Що таке ЯК ЗАМІНА Англійською - Англійська переклад

• as a replacement
• as a substitute
• as replacing
• as a substitution

Приклади вживання Як заміна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що ж пропонується як заміна?
So what is proposed as THE replacement?

Біогаз як заміна природного газу.
Biogas as a substitute for natural gas.

Був представлений в 1971 році як заміна Fiat 850.
It was introduced in 1971 as the replacement for the Flat 850.

Часто застосовується як заміна кухонних стільниць та фасадів.
Often used as a substitute for kitchen countertops and fronts.

Він не може застосовуватися як заміна інших стягнень.
He did not enter the bout as the replacement for another fighter.

Слід зазначити, що гігієнічні рукавички ніколи не повинні використовуватися як заміна для миття рук.
Gloves must never be used as a substitute for hand….

Перше покоління BMW 3 серії(Е21) з'явилося в 1975 році як заміна двохдверки 1602.
The first generation of the BMW 3 Series(E21) appeared in 1975 as a replacement for the two-door 1602.

Крупа ізраїльський кус-кус(ПТІТ) з'явилася в Ізраїлі в 1949-1959 роках як заміна рису.
Krupa Israeli couscous(petite) appeared in Israel in 1949-1959 years as a substitute for rice.

Цей знак може використовуватися як заміна справжньому мінусу, якщо комплект шрифта обмежений ASCII.
It can be used as a substitute for the true minus sign when the character set is limited to ASCII.

Веб-сайт і його зміст не призначений та не рекомендований як заміна професійного медичного лікування.
The Website and its content are not intended nor recommended as a substitute for professional medical advice.

Стевія часто використовується як заміна цукру в напоях, таких як кава, лимонад, сік і чай.
Stevia is often used as a replacement for sugar in beverages such as coffee, lemonade, juice, and tea.

Він був представлений в 2005 році на Tokyo Motor Show і випущений в 2006 модельному році як заміна для ZX-12R.
It was introduced at the 2005 Tokyo Motor Show and released for the 2006 model year as a replacement for the ZX-12R.

Сучасний собор був побудований як заміна споруди середини XI століття, сліди якої збереглися у крипті.
The present Cathedral was built as a replacement for a mid 11th century structure, traces of which survive in the crypt.

Ймовірно, ми не зможемо проводити трансплантацію органів і навіть такі звичайні хірургічні операції, як заміна суглобів.
And maybe we will not be able to do organ transplantation or even routine surgery like swapping the joints.

Супутник KH-11'KENNEN' був розроблений як заміна для плівкових супутників KH-9'HEXAGON', розроблених у 1960-х роках.
The KH-11“KENNEN” satellite was designed as a replacement for the film-based KH-9“HEXAGON” satellites developed in the 1960s.

Чи з'являються такі міграції в археологічних записах, як заміна культури і її кераміки та інших артефактів завоюванням?
Do such migrations show up in the archaeological record as replacement of a culture and its pottery and other artifacts through conquest?

Багато із олив, придатні для харчування, та для іншого використання, спалюються як паливо, наприклад у каганцях або як заміна палива із нафти.
Many oils, edible and otherwise, are burned as fuel, such as in oil lamps and as a substitute for petroleum-based fuels.

Двосторонні модулі вимагають декількох виробничих налаштувань, таких як заміна традиційного покриття задньої сторони на скло.
Bifacial requires few manufacturing tweaks, such as replacing the traditional backsheet with glass, compared to monofacial production.

Оскільки об'єкти-рефи були додані значною мірою як заміна рядкових рефів, то суворий режим тепер попереджує про використання рядкових рефів.
Since object refs were largely added as a replacement for string refs, strict mode now warns about usage of string refs.

Проте, вони кажуть, що у них є кілька ідей для збільшення продуктивності, таких як заміна матеріалу на основі PLA 3D друкарськими пастами.
However, they say that they have several ideas for increasing the capacity, such as replacing the PLA-based materials with 3-D-printable pastes.

Собівартість відновлених, придбаних або збудованих як заміна активів визначається згідно з положеннями параграфів 20-29 цього Стандарту.
(d)the cost of assets restored, purchased or constructed as replacements is determined in accordance with paragraphs 20- 29 of this Standard.

Воно почалося буквально як заміна концепції для створеного об'єкту, однією з цілей якої була відмова від коммодіфікації мистецтва.
This started literally as the replacement of concept for a made object, one of the intentions of which was to refute the commodification of art.

В останні роки кумквати завоювали популярність як гарнір для коктейльних напоїв, включаючи мартіні, як заміна більш знайомих маслин.
In recent years kumquats have gained popularity as a garnish for cocktail beverages, including the martini as a replacement for the more familiar olive.

Вона не повинна використовуватись як заміна кримінальному покаранню, коли таке покарання буде гарантоване, або як засіб помсти чи відплати.
It must never be used as a substitute for a criminal sanction, when such a sanction would be warranted, or as a measure of revenge and retaliation.

Зоозахисна організація Born Free Foundation повідомляє, що кістки і інші частини тіла левів все частіше використовуються в Південно-Східній Азії як заміна тигрових.
Animal protection organization Born Free Foundation reports that the bones and other body parts of lions increasingly being used in Southeast Asia as a replacement for tiger.

Зоозахисна організація Born Free Foundation повідомляє, що кістки і інші частини тіла левів все частіше використовуються в Південно-Східній Азії як заміна тигрових.
Wildlife charity the Born Free Foundation says lion bones and other body parts are increasingly sought-after in South East Asia, where they are used as a substitute for tiger bones.