Що таке AS HIGHLIGHTED Українською - Українська переклад

• як підкреслюють
• як підкреслив
• як підкреслюється
• як зазначено
• як наголосили
• як було наголошено

Приклади вживання As highlighted Англійська мовою та їх переклад на Українською

It has helped millions of people suffering from different diseases, as highlighted above.
Це допомогло мільйонам людей, які страждають різними захворюваннями, як було зазначено вище.

As highlighted in the Road Service of the Odessa region, after the completion of tender procedures- work can begin already in June.
Як підкреслюють у Службі автомобільних доріг Одеської області, після завершення тендерних процедур- роботи можуть розпочатися вже у червні.

That means that there is a very important citizen response without practically put fines" as highlighted Mayor Carmena.
Це означає, що є дуже важливий відповідь громадянин без практично поставив штрафи", як підкреслив мер Кармена.

As highlighted by the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, people with autism are equal citizens who should enjoy all human rights and fundamental freedoms”.
Як підкреслює Конвенція про права інвалідів, особи з аутизмом є рівні перед законом і їм належаться всі права та основні свободи людини».

Some 450 metres north-east of that location, the SMM spotted four surface-to-air missile systems(9K35 Strela-10, 120mm), in violation of withdrawal lines, as highlighted below.
Приблизно за 450 м на північний схід від цього місця СММ зафіксувала чотири зенітні ракетні комплекси(9К35«Стріла-10», 120 мм), що є порушенням відповідних ліній відведення, як зазначено нижче.

As highlighted in the department of Social Policy Administration, those displaced persons who are officially registered as a single database displaced citizens.
Як наголосили у департаменті соціальної політики облдержадміністрації, це ті переселені особи, які офіційно зареєстровані в єдиній базі переселених громадян.

The wheels of justice have indeed churned slowly in Ukraine, despite the pressing need for accountability as highlighted by numerous efforts of Ukrainian civil society and its international partners to shed light onto these tragic events.
В Україні колеса правосуддя дійсно поверталися поволі, незважаючи на гостру необхідність підзвітності, про що свідчать численні зусилля українського громадянського суспільства та його міжнародних партнерів, мета яких- пролити світло на ці трагічні події.

As highlighted in the reviews about winter tires"Dunlop winter ice 02”, they are suitable for those who want to be confident in your car regardless of weather conditions.
Як підкреслюється у відгуках про зимових шинах«Данлоп Вінтер Айс 02», вони підійдуть для тих, хто хоче бути впевнений у своєму автомобілі незалежно від погодних умов.

The training sessions, made up of lectures, debates and practical exercises, covered a variety of subjects, including challenges in investigating and prosecuting corruption in the Asia-Pacific region as highlighted by the UN Convention Against Corruption(UNCAC);
У програмі тренінгу були лекції, обговорення та практичні заняття, присвячені різним темам: труднощі проведення розслідувань і переслідування корупційних випадків у Азіатсько-Тихоокеанському регіоні, як зазначено в Конвенції ООН проти корупції;

As highlighted in the 2018 Annual Forecast, progress toward a deal to deploy U.N. peacekeepers to intervene in the conflict in Eastern Ukraine is distinctly possible.
Як підкреслюється у прогнозі Stratfor на 2018 рік, прогрес у напрямку укладання угоди про розгортання миротворців ООН для припинення конфлікту на Донбасі є цілком можливим.

The European Union is also concerned about the rapidly deteriorating human rights and humanitarian situation in Eastern Ukraine and Crimea, as highlighted by the latest report of the Office of the UN High Commissioner for Human Rights, in particular cases of torture, killings and disappearances of journalists and activists.
Європейський Союз також занепокоєний швидким погіршенням ситуації з дотриманням прав людини і гуманітарної ситуації на сході України і в Криму, про що свідчать останні доповіді Управління верховного комісара ООН з прав людини, зокрема, випадками тортур, убивств і зникнень журналістів та активістів.

As highlighted by physicist Carlo Rovelli in his relational quantum mechanics(RQM), this means that there should be no absolute, observer-independent physical quantities.
Як зазначив фізик Карло Ровеллі, один із авторів реляційної квантової механіки(RQM), звідси випливає, що не існує абсолютних, незалежних від спостерігача фізичних величин.

Engagement with civil society, including through the EaP Civil Society Forum, and broadened outreach and targeted support to grassroots civil society organizations and social partners, remains an integral part of this Partnership as highlighted by the Eastern Partnership Civil Society Conference in October 2017 in Tallinn.”.
Взаємодія з громадянським суспільством, у тому числі за допомогою Форму громадянського суспільства Східного партнерства, та розширення кола діяльності й цільова підтримка базових організацій громадянського суспільства та соціальних партнерів залишаються невід'ємною частиною цього Партнерства, як було наголошено на Конференції громадянського суспільства Східного партнерства у жовтні 2017 року в Таллінні.

As highlighted in the press release, UNHCR continues to call on the international community to support 3.4 million people in need of humanitarian assistance due to the conflict.
Як підкреслюється в прес-релізі, УВКБ продовжує закликати міжнародне співтовариство надати підтримку 3, 4 мільйонам людей, які потребують гуманітарної допомоги внаслідок конфлікту.

They reaffirmed that engagement with civil society, including through the Eastern Partnership Civil Society Forum, and broadened outreach and targeted support to grassroots civil society organisations and social partners, remains an integral part of the Partnership as highlighted by the Eastern Partnership Civil Society Conference and 9th Annual Assembly in October 2017 in Tallinn.
Взаємодія з громадянським суспільством, у тому числі за допомогою Форму громадянського суспільства Східного партнерства, та розширення кола діяльності й цільова підтримка базових організацій громадянського суспільства та соціальних партнерів залишаються невід'ємною частиною цього Партнерства, як було наголошено на Конференції громадянського суспільства Східного партнерства у жовтні 2017 року в Таллінні.

As highlighted by the Ministry of Economic Development, as a result of restrictions imposed by Russia, Ukrainian exports to third countries, namely Kazakhstan and Kyrgyzstan, have decreased significantly.
Як наголосили в Мінекономрозвитку, у результаті введених Росією обмежень на український експорт до третіх країн(а саме Казахстану і Киргизстану) значно скоротився.

As highlighted in the Resolution, the Security Council's primary responsibility under the UN Charter is the“the maintenance of international peace and security” (United Nations Security Council 2000).
Як наголошено у самій Резолюції, згідно зі Статутом ООН, першочерговою відповідальністю Ради Безпеки є«підтримка міжнародного миру та безпеки» (United Nations Security Council 2000).

As highlighted by the Mayo Clinic, it is a myth that wearing eyeglasses that have the wrong prescription will damage the eyes, but it may make your vision worse and cause other problems such as headaches.
Як підкреслив Клініки Майо, це міф, що носити окуляри, які мають неправильний рецепт зашкодять очі, але це може зробити ваш зір гірше і викликати інші проблеми, такі як головні болі.

As highlighted by the Economist, a report from the American think tank Brookings Institution shows that“the world's largest 300 metropolitan economies account for 19% of the global population and almost half the world's GDP.
Як підкреслює Економіст, у доповіді американського аналітичного центру"Brookings Institution" видно, що"найбільші 300 найбільших столичних економік складають 19% світового населення та майже половину світового ВВП.

As highlighted by Evhen Vilinskyi, First Deputy Head of Donetsk Regional State Administration, there are no reasons to expect that those displaced by the conflict will be able to return to their homes in the nearest future.
Як підкреслив Євген Вілінський, перший заступник голови Донецької обласної державної адміністрації, немає підстав очікувати, що ті, хто був змушений покинути свої домівки через конфлікт, зможуть повернутися туди найближчим часом.

As highlighted by critics of Russia's assertive energy strategy in Europe, the two flagship Russian-sponsored pipeline projects, Nord Stream 2 and TurkStream, are much more than business: they are also geopolitical tools aimed at increasing Russia's leverage over Central and Eastern Europe.
Як підкреслюють критики самовпевненою російської стратегії в Європі, два головних проекту трубопроводів, що будуються за підтримки Росії,«Північний потік-2» і«Турецький потік»- це набагато більше, ніж бізнес, це геополітичні інструменти, спрямовані на збільшення важелів впливу Росії на Центральну і Східну Європу.

At the same time, As highlighted in the NTV-PLUS, existing subscribers to switch to"base-line" here does not encourage(otherwise talk, any promotional activities for existing subscribers to, so they moved to the new tariff is not carried out), and actions in connection to the"base line" focused on new subscribers.
В той же час, як підкреслюють в НТВ-ПЛЮС, існуючих передплатників переходити на«Базовий Онлайн» тут ніяк не спонукають(в іншому випадку говорити, ніяких стимулюючих заходів для вже існуючих абонентів для того, щоб вони переходили на новий тариф не проводиться), і акції по підключенню до«Базовому Онлайн» спрямовані на нових абонентів.

As highlighted in the Izmir Declaration(2011) and reaffirmed in Brighton Declaration on the Future of the European Court of Human Rights(2012), the viability of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms fall under the joint responsibility of the European Court of Human Rights and States Parties.
Як підкреслюється в Ізмірській декларації, 2011 р. і підтверджено в Брайтонській декларації про майбутнє Європейського суду з прав людини, 2012 р., життєздатність системи Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод підпадає під сферу спільної відповідальності Європейського суду з прав людини і держав-учасниць.

As highlighted by the Special Rapporteur on the promotion of truth, justice, reparation and guarantees of non-recurrence, recent experience demonstrates that narrow developmental efforts that exclude justice and rights considerations fail to achieve sustainable human development A/68/345, para.
Як підкреслив Спеціальний доповідач з питання про сприяння встановленню істини, правосуддя, відшкодування шкоди і гарантіям недопущення порушень, накопичений останнім часом досвід показує, що обмежені зусилля в галузі розвитку, які вживаються без урахування аспектів правосуддя і прав людини, не дозволяють забезпечити сталий розвиток людського потенціалу(A/68/345, пункт 64).

As highlighted by the UN Economic and Social Council(ECOSOC) Ministerial Declaration on the role of IT in the context of a knowledge-based global economy, there is a need for greater international dialogue and collaboration to improve the effectiveness of IT-related programmes and projects with developing countries, and to bring together the"best practices" and mobilise the resources available from all stakeholders to help close the digital divide.
Як зазначено в Міністерській декларації Економічної та соціальної ради ООН(ECOSOC)"Про роль ІТ в контексті глобальної економіки, ґрунтованої на знанні", існує потреба у розширенні міжнародного діалогу та співпраці для збільшення ефективності програм і проектів у сфері ІТ для країн, що розвиваються, об'єднання"найкращих методів" та мобілізації ресурсів всіх учасників для подолання цифрового розриву.

Various devices often act as highlights of kitchen design, increasing not only the level of comfort and functionality of the room, but also the originality of the decoration.
Різні пристосування часто виступають в якості родзинок кухонного дизайну, підвищуючи не тільки рівень комфорту і функціональності приміщення, а й оригінальність інтер'єру.

Tv broadcasts each round of the FIA World Endurance Championship as well as highlights from the 24 Hours of Le Mans each year.
Tv транслює кожен етап Чемпіонату світу з перегонів на витривалість, а також основні моменти 24 годин Ле-Мана щороку.

Other explanations why quasars emit such a huge amount of energy from a small volume, as highlighting it in the fall surrounding substance, may even be as much as stars, on a supermassive black hole practically not.
Інших пояснень, чому квазари випромінюють таку величезну кількість енергії з невеликого обсягу, як виділення її при падінні навколишнього речовини, навіть може бути цілих зірок, на надмасивну чорну дірки практично немає.

It is consistently voted one of the top UK universities in international student satisfaction surveys, and international students point to the welcoming social environment and inspiring learning as highlights of their Kent experience.
Університет послідовно голосується одним з провідних університетів Великобританії в міжнародних дослідженнях задоволеності студентів, і студенти вказують на привітне соціальне середовище, як основний момент свого досвіду Кента.

This string allows you to configure& kappname; 's settings for the files selected by this mimetype using& kappname; variables. You can set almost any configuration option, such as highlight, indent-mode, encoding, etc.
За допомогою цього рядка ви можете налаштувати параметри& kappname; для файлів, які належать до цього типу MIME за допомогою змінних& kappname;. Ви можете встановити майже будь- який параметр налаштування, зокрема підсвічування, режим відступів, кодування тощо.