to combat the dissemination of false information, but at the same time, Facebook intends to maintain its role as an open platform for the exchange of information.