Приклади вживання Як зустріч Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кожен виступ на сцені- це як зустріч із дівчиною.
Each show is a bit like meeting a person.Кожен концерт, як зустріч зі старими друзями.
Each concert was like meeting with old friends.Ми вважаємо, що ви не повинні платити за невелике задоволення, як зустріч з кимось.
We think that you shouldn't pay for a small pleasure like meeting someone.Кожен концерт, як зустріч зі старими друзями.
Each appointment is like a visit with old friends.Ця історія є реальним і показує, що, як зустріч людей з різних культур.
This story is a real one and shows what is like meeting people from different cultures.Кожен концерт, як зустріч зі старими друзями.
Every Це як зустріч з людиною своєї мрії, а потім зустріч з його прекрасною дружиною.".
It's like meeting the man of my dreams and then Переклад необхідний на таких заходах, як зустріч з іноземними партнерами, ділові переговори, бесіди, поїздки за кордон.
They are used on such events as meetings with foreign partners, negotiations, talks, business trips.Як зустріч Порошенка з Трампом може зіграти на користь України: названо ряд важливих моментів.
Кожен раз, коли це буде зручно для вас буде добре зі мною, як зустріч з вами є моїм першим пріоритетом під час цього візиту університетського містечка.
Any time that would be convenient for you would be fine with me, as meeting with you is my first priority during this campus visit.Професори також роблять себе доступними для студентів за межами класної кімнати, навіть за межамиробочого часу, такі як зустріч в їдальні або до або після занять.
Professors also make themselves available to students outside of the classroom, even beyond office hours,such as meeting in the dining hall or before or after class.Соціофобія може бути специфічною для якоїсь конкретної ситуації, такий як зустріч з новими людьми, або мати узагальнене тривожне сприйняття соціальної ситуації в цілому.
Social anxiety may be specific to a single situation, such as meeting new people, or generalized to social situations overall.Звичайно, віра має свій особливий сенс як зустріч з живим Богом,- зустріч, яка відкриває перед нами нові горизонти, що виходять за межі розуму.
Of course, faith has its specific nature as an encounter with the living God which opens new horizons for us beyond the sphere proprer to reason.Заснована в 1999 році після азіатської фінансової кризи в1997-1998 роках, G20 розпочалася як зустріч міністрів фінансів та губернаторів центрального банку.
Founded in 1999 after the Asian financial crisis in 1997-1998,the G20 started off as a meeting of finance ministers and central bank governors.Такі ціннісні лекції, як зустріч з Андрієм Зелінським, нагадують про справді важливе, надихають і дають енергію працювати і творити добро для людей навколо, для країни і для світу.
Such valuable lectures as meeting with Andrii Zelinskyi remind us of really important things, inspire and give energy to work and to do good for the people around the country and the world.Трамп також сказав, що«все життя готувався» до таких подій, як зустріч із Путіним, і впевнений у тому, що російському лідерові не вдасться його«переграти».
Trump also said that“he has been preparing his whole life” for such events like meeting with Putin and he is sure that the Russian leader will not be able to“beat” him.Щоб бути успішним професіоналом, Вам потрібно орієнтуватись у багатьох ситуаціях, таких як зустрічі, переговори, соціальні зібрання, вміти представляти себе.
To be successful, professionals need to be able to present themselveswell in a wide range of situations such as meetings, negotiations, giving presentations У компанії повідомляють, що члени Діамантової і Платинової програми можуть вже з учорашнього дня замовитикруїз, приурочений до такого історичного моменту, як зустріч усіх трьох суден компанії Cunard в Ліверпулі.
The company reported that members of the Diamond and Platinum programs can have from yesterday tobook a cruise dedicated to this historic moment as meeting all three Cunard ships company in Liverpool.Виступаючи в Нью-Йорк Таймс, уВбити Білла і Кримінальне чтиво зірка розповіла, як зустріч з Вайнштейном в лондонському готелі номер брали тривожний поворот.
Speaking to the New York Times,the Kill Bill and Pulp Fiction star revealed how a meeting with Weinstein in Упадає в очі, що королева Великої Британії, як і Макрон, теж не запросила до Портсмута Владіміра Путіна, попри те,що англійські врочистості масштабніші за французькі й заявлені як зустріч керівників держав-союзників.
What is striking is that the Queen of Great Britain, like Macron, also did not invite Putin to Portsmouth, although the English celebrations were larger in scale than the French ones andwere announced as a meeting of the leaders of allied countries.Виступаючи в Нью-Йорк Таймс,у Вбити Білла і Кримінальне чтиво зірка розповіла, як зустріч з Вайнштейном в лондонському готелі номер брали тривожний поворот.
Speaking to the New York Times,the Kill Bill and Pulp Fiction star revealed how a meeting with Weinstein in his room at the Savoy Hotel in London took Так як Ісус взяв на себе наші людські страждання заради любові, ці страждання можна пережити не як покарання, якого ми заслуговуємо або як сліпу та абсурдну долю, аяк зустріч з Любов'ю та дорогу до Життя.
Because Christ took upon himself the sufferings of our condition for love, these sufferings can be lived not Виступаючи в Нью-Йорк Таймс, уВбити Білла і Кримінальне чтиво зірка розповіла, як зустріч з Вайнштейном в його номер в готелі Savoy Hotel у Лондоні переросла в заворушення.
Speaking to the New York Times,the Kill Bill and Pulp Fiction star revealed how a meeting with Weinstein in his room at the Savoy Hotel in London took Онтаріо Асоціація сертифікованих інженерів техніків і технологів(OACETT) умовно визнаєвипускників програми, як зустрічі академічні вимоги для сертифікації в якості C. Tech.
The Ontario Association of Certified Engineering Technicians and Technologists(OACETT)conditionally recognizes program graduates as meeting academic requirements for certification Університет Конкордія організовує різноманітні заходи протягом року, такі як зустрічі з бізнесменами, політиками, дипломатами, бізнес-семінари, стажування в міжнародних компаніях тощо.
Concordia University organizes various activities during the year, such as meetings with businessmen, politicians, diplomats, business seminars, internships in international companies.Онтаріо Асоціація сертифікованих інженерів техніків ітехнологів(OACETT) умовно визнає випускників програми, як зустрічі академічні вимоги для сертифікації в якості C. Tech.
The Ontario Association of Certified Engineering Technicians(OACETT)conditionally recognizes this program as meeting all the academic requirements for certification in the Certified Technician(Ctech) category.І, нарешті, серед найбільш важливих подій є конвенції,які визначаються як зустріч фахівців або фанатиків даної теми, які фіксують точку та дату зустрічі для обміну ідеями, аналізом, думками, матеріалами на тему в питання.
And finally, among Онтаріо Асоціація сертифікованих інженерів техніків і технологів(OACETT)умовно визнає випускників програми, як зустрічі академічні вимоги для сертифікації в якості C.
The Ontario Association of Certified Engineering Technicians and Technologists(OACETT)recognizes the Civil Engineering Technology program as meeting the academic requirements for certification in the technologist category.
