What is the translation of " AS HIGHLIGHTED " in Slovenian?

• kot je poudaril
• kot poudarja
• kot je izpostavil
• kot kaže
• kot so poudarili
• kot je poudarila

Examples of using As highlighted in English and their translations into Slovenian

As highlighted in Table 8, a marked ageing of the population is expected.
Kot kaže table 8, lahko pričakujemo precejšnje staranje prebivalstva.

Healthcare is a very broad issue, as highlighted by those who spoke before me.
Zdravstvena oskrba je zelo obsežno vprašanje, kot so poudarili govorniki pred menoj.

As highlighted in Table 8, a marked ageing of the population is expected.
Kot kaže tabela 8, je mogoče pričakovati precejšnje staranje prebivalstva.

Work must continue with the creation of marine parks, as highlighted by the Grenelle Environmental Forum.
Delo se mora nadaljevati z oblikovanjem morskih parkov, kot je izpostavil Forum(Grenelle) za okolje.

As highlighted by the European Court of Human Rights,"The right to vote is not a privilege.
Kakor je poudarilo Evropsko sodišče za človekove pravice,„volilna pravica ni privilegij.

That means that there is a very important citizen response without practically put fines" as highlighted Mayor Carmena.
To pomeni, da gre za zelo pomemben odgovor državljan brez praktično dal kazni", kot je poudaril župan Carmena.

(a) As highlighted by the Court there were delays in implementing EFF-funded projects.
(a) Kot je izpostavilo Sodišče, je pri izvajanju projektov, financiranih iz ESR, prihajalo do zamud.

The Committee thinks that the impact assessment does not go far enough, as highlighted by the Impact Assessment Board itself.
Odbor meni, da ocena učinka ni dovolj poglobljena, kar je poudaril tudi odbor za oceno učinka.

The pinned item only appears as highlighted in the folders and library views in which it was originally pinned.
Pripnite element v knjižnici dokumentov Pripeta element le označena kot v mape in pogledov knjižnice, v katerem je bilo prvotno pripete.

Select the intended device from the toolbar's Scheme menu, such as the iPhone 6.0 Simulator as highlighted here:.
Izberite napravo, predvideno shemo meniju v orodni vrstici, kot so iPhone 6.0 Simulator kot višek tukaj:.

As highlighted in the aforementioned academic study commissioned by the EU Belgian presidency 2010, there are five opportunities that stand out.3.
Kakor poudarja navedena akademska študija, ki jo je naročilo belgijsko predsedstvo Sveta EU 2010, je v ospredju pet možnosti.

I would also like to say a few words on the four projects we are undertaking with you on public contracts, as highlighted in the Buşoi report.
Rad bi spregovoril nekaj besed tudi o štirih projektih, ki smo se jih skupaj z vami lotili na področju javnih naročil, kot poudarja poročilo gospoda Buşoija.

As highlighted in this communication, Europe has to address a number of educational deficits if it is to avoid falling behind globally.
Kot poudarja to sporočilo, mora Evropa obravnavati številne pomanjkljivosti v izobraževanju, če se želi izogniti zaostajanju na globalni ravni.

Such an improved capacity can play a key role in the success of integrated flexicurity policies within the Growth and Jobs Strategy, as highlighted by the EU Mission for Flexicurity6.
Taka izboljšana sposobnost lahko ima ključno vlogo za uspeh celovitih politik prožne varnosti v strategiji za rast in delovna mesta, kot poudarja Misija EU za prožno varnost6.

As highlighted in my report, the effects of the crisis have been felt more severely by women and its effects longer lasting for them than is the case for men.
Kot poudarjam v svojem poročilu, so posledice krize bolj prizadele ženske kot moške in so v primeru žensk dolgotrajnejše.

I refer in particular to the development of synergies for an integrated approach between the different sectoral policies that exist in the field of regional policy, as highlighted in the report.
V mislih imam zlasti razvoj sinergij za celosten pristop med različnimi sektorskimi politikami, ki so prisotne na področju regionalne politike, kot poudarja poročilo.

As highlighted in the draft Joint Employment Report, 18 unemployment remains far too high, with 23 million Europeans unemployed in August 2015.
Kot poudarja osnutek skupnega poročila o zaposlovanju18, je brezposelnost še vedno veliko previsoka; avgusta 2015 je bilo na primer brezposelnih 23 milijonov Evropejcev.

In Spain, around 15 percent of children under 15 years of age are subjected to some type of abuse, as highlighted by the pediatricians gathered in Madrid for the celebration of the 9th Pediatric Update Course.
V Španiji je približno 15 odstotkov otrok, mlajših od 15 let, izpostavljenih nekakšni zlorabi, kot so poudarili pediatri, zbrani v Madridu za praznovanje 9. pediatričnega posodobitvenega tečaja.

As highlighted by Parliament, this integrated action plan is a useful first example and a resource that will facilitate progress in the implementation of the directive.
Kot je poudaril Parlament, je ta celostni akcijski načrt koristen prvi primer in vir, ki bo omogočil napredek pri izvajanju direktive.

A clear legal framework should be put in place in order to facilitate the smooth and rapid conduct of central banks» lending or other liquidity facilities, including in crisis situations, as highlighted by the recent financial crisis.
Treba bi bilo vzpostaviti jasen pravni okvir, da bi se olajšalo nemoteno in hitro izvajanje dajanja posojil centralnih bank in drugih likvidnostnih posojil, vključno v kriznih situacijah, kot je poudarila sedanja finančna kriza.

As highlighted in a recent study on The Economics of Ecosystems and Biodiversity(TEEB), losses in the natural world have direct economic repercussions that are widely underestimated.
Kot je pokazala nedavna študija o ekonomiji ekosistemov in biotske raznovrstnosti(TEEB), imajo izgube v naravi neposredne gospodarske posledice, ki so močno podcenjene.

As highlighted by the draft resolution of the European Parliament, the affirmation of the optional protocol to the UN Convention against Torture and the fight against impunity represent essential steps in this regard.
Kot je poudaril predlog resolucije Evropskega parlamenta, predstavljata ratifikacija izbirnega protokola h konvenciji OZN proti mučenju in boj proti nekaznovanosti bistven korak.

As highlighted by the European Council of December 2006, the decision making mechanisms which apply in the justice and home affairs area do not always contribute to effective and efficient decision making progress.
Kot je poudaril Evropski svet v decembru 2006, mehanizmi odločanja, ki se uporabljajo na področju pravosodja in notranjih zadev, ne prispevajo vedno k uspešnem in učinkovitem napredku pri odločanju.

As highlighted in your report, we have to make sure that they are not only providing for an adequate level of safety, but are also proportionate and do not impose unnecessary burden on operators.
Kot ste poudarili v vašem poročilu, moramo paziti na to, da bodo te določbe ne le zagotovljale ustrezno varnostno raven, temveč da bodo tudi sorazmerne in da ne bodo po nepotrebnem obremenjevale prevoznikov.

As highlighted by the United Nations High Commissioner for Refugees, the non-refoulement principle prevents people being returned to territories where their lives could be considered to be in danger or their freedom could be threatened.
Kot je poudaril visoki komisar Združenih narodov za begunce, načelo nevračanja preprečuje, da bi se ljudi vrnilo na ozemlja, kjer bi bila lahko ogrožena njihova življenja ali njihova svoboda.

One effective approach, as highlighted by the Commission, is to tackle the problem of hazardous and harmful alcohol consumption at work, especially when one considers that the working environment is where information can be distributed widely.
Učinkovit pristop, kot poudarja Komisija, je reševanje problema nevarnega in škodljivega uživanja alkohola na delovnem mestu, zlasti če se upošteva, da je mogoče v delovnem okolju širiti informacije v velikem obsegu.

As highlighted by the exhibition curator, this presentation was not a normal survey of art, but illustrated the development of technology and its stages, which had an effect on the art-making methods as well as individual projects.
Kot poudarja kustos razstave, tokratna predstavitev ni običajni pregled umetniških del, ampak ponazarja razvoj tehnologije in njene stopnje, ki so vplivale na način umetniškega delovanja in posamezne projekte.

As highlighted by The DAO, while blockchain tech can help to solve some of the administrative problems associated with large-scale data management, it creates new potential problems that must be closely monitored by regulators.
Kot je DAO izpostavil, medtem ko lahko blockchain tech pomaga rešiti nekaj administrativnih težav, povezanih z upravljanjem velikih podatkov, ustvarja nove potencialne probleme, ki jih je treba skrbno spremljati regulatorji.

As highlighted in the European Migration agenda, 14 rules on attracting entrepreneurs, combined with support measures helping them to operate in the Single Market, could make Europe a more attractive destination for innovators from outside the EU.
Kot poudarja evropska agenda o migracijah, 14 bi lahko s pravili glede privabljanja podjetnikov in s podpornimi ukrepi, ki bi jim pomagali pri poslovanju na enotnem trgu, Evropo spremenili v bolj privlačen kraj za inovatorje iz držav zunaj EU.

Unfortunately, as highlighted by the leader of my group, every year at this time the European Parliament adopts a resolution regretting the natural disasters which have occurred during the parliamentary break and proposing measures which are slow to be taken.
Žal, kot je poudaril voditelj moje skupine, Evropski parlament vsako leto v tem času sprejme resolucijo, v kateri obžaluje naravne nesreče, ki so se zgodile med parlamentarnimi počitnicami, ter predlaga ukrepe, ki se počasi sprejemajo.