Що таке ЯК ЗУСИЛЛЯ Англійською - Англійська переклад

• as an effort
• as the work

Приклади вживання Як зусилля Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слова Президента Путіна я сприймаю як зусилля приховати ці проблеми.
I consider President Putin's words as an attempt to cover up these problems.

Бачимо, як зусилля докладаються для залучення все нових і нових країн НАТО, я маю на увазі Балкани в першу чергу»,- додав Він.
We see how efforts are being made to attract more and more new countries into NATO, I mean the Balkan countries first and foremost,”Shoygu added.

Акції та маркетинг активно проводяться як зусилля для посилення брендів UTM і UTMSPACE.
Promotions and marketing are aggressively carried out as an effort to strengthen UTM and UTMSPACE brands.

Ваш доводів на користь зміни повинні бути принаймні такими сильними, як зусилля, які ви повинні будете вставив.
Your reasons for making the change need to be at least as strong as the effort you will need to put in.

За твердженнями Пентагону, угода розглядається як зусилля для зміцнення американського впливу в країні.
The Pentagon's approval of the deal is seen as an effort to bolster American influence in the country.

Жахливо спостерігати, як зусилля багатих країн над контролем кордонів переважають над їх зусиллями зберегти життя людей.
It is abhorrent to see how wealthy countries' efforts to keep people out take precedence over their efforts to keep people alive.

Акції та маркетинг агресивно проводяться як зусилля по зміцненню брендів UTM і UTMSPACE.
Promotions and marketing are aggressively carried out as an effort to strengthen UTM and UTMSPACE brands.

Але його промова показує, як зусилля британських вчених були переплетені зі спробою їх країни завоювати чверть світу.
But his point neatly summarised how the efforts of British scientists was intertwined with their country's attempt to conquer a quarter of the world.

Результати 1994 року інтервенції США в Гаїті демонструють, як зусилля США зі сприяння демократизації може зменшити потоки біженців.
The results of the 1994 U.S. intervention in Haiti demonstrate how U.S. efforts to promote democratization can reduce refugee flows.

Як зусилля громадських активістів, представників бізнесу та журналістики впливають на доступність, дружність та рівність публічних просторів міста.
How the efforts of public activists, businessmen and journalists influence accessibility, friendliness and equality of public spaces in cities.

Історично Москва характеризувала рух за незалежність України як зусилля екстремістської меншини та її зарубіжних покровителів.
It is consistent with Moscow's historic characterization of the Ukrainian independence movement as the work of an extremist minority and their foreign backers.

По-друге, баланс сил також розуміється як зусилля держав створити рівновагу за допомогою використання ідеальних чи матеріальних сил, таких як союзи.
Secondly, the balance of power is also understood as the efforts of states to create an equilibrium through the use of ideational or material forces such as alliances.

Навпаки, це узгоджується з тим, що історично Москва характеризувала рух за незалежність України як зусилля екстремістської меншини та її зарубіжних покровителів.
On the contrary, it is consistent with Moscow's historic characterization of the Ukrainian independence movement as the work of an extremist minority and their foreign backers.

В результаті програма може розглядатися як зусилля з розробки біологічних агентів для ворожих дій і способу їх доставки, що було б порушенням Конвенції про біологічну зброю»,- пишуть вчені.
The program can generally be considered as efforts to develop biological agents for hostile action and the method of delivery that would be a violation of the biological weapons Convention,” the scientists write.

Експериментальний метод в даний час розглядається не як тестування причинно-наслідкових зв'язків, але як зусилля при порівнянні функціонування моделі з функціонуванням більшої реальності.
The experimental method is now viewed not as a testing of causal connections but as an effort at comparing the functioning of a model with the functioning of the larger reality.

В результаті програма може розглядатися як зусилля з розробки біологічних агентів для ворожих дій і способу їх доставки, що було б порушенням Конвенції про біологічну зброю».
As a result, the program may be widely perceived as an effort to develop biological agents for hostile purposes and their means of delivery, which- if true- would constitute a breach of the Biological Weapons Convention.".

Очікується, що на цьому тижні віце-президент США Майк Пенс виступить з промовою щодо негативного ставлення Білого дому на міжнародну поведінку Китаю за останні кілька років, у тому числі те, що він бачить як зусилля впливати на внутрішню політику США.
Vice President Pence is expected to deliver a major speech this week describing the administration's negative views of China's international behavior over the last number of years, including what it sees as efforts to influence American domestic politics.

В результаті програма може розглядатися як зусилля з розробки біологічних агентів для ворожих дій і способу їх доставки, що було б порушенням Конвенції про біологічну зброю»,- пишуть вчені.
As a result the program can be considered everywhere as effort on development of biological agents for hostile actions and a way of their delivery that would be violation of the Convention on biological weapon",- scientists write.

У своїй першій і найголовнішій праці"Ідеологія та утопія"(1929) Мангейм стверджував, що акт пізнання не треба розглядати як зусилля суто теоретичної свідомості, оскільки людська свідомість обтяжена нетеоретичними елементами, які виникають з людської співпричетності до соціального життя, а також з потоку волевиявлень.
In his first and most important book, Ideologie und Utopie, Mannheim asserted that the act of cognition must not be regarded as the effort of a purely theoretical consciousness, because the human consciousness is permeated by nontheoretical elements arising both from man's participation in social life and in the streams and tendencies of willing which work themselves out contemporaneously in that life.

Але не встигає вона й оком моргнути, як зусиллями тітоньки виявляється дружиною Честера, який згоден на багато чого і заради самої Ніни, і заради«п'яти тисяч фунтів приданого і сімейних зв'язків».
But before she blinks, how through the efforts of the aunt she turns out to be Chester's wife, who agrees to a lot, both for the sake of Nina herself and for the sake of«five thousand pounds of dowry and family ties».

Він прекрасно знав, яких зусиль і точності варто було правильно посадити літак, не розбивши його разом з пасажирами.
He knew perfectly well what efforts and precision it was worth to properly land the plane without having broken it along with the passengers.