What is the translation of " AS HIGHLIGHTED " in Chinese?

• 强调的那样
• 指出
• 着重指出

Examples of using As highlighted in English and their translations into Chinese

The model divided into six different steps as highlighted.
该模型分为六个不同的步骤，如突出显示。

As highlighted by France, culture is an important factor in establishing the rule of law.
正如法国所强调的，文化在建立法治方面是一个重要因素。

We are now focusing on ends rather than means, as highlighted by the report of the Millennium Project.
正如千年项目报告所强调的那样，我们目前的重点是目的而非手段。

As highlighted in Figure 3-52, the routing table of R1 contains three directly connected networks.
如图1中的突出显示部分，R1的路由表中包含三个直连网络。

They continue to face serious political, logistical and operational challenges, as highlighted in my previous reports.
正如我在前几份报告中突出强调的那样，这些部队在政治、后勤和业务行动上仍面临严峻挑战。

As highlighted in the report, leaders and governors have a deep understanding of areas for improvement.
强调指出，在报告中，领袖和州长有需要改进的地方有深刻的理解。

Such work also provides an income allowing workers to support themselves and their families as highlighted in article 7 of the Covenant.
它所提供的收入能够使工人按照《公约》第七条强调的那样，养活自己和家庭。

As highlighted by the Special Representative in her address, violence and child labour are closely interrelated.
特别代表在发言中强调指出，暴力与童工密切相关。

However, the situation in this field needs to be further improved as highlighted by the KP observer non-governmental organizations.
然而，正如金伯利进程的观察员非政府组织所强调的那样，必须进一步改善这一领域的情况。

As highlighted in table 1, the Commission implemented a multi-year programme of work from 1998 to 2000.
如表1突出表明的那样，该委员会执行了1998至2000年的多年工作方案。

Concerns and open issues about the use of pre-selection as highlighted in the footnotes accompanying the relevant provisions were recognized.
会上认识到在随附相关规定的脚注所强调的采用预审方面的关切和未决问题。

As highlighted in the present document, the" feasible precautions" adopted in legal instruments to date include:.
本文件指出，法律文书中目前规定的"可行的预防措施"包括：.

In 2003, the HR Committee expressed concern, as highlighted also by UNHCR, about the recurrent allegations of trafficking, especially of children.
年，人权事务委员会表示关注，难民署也作了强调的是，108不断有人对贩运人口，尤其是儿童提出指控。

As highlighted throughout this report, effective implementation is dependent on technical and financial assistance.
本报告通篇强调指出，切实有效的实施取决于技术和财政援助。

Recognizing the importance of incorporating a childprotection perspective across the human rights agenda, as highlighted in the 2005 World Summit Outcome.
认识到正如《2005年世界首脑会议成果》所强调，必须在整个人权议程中考虑到儿童保护问题，.

As highlighted above, it is crucial to adopt a holistic approach when addressing access to justice for Indigenous children.
正如上文所强调的那样，关键是要以整体观处理土著儿童利用司法途径的问题。

Algeria requested information about the discrimination referred to in the Constitution, as highlighted by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
阿尔及利亚请提供资料，说明消除种族歧视委员会所指出的《宪法》中规定的歧视。

As highlighted in Chart 1, all systems should consider adjusting their strategy so they are moving towards the top right quadrant.
如图表1中显示的，所有体系都应当考虑调整自己的策略以便朝右上方的区域迈进。

European Union(EU) countries made notable progress on benchmark and indicator applications as highlighted in the synthesis(ICCD/CRIC(5)/4/Add.1).
正如综述(ICCD/CRIC(5)/4/Add.1)所着重指出，欧洲联盟各国在基准和指标的应用方面取得了显著进展。

As highlighted in A/63/696(paras. 93-95), there are benefits and much more that could be done to support such alignment.
A/63/696号文件(第93、94和95段)强调指出，支持这项协调工作好处甚多，并且大有可为。

Find the server configuration block which we modified earlier and add the timed log format name to the access_log setting as highlighted below in red:.
查找server我们前面修改配置块，并添加timed日志格式名称的access_log以红色突出显示如下设置：.

As highlighted above, media professionals and journalists play a fundamental role in the promotion and protection of human rights.
如上文所强调的，媒体专业人员和新闻工作者在增进和保护人权方面发挥着十分重要的作用。

As highlighted above, a number of background conditions and actions may nevertheless be necessary to enable a transition to a green economy.
如上所强调的，然而实现绿色经济转型可能需要一系列背景条件和行动。

As highlighted above, the current situation is that AMISOM is unable to significantly expand its area of operations because of resource constraints.
如上文所强调，由于资源的限制，非索特派团在目前局势下无法大幅度扩大其行动领域。

As highlighted in the DAW online discussion, women are burdened with domestic responsibilities, including care-giving, throughout their entire lives.
提高妇女地位委员会的网上讨论强调，妇女通常要承担家务劳动，包括终身照料护理。

As highlighted above, the Secretariat and the Working Group have cooperated to create a QuickPlace website in support of the elections process.
如上文着重强调的那样，秘书处和工作组合作制作了为选举进程提供支持的QuickPlace网站。

As highlighted by many States, the challenges with regard to renewable energy, in particular offshore wind energy, include ensuring access to the power grid.
许多国家强调指出，可再生能源(特别是海上风能)方面的挑战之一是确保能够接通电网。

As highlighted in paragraph 26 above, one of the reduction targets set by the Department of Field Support was for a 5 per cent reduction in rations consumed.
如上文第26段强调的那样，外勤支助部制定的减少口粮消耗的目标之一是把口粮消耗减少5%。

As highlighted by the Secretary-General earlier, while some parts of the world are well advanced in meeting the MDGs, overall implementation is lagging.
正像秘书长早些时候强调的那样，尽管世界某些地区在实现千年发展目标方面取得了很大成绩，但总体执行情况滞后。

As highlighted in the Secretary-General' s report, the promotion of durable peace and sustainable development in Africa demands that we deal with the systematic causes of conflicts.
正如秘书长报告强调的那样，促进非洲的持久和平与可持续发展要求我们处理冲突的系统性起因。