What is the translation of " AS HIGHLIGHTED " in Danish?

• som fremhævet
• som understreget
• som vist

Examples of using As highlighted in English and their translations into Danish

As highlighted in Table 8, a marked ageing of the population is expected.
Som vist i tabel 8, forventes der en afdæmpet stigning i andelen af ældre i befolkningen.

Work must continue with the creation of marine parks, as highlighted by the Grenelle Environmental Forum.
Arbejdet bør fortsætte med oprettelsen af marine parker, som fremhævet af miljøforummet Grenelle de l'Environnement.

As highlighted in the 2020 Communication, the financial crisis has halved Europe's growth potential.
Som fremhævet i 2020-meddelelsen har finanskrisen halveret Europas vækstpotentiale.

Judicial training is primarily a national responsibility, as highlighted in a Council Resolution in 2008.
Uddannelse af retsvæsenets aktører er primært medlemsstaternes ansvar, hvilket også er fremhævet i Rådets resolution fra 2008.

As highlighted in Table 9, from around 2010 onwards the ageing of the population is expected to accelerate.
Som vist i tabel 9 ventes befolkningens aldring at tiltage kraftigt fra omkring 2010.

We could say the same of the devastating effects of fire on Mount Esperanza in Tenerife, as highlighted by Mr Medina in his resolution.
Og det samme kan siges om ødelæggelserne på Monte de la Esperanza på Tenerife som nævnt i hr. Medinas forslag til beslutning.

As highlighted by the Commission( 3), many publicly-traded European companies already disclose quarterly information.
Som det også fremhæves af Kommissionen( 3), fremlægger mange børsnoterede selskaber allerede kvartårlige regnskaber.

Lauren Goodger shared her experiences after making use of meratol and it has been shown as highlighted information regarding several of the tv channels and papers.
Lauren Goodger delte sine erfaringer efter brug meratol og det har været vist som Fremhævede nyheder på mange af de TV-kanaler og aviser.

As highlighted in the EMI 's recent examination of macroeconomic convergence, further challenges for the future relate to fiscal policy.
Som fremhævet i EMI's seneste undersøgelse af den makroøkonomiske konvergens ligger de fremtidige udfordringer på det finanspolitiske område.

I would also like to say a few words on the four projects we are undertaking with you on public contracts, as highlighted in the Buşoi report.
Jeg vil endvidere gerne sige et par ord om de fire projekter, vi har gennemført sammen med Dem vedrørende offentlige kontrakter, som understreget i Buşoi-betænkningen.

As highlighted in my report, the effects of the crisis have been felt more severely by women and its effects longer lasting for them than is the case for men.
Som jeg understreger i min betænkning, rammes kvinder hårdere af krisens virkninger, og de rammes i længere tid end mænd.

Hence, the need for a comprehensive review of the Council's working methods, as highlighted in the report submitted by the Secretary-General in March 1999.
Der er derfor behov for en omfattende revision af Rådets arbejdsmetoder, som det blev fremhævet i den rapport, generalsekretæren forelagde i marts 1999 (')·.

As highlighted in both reports, the revised Neighbourhood Policy will also recognise and act on the importance of the civil society.
Som det fremhæves i begge beslutningsforslag, vil man i den reviderede naboskabspolitik også anerkende og tage hensyn til civilsamfundets betydning.

Significant efforts will be needed in a number of areas, as highlighted by the Council in its conclusions of 8 December 2008 and in the Commission's 2008 progress report.
Der vil være behov for en betydelig indsats på en række områder som fremhævet af Rådet i dets konklusioner fra 8. december 2008 og i Kommissionens opfølgningsrapport for 2008.

As highlighted in Mr Tabajdi's report on Sustainable agriculture and biogas, there is a large potential for biogas that the EU has yet to exploit.
Som det fremhæves i hr. Tabajdis betænkning om bæredygtigt landbrug og biogas, har biogas et stort potentiale, som EU endnu ikke har udnyttet.

In fact, only 21% of small and medium-sized American firms stated that they are prepared to face any cyberthreat that might come their way, as highlighted by a Webroot survey.
Faktisk, kun 21% af små og mellemstore amerikanske virksomheder erklærede, at de er parate til at møde enhver cyberthreat der måtte komme deres vej, som fremhævet af en Webroot undersøgelse.

As highlighted in this House's resolution, which we are now going to debate, the first half of this year will be crucial for the negotiations with Croatia.
Som fremhævet i Parlamentets betænkning, som vi skal til at drøfte, bliver første halvdel af indeværende år afgørende for forhandlingerne med Kroatien.

I refer in particular to the development of synergies for an integrated approach between the different sectoral policies that exist in the field of regional policy, as highlighted in the report.
Jeg tænker især på udviklingen af synergier for en integreret strategi mellem de forskellige sektorpolitikker, der findes på det regionalpolitiske område, som fremhævet i betænkningen.

As highlighted by the communication, that does not exclude extending existing cumulation zones or merging existing groups such as ASEAN and SAARC.
Som fremhævet i meddelelsen, udelukker det ikke at udvide de eksisterende akkumuleringszoner eller lægge eksisterende grupper som ASEAN og SAARC sammen.

In taking them forward, the Commission will set a direction for the EU in the next decade, as highlighted by its Europe 2020 strategy and the work under way to prepare the future EU budget.
Ved realiseringen heraf vil Kommissionen fastlægge EU's kurs i det næste årti, således som det også fremgår af Kommissionens 2020-strategi og det igangværende arbejde omkring forberedelsen af EU's kommende budget.

Moreover, as highlighted above, the system is likely to generate significant overall benefits which would also accrue to economic ally less-developed regions.
Som det endvidere fremhæves ovenfor, medfører systemet sandsynligvis betydelige generelle fordele, der også tilfalder økonomisk mindre udviklede regioner.

I welcome the positive position of the European Commission and of the European Parliament as highlighted in the report by the rapporteur, Mr Casa, on the adoption by Slovakia of the single currency on 1 January 2009.
Jeg er defor glad for Kommissionens og Europa-Parlamentets positive holdning, som den er fremhævet i hr. Casas betænkning om Slovakiets tiltrædelse af den fælles valuta den 1 januar 2009.

As highlighted in the Single Market Act, the establishment of a radio spectrum programme is key for the enhancement of the digital society and the development of technology.
Som det understreges i akten om det indre marked, er fastlæggelsen af et radiofrekvensprogram afgørende for at udbygge det digitale samfund og for den teknologiske udvikling.

In an attempt to resolve this fundamental problem of organ shortage, as highlighted in the report, it is necessary not only to conduct effective public awareness campaigns but also to raise awareness among potential donors.
Hvis vi skal forsøge at løse dette grundlæggende problem med organmangel, skal vi som understreget i betænkningen ikke blot gennemføre effektive oplysningskampagner, men også øge bevidstheden blandt potentielle donorer.

As highlighted in the Commission 's evaluation, there have been divergent interpretations by Member States in the past on whether to consider Electronic Money Institutions as credit institutions.
Som påpeget i Kommissionens evaluering har medlemsstaterne haft forskellig opfattelse af, hvorvidt udstedere af elektroniske penge er kreditinstitutter eller ikke.

Commercial banks and bureaux de change will also be obliged to display the level of any handling charge in a clear and transparent manner as highlighted in the Commission Recommendation concerning banking charges for conversion to the euro, dated 15 April 1998.
Ligeledes vil de også skulle oplyse om ethvert pålagt gebyr på en enkel og tydelig måde, som fremhævet i Kommissionens henstilling vedrørende bankgebyrer ved overgang til euroen, dateret 15. april 1998.

As highlighted by Parliament, this integrated action plan is a useful first example and a resource that will facilitate progress in the implementation of the directive.
Som det blev fremhævet af Parlamentet, er denne integrerede handlingsplan et nyttigt første eksempel og en ressource, som vil gøre det lettere at komme videre med gennemførelsen af direktivet.

The situation for today's anniversary is not easy for Europe. This does not mean that we should stop to defend. As highlighted recently by the president Juncker, in the era of globalization we we Europeans face three modern invitations: To maintain our European way of life. To guarantee the security and peace. To manage migration.
Som fremhævet for nylig af præsidenten Juncker, i globaliseringens tidsalder vi vi europæere står tre moderne invitationer: For at opretholde vores europæiske livsstil. For at garantere sikkerhed og fred. At forvalte migration.

As highlighted in the Common Agenda for Integration, which I put forward in September 2005, greater integration efforts are crucial for a successful common European immigration policy.
Som det fremhæves i den fælles dagsorden for integration, som jeg forelagde i september 2005, er større integrationsbestræbelser afgørende for, at en fælles europæisk indvandringspolitik kan blive vellykket.

This again has it's drawbacks as highlighted by another recent case where a widower tried to disinherit the rightful heirs to his wife's estate by forging her will to make himself the sole beneficiary.
Dette har igen sine ulemper som fremhævet af et andet nyere tilfælde, hvor en enkemand forsøgte at afværge de retmæssige arvinger til hans kone ejendom ved at forfalske sin vilje til at gøre sig til den eneste modtager.

How to use "as highlighted" in an English sentence

As highlighted above, your ticket does not include camping.

My observations, as highlighted above, is just one beginning.

As highlighted below, novelty requirements differ greatly between countries.

As highlighted by the numbers, the company keeps growing.

Pick up the trash, as highlighted on your minimap.

As highlighted by David, the Mid-Atlantic got hammered today.

This trend not as highlighted as the previous 3.

Hotkeys are shown as highlighted letters on the buttons.

HSAs offer three major tax benefits, as highlighted below.

For Each fill with any liquids as highlighted above.

How to use "som vist, som fremhævet" in a Danish sentence

Mål din hund rundt om halsen med et målebånd, som vist på billedet ud for A.

Som fremhævet ovenfor, anvendte Højesteret den metode, hvorefter der blev taget udgangspunkt i medarbejderens bopæl ved beregning af afstandsforøgelsen og den forlængede transporttid.

Som fremhævet under omtalen af den indenlandske konjunkturudvikling er omfanget af det nuværende boligbyggeri uden sidestykke, og der udgår herfra et kraftigt selvstændigt inflationspres.

Som fremhævet i indledningen indebærer udkastet til Fødeplan ikke besparelser for regionen.

Mennesker er ikke dyr - capdio.helbredmit.com Mennesker er ikke dyr - capdio.helbredmit.com Kønsdriften — som fremhævet af Freud — er unægtelig biologisk.

Som fremhævet flere gange tidligere hviler menneskesynet på en forestilling om, at det er værdifuldt at deltage aktivt i det sociale liv.

C D 1011 E) Tryk let på beskyttelseshætten med tommel- og pegefinger som vist.

Man skal i så fald også vælge et teleskop på et Alt-Az-stativ som vist på bill.

Trin 2: Dernæst hovedskærmen vises som vist i figur 1 .

Som fremhævet i afsnittet Er helhedssynet mærkbart for klienterne?