What is the translation of " AS INDICATED IN PARAGRAPH " in Bulgarian?

• както е посочено в параграф
• както е посочено в точка
• както беше посочено в точка
• както се посочва в точка

Examples of using As indicated in paragraph in English and their translations into Bulgarian

Marker prices should be expressed as indicated in paragraph 9.
Пазарните цени трябва да се посочват по начина, указан в параграф 9.

Below, we will explain per category as indicated in paragraph 1 which personal data is processed by G-Star, for which purpose(s) and on which legal basis.
По-долу ще обясним, по категории, както е показано в параграф 1, кои лични данни се обработват от 1INMIND, с каква цел и на кое правно основание.

This, phase 2 of the audit, complements the previous one, as indicated in paragraph 10.
Настоящият втори етап на одита допълва предишния, както е показано в точка 10.

In addition to the financial envelope as indicated in paragraph 1, and in order to promote the international dimension of the Programme, Regulation…/….
Освен това към финансовия пакет, посочен в параграф 1, и с цел насърчаване на международното измерение на Програмата Регламент…/….

We fix the beads in this and the following rows as indicated in paragraph 2 and 3;
Fix мъниста в тази и следващите редове, както е посочено в параграф 2 и 3;

As indicated in paragraph 6, EuropeAid implements most of the external assistance instruments financed from the general budget and the EDFs.
Както е посочено в точка 6, EuropeAid е натоварена с прилагането на повечето инструменти за предоставяне на външна помощ, финансирани от общия бюджет на ЕС и ЕФР.

It must be recalled that, as indicated in paragraph 3 et seq.
Следва да се припомни, че както вече беше посочено в точка 3 и сл.

If you need to use the tool after a long storage, you must first prepare it as indicated in paragraph 3.
Ако трябва да използвате инструмента след продължително съхранение, първо трябва да го подготвите, както е посочено в параграф 3.

As indicated in paragraph 6, DG DEVCO implements most of the external assistance instruments financed from the general budget and the EDFs.
Както е посочено в точка 6, ГД„Международно сътрудничество и развитие“ е натоварена с прилагането на повечето инструменти за предоставяне на външна помощ, финансирани от общия бюджет на ЕС и от ЕФР.

If, for any reason, a vomiting occurs 3-4 hours after taking the contraceptive, then it is necessary to act as indicated in paragraph 4.
Ако по някаква причина повръщане настъпи 3-4 часа след приемането на контрацептиви, тогава е необходимо да действате, както е посочено в параграф 4.

As indicated in paragraph 25, the errors found in Angola are due to exceptional circumstances and do not call into question the Delegation's ex-ante check system.
Както е посочено в точка 25, откритите в Ангола грешки се дължат на изключителни обстоятелства и не поставят под съмнение системата за предварителни проверки на делегацията.

The courts with jurisdiction to decide on the appeal are the courts that gave the decision to be reviewed as indicated in paragraph a.
Съдилищата, компетентни да се произнасят по жалбата, са съдилищата, които са постановили решението, което предстои да бъде преразгледано, както е посочено в буква а.

As indicated in paragraph 6, the aim of improving nuclear safety was to be achieved through the early closure of the eight non-upgradeable reactors and their subsequent decommissioning.
Както е посочено в точка 6, целта за подобряване на ядрената безопасност трябваше да бъде постигната чрез предсрочното спиране на осем неподлежащи на модернизация реактора и последващото им извеждане от експлоатация.

This confirms that the error rate for the 2007-2013 programming period remains stable and significantly below the rates for the 2000-2006 period, as indicated in paragraph 6.18.
Това потвърждава, че процентът грешки за програмния период 2007- 2013 г. се запазва непроменен и е значително по-нисък от процентите, докладвани за периода 2000- 2006 г., както е указано в точка 6.18.

They are aligned with the national or local development plans and, as indicated in paragraph 49, involve the stakeholders concerned at all stages of implementation, thus encouraging ownership.
Те са съгласувани с националните или местните планове за развитие и, както е посочено в точка 49, включват заинтересованите страни във всички етапи на изпълнението, като по този начин насърчават ангажираността.

Transmitting or exchanging information shall be subject to the receiving authority being bound by national law to comply with conditions of professional secrecy as indicated in paragraph 1.
Предаването или обменът на информация е при условие, че получаващият орган е обвързан от националното законодателство със задължението да спазва условията за професионална тайна, посочени в параграф 1.

Therefore, as indicated in paragraph 160 above, that question concerns adjustments that should be made to the SG&A costs and on the basis of evidence and figures which have not, however, been provided in this case.
Следователно, както бе посочено в точка 160 по-горе, този въпрос е свързан с коригиране на разходите ПОАР и с цифрови данни, които обаче не са били предоставени в случая.

For the purposes of this Article, instead of keeping records of sales and deliveries, producers may keep files of invoices and delivery notes marked as indicated in paragraphs 1 and 2.
Въпреки това, вместо да водят регистри за продажбите или за доставките, те могат да събират фактурите и документите за доставките в досиета, носещи обозначенията, посочени в параграф 1.

As indicated in paragraph 10, this Standard requires an intangible asset with an indefinite useful life or not yet available for use and goodwill to be tested for impairment, at least annually.
Както е посочено в параграф 10, настоящият стандарт изискванематериален актив с неопределен полезен живот или който все още не еналичен за употреба и репутацията да се подлагат на тест за обезценканай-малко веднъж годишно.

The evaluation of the FLEGT action plan will help in addressing new issues linked to the evolution of the global context as indicated in paragraph 56, and in shaping future EU efforts in this area.
Оценката на плана за действие за FLEGT ще помогне за решаването на новите проблеми, свър- зани с промяната на глобалния контекст, както се посочва в точка 56, и за насочването на бъдещите усилия на ЕС в тази област.

In addition to the financial envelope as indicated in paragraph 1, and in order to promote the international dimension of the Programme, an additional financial contribution shall be made available from Regulation…/….
Освен това към финансовия пакет, посочен в параграф 1, и с цел насърчаване на международното измерение на програмата, се прави допълнителен финансов принос съгласно Регламент…/….

Personal data will not be communicated or released to third parties, with the exception of communication to companies in the Lavazza Group, as well as to other premier companies, which are authorised by Lavazza to the pursuit of purposes as indicated in paragraph 1.
Споделяне на лични данни Лични данни няма се съобщават и няма да се предоставят на трети лица, с изключение на съобщаване на фирми в Lavazza Group, както и към други водещи компании, които са получили разрешение от Lavazza за изпълнението на цели, както е посочено в параграф 1.

In addition to the rights as indicated in paragraph 8 of this Privacy Policy and further to the application of the Privacy Regulation, you will also have the right, in any given moment, to.
В допълнение към правата, посочени в Раздел 8 от настоящата Политика за защита на личните данни, с влизането в сила на Регламента относно защитата на личните данни, Вие ще имате право във всеки един момент да.

While it is clear that the vehicle has to stop for these operations in the case of transport by road, this does not apply in the case of transport by ferry where, as indicated in paragraph 26 above, the animals can and must be fed and watered during transport.
Макар да изглежда явно, че за извършването на тези операции в случая на транспорт по суша е необходимо да се спре превозното средство, това не се отнася за транспортиране с ро-ро кораб, през което, както се посочва в точка 26 по-горе, животните могат да бъдат хранени и поени и по време на транспорта.

As indicated in paragraph 37, while initial risk capital operations focused on the aim of bringing together EU and Mediterranean beneficiaries, morerecent projects mainlyinvolved Mediterranean partners only.
Както беше посочено в точка 37, първоначалните операции с рисков капиталса били насоченикъмсближаването между бенефициентите от ЕС и Средиземноморския регион, докато в по-скорошните проекти участват предимно само средиземноморски партньори.

(c) the curvature risk factors shall be the relevant credit spread yield curves of the issuers of the underlying exposures of the securitisation position expressed as a vector of credit spread rates for different maturities, inferred as indicated in paragraph a of this paragraph.
Факторите на риска от кривината са съответните криви на доходността на кредитния спред на емитентите на базисните експозиции на секюритизиращата позиция, изразени като вектор от процентите на кредитния спред за различните срокове до падежа, получени по начина, описан в буква а от настоящия параграф.

In addition to the rights as indicated in paragraph 8 of this Privacy Policy and further to the application of the Privacy Regulation, you will also have the right, in any given moment, also on behalf of your child, to.
В допълнение към правата, посочени в Раздел 8 от настоящата Политика за защита на личните данни, с влизането в сила на Регламента относно защитата на личните данни, Вие ще имате право във всеки един момент да.

The European Commission must therefore undertake to set up a European agricultural public insurance scheme to better address the risk and income instability of farmers related to natural and man-made disasters, as indicated in paragraph 37 of Mr Ferreira's proposal, of which I have just voted in favour.
Поради това Европейската комисия трябва да се заеме с организирането на Европейска публична селскостопанска застрахователна схема, която да обслужва по-добре риска и нестабилността на доходите на земеделските стопани, свързани с природни и причинени от човека бедствия, както е посочено в параграф 37 от предложението на г-н Ferreira, в чиято подкрепа аз току-що гласувах.

As indicated in paragraph 25, all commitments in those States in fragile situations mentioned by the Court were made following an evaluation of sufficient positive progress in PFM systems, backed by IMF assessments.
Както е посочено в точка 25, всичките поети задължения в тези държави в нестабилно положение, споменати от Палатата, са осъществени след оценка на постигнатия достатъчен положителен напредък в системите за управление на публичните финанси, потвърден и от оценките на МВФ.

The courts with jurisdiction to decide on the appeal are the Tribunais de Relação(appeal courts) in the circumstances provided for in Article 629(2) of the Code of Civil Procedure, and the courts that gave the decision that is to be reviewed as indicated in paragraph a in the circumstances provided for in Article 696 of the Code of Civil Procedure.
Съдилищата с компетентност да се произнасят по такъв вид жалба са Tribunais de Relação(апелативните съдилища) при обстоятелствата, посочени в член 629, алинея 2 от Гражданския процесуален кодекс, и съдилищата, които са постановили решението, което предстои да бъде преразгледано, както е посочено в буква а, при обстоятелствата, посочени в член 696 от Гражданския процесуален кодекс.