What is the translation of " AS HIGHLIGHTED " in Bulgarian?

• както се подчертава
• както беше подчертано
• както е подчертано
• както се изтъква
• както се посочва

Examples of using As highlighted in English and their translations into Bulgarian

The MAH accepted the proposal to amend the ADRs as highlighted by the CHMP.
ПРУ приема предложението за изменение на НЛР, както се подчертава от CHMP.

(a) As highlighted by the Court there were delays in implementing EFF-funded projects.
А Както бе подчертано от Палатата, налице са закъснения в изпълнението на финансирани от ЕФР проекти.

It has helped millions of people suffering from different diseases, as highlighted above.
Помогна на милиони хора, страдащи от различни заболявания, както беше подчертано по-горе.

As highlighted in the 2020 Communication, the financial crisis has halved Europe's growth potential.
Както беше подчертано в Съобщението за 2020 г., финансовата криза сви наполовина потенциала на Европа за растеж.

That means that there is a very important citizen response without practically put fines" as highlighted Mayor Carmena.
Това означава, че там е много важен гражданин отговор, без на практика сложи глоби", както подчерта кметът Carmena.

Therefore, as highlighted in your resolution, this semester will be crucial for Croatia's negotiating process.
Ето защо, както се подчертава във вашата резолюция, това тримесечие ще бъде от решаващо значение за процеса на преговорите за Хърватия.

For physicians, the concept of work-life balance is not so straightforward, as highlighted by Siva Raja, M.D.
За лекарите концепцията за равновесие между професионалния и личния живот не е толкова ясна, както се подчертава от Siva Raja, М.Д.

As highlighted in both reports, the revised Neighbourhood Policy will also recognise and act on the importance of the civil society.
Както е подчертано в двата доклада, преработената политика на съседство също ще признава и ще действа с отчитане на значението на гражданското общество.

(15) The clustering is based in particular on the number of youth-related measures in 2013-2015 as highlighted in the LABREF database.
(15) Групирането се основава по-специално на броя на мерките, свързани с младежта, в периода 2013- 2015 г., както е подчертано в базата данни LABREF.

As highlighted in the CourtŐs 2013 Report, it is likely that costs could be further reduced if all staff were centralised in one location.
Както се изтъква в доклада на Сметната палата за 2013 г., разходите биха могли да бъдат намалени допълнително, ако всички дейности се централизират на едно място.

Recalls the important role played by public broadcasters in preserving media pluralism, as highlighted in Protocol No 29 to the Treaties;
Припомня важната роля, изпълнявана от публичните структури за радиоразпръскване за запазването на плурализма в медиите, както се подчертава в Протокол № 29 към Договорите;

As highlighted in my report, the effects of the crisis have been felt more severely by women and its effects longer lasting for them than is the case for men.
Както се изтъква в моя доклад, последиците от кризата засегнаха по-сериозно жените и оказаха по-дълготрайно въздействие върху тях, отколкото върху мъжете.

I would also like to say a few words on the four projects we are undertaking with you on public contracts, as highlighted in the Buşoi report.
Ще ми се също да кажа няколко думи за четирите проекта, по които с вас сме ангажирани, относно договорите за изпълнение на обществени поръчки, както е подчертано в доклада на г-н Buşoi.

As highlighted in this House's resolution, which we are now going to debate, the first half of this year will be crucial for the negotiations with Croatia.
Както се подчертава в предложението за резолюция на Парламента, което сега предстои да разискваме, първата половина от годината ще бъде ключова за преговорите с Хърватия.

The baseline scenario was considered insufficient in order to achieve the ambitious objectives of the Union space policy as highlighted in the Space Strategy for Europe.
Базовият сценарий бе счетен за недостатъчен за постигане на амбициозните цели на космическата политика на Съюза, както беше подчертано в Космическата стратегия за Европа.

As highlighted by Maria Teresa Fern ández de la Vega, 1 st Vice-President of the government of Spain,"in conflict areas many battles are fought without guns.
Както подчерта първият заместник министър-председател на испанското правителство, Мария Тереса Фернандес де ла Вега,„в районите на конфликти повечето битки се водят без оръжия.

Significant efforts will be needed in a number of areas, as highlighted by the Council in its conclusions of 8 December 2008 and in the Commission's 2008 progress report.
Ще бъдат необходими значителни усилия в редица области, както беше подчертано от Съвета в заключенията му от 8 декември 2008 г. и в доклада на Комисията за напредъка за 2008 г.

As highlighted in the Single Market Act, the establishment of a radio spectrum programme is key for the enhancement of the digital society and the development of technology.
Както се подчертава в Акта за единния пазар, формулирането на програма за радиочестотния спектър е изключително важно за усъвършенстването на цифровото общество и развитието на технологиите.

Therefore, circular economy should be an integral part of climate policy as it creates synergies as highlighted in the reports of the International Resource Panel.
Затова кръговата икономика следва да бъде неразделна част от политиката за климата, тъй като тя създава полезни взаимодействия, както се подчертава в докладите на Международната комисия за ресурсите.

This is an important issue, as highlighted in your report, and should be addressed as soon as possible, as it clearly affects the pace of the accession negotiations.
Този въпрос е важен, както беше подчертано във вашия доклад и следва да бъде решен възможно най-бързо, тъй като определено вреди на хода на преговорния процес.

I refer in particular to the development of synergies for an integrated approach between the different sectoral policies that exist in the field of regional policy, as highlighted in the report.
По-специално имам предвид развитието на взаимодействия за интегриран подход между различни секторни политики, които съществуват в областта на регионалната политика, както се подчертава в доклада.

Nevertheless, as highlighted by a recent Result Oriented Monitoring(ROM) report, there are some concerns about insufficient co-financing by partner countries.
Въпреки това, както се посочва в доклада от извършен наскоро мониторинг, ориентиран към резултатите, съществуват някои проблеми, свързани с недостатъчното съфинансиране от страна на държавите партньори.

Antimicrobial resistance is a global threat that continues to rise globally, as highlighted in a recent report by the International Coordination Group on Antimicrobial Resistance.
Антимикробната резистентност е глобална заплаха за здравето и развитието, която продължава да нараства в световен мащаб, както се подчертава в скорошен доклад на Международната координационна група за антимикробната резистентност.

In addition, as highlighted in the Biofuel Progress Report(16), biofuel promotion should benefit both security of supply and climate change policy in a sustainable way.
В допълнение, както бе подчертано в Доклада за напредъка при биогоривата(16), разпространението на биогоривата трябва да благоприятства по устойчив начин сигурността при доставките и подхода към климатичните промени.

The Court's audit confirmed the serious weaknesses in the availability and quality of the monitoring and evaluation information relating to spending on rural development, as highlighted in Special Report No 12/201338.
Одитът на Сметната палата потвърди сериозните слабости по отношение на достъпността и качеството на ин- формацията за мониторинг и оценка, свързана с разходите за развитие на селските райони, както е подчертано в Специален доклад No 12/201338.

This permanent dialogue, as highlighted once again in this Chamber, between Mr Trichet, Mr Almunia, Mr Juncker and Mr Barroso, is, strictly speaking, contrary to the Maastricht Treaty itself.
Постоянният диалог, както беше подчертано отново в тази зала, между гн Trichet, гн Almunia, гн Juncker и гн Barroso, противоречи, ако трябва да сме точни, на самия Договор от Маастрихт.

Although statistics show that atheists commit fewer crimes than average, the widespread prejudice against them, as highlighted by our study, reflects intuitions that have been forged through centuries and might be hard to overcome.
Въпреки че статистиката показва, че атеистите са замесени в по-малко престъпления от средното ниво, широко разпространените предразсъдъци спрямо тях, както се подчертава в нашето проучване, отразява интуиции, които са установени през вековете, които са трудни за преодоляване".

As highlighted in a recent study on The Economics of Ecosystems and Biodiversity(TEEB), losses in the natural world have direct economic repercussions that are widely underestimated.
Както се подчертава в едно неотдавнашно проучване на„Икономика на екосистемите и биологичното разнообразие(TEEB)", загубите в природата имат преки икономически последици, които обикновено силно се подценяват.

The use of poisonous substances such as the banned toxic pesticide Carbofuran and baits laced with these substances in the environment is one of the most widely used predator eradication methods worldwide as highlighted in the Vulture Multi-species Action Plan.
Употребата на отровни субстанции като забранения отровен пестицид Карбофуран и примамки, наръсени с подобни субстанции в природата е един от най-разпространените методи за борба с хищниците в света, както се посочва в Плана за действие за опазване на лешоядите.

(3) As highlighted by the request of the European Council, it is appropriate to bring forward the extension of automatic information exchange already envisaged in Article 8(5) of Directive 2011/16/EU.
Както беше подчертано с искането на Европейския съвет, уместно е да се предложи разширяване на автоматичния обмен на информация, вече предвиден в член 8, параграф 5 от Директива 2011/16/ЕС, по отношение на лицата.