Приклади вживання Як київ Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як Київ ставав містом.
How Pekin became a city.Знаєте, це як Київ.
You know, it's so like Kyoto!Це- як Київ і Бровари.
It's like Ken and Barbie.Розумієте, це як Київ.
You know, it's so like Kyoto!Навіть у такому великому місті, як Київ.
Even in a big city like Sydney.Як Київ може конкурувати з популярнішими містами?
How Kyiv can compete with more popular cities?Навіть у такому великому місті, як Київ.
But even in a big city like Chicago?Таких міст як Київ не багато, і не лише у Європі.
There are only few cities like Kyiv and not only in Europe.Як Київ перетворився на Таллінн, а Кирило Кяро розносив піцу.
How Kyiv turned into Tallinn and Kirill Kyaro became a pizza delivery guy.НАТО знову в пріоритеті, або як Київ змінює свою Євро-Атлантичну стратегію.
NATO once again a priority or how Kyiv is modifying its Euro-Atlantic strategy.Як Київ і Москва ведуть сутичку на полях бою на Сході України, з'явився новий фронт- у релігійній сфері.
As Kyiv and Moscow clash on the battlefields of eastern Ukraine, a new front has opened up in the religious sphere.У таких містах, як Київ і Софія, сім'я зможе прожити на$1300 в місяць.
In cities such as Kiev and Sofia, the family will be able to live on$ 1,300 a month.У нас Ви можете замовитидоставку виробів у такі великі міста, як Київ, Харків, Львів, Дніпро, Одеса та інші.
Here you can order thedelivery of products to major cities such as Kyiv, Kharkiv, Lviv, Dnieper, Odesa and others.Активно діє та розвивається дистрибуція підприємства,яка сьогодні охоплює такі міста як Київ, Львів, Харків та ін.
Distributional activity of the company is being constantly perfected,and covers for today such cities as Kiev, Kharkov, etc.В той час, як Київ і Москва ведуть сутичку на полях бою на Сході України, з'явився новий фронт- у релігійній сфері.
LONDON(AP)- As Kiev and Moscow clash on the battlefields of eastern Ukraine, a new front has opened up in the religious sphere.Інколи ми радимо гостям нашої країни, що відвідують такі міста як Київ, Харків, Дніпропетровськ, користуватися лініями метрополітену.
Sometimes we advise for the gests of our country visiting such cities as Kiev, Kharkov and Dnepropetrovsk to use underground lines.Старі міста, такі як Київ, Володимир, Чернігів, Новгород-Сіверський, зберігали давнє планування, в основу якого було покладено особливості рельєфу.
Old cities such as Kyiv, Volodymyr, Chernigov, Novgorod-Seversky, kept an old plan, which is based was entrusted relief peculiarities.Заробітна плата програмістів у таких містах країни, як Київ, Харків, Львів, Одеса, є приблизно однаковою- різниця якщо і є, то дуже несуттєва.
Wages of programmers in such cities as Kyiv, Kharkiv, Lviv and Odesa are approximately the same- they get payed not very differently.Галасливі місця в центрі міста, в тому числі вокзал відмінно передаютьвідчуття абсолютної самотності в місті таких масштабів, як Київ.
Bustling place in the city center, including the station perfectly capture thefeeling of absolute loneliness in a city of such magnitude as Kiev.Зростання цін не припиниться, поки не з'являться міста,такі ж привабливі для мешкання і вкладання грошей як Київ, Одеса, Харків, Донецьк, Львів.
The rise in prices will not stop until the city,such Природно, в таких великих містах, як Київ, Одеса чи Львів, прожитковий мінімум набагато вище, ніж в дрібніших, таких як Миколаїв або Херсон.
Naturally, large cities such as Kiev& Odessa have much higher cost of living than smaller ones such Seed Forum- це благодійний фонд, який займається створенням IT-інкубаторів(I-HUB)в Україні у таких містах, як Київ, Львів, Вінниця та Чернігів.
Seed Forum- is a charitable foundation that is developing IT-incubators(I-HUB)in Ukraine in cities such as Kyiv, Lviv, Vinnytsia and Chernihiv.Експерти пояснюють це тим, що в таких населених пунктах, як Київ, Львів, Ужгород, більше ресурсів і можливостей, що сприяє інтеграції внутрішньо переміщених людей.
Experts explain this by the fact that cities such as Kiev, Lviv, and Uzhgorod simply have more resources that help integrate IDPs.А мережа швидкіснихзарядних станцій для електромобілів STRUM уже цього літа з'єднає такі великі міста як Київ, Одеса, Дніпро та Львів»,- розповів генеральний директор D.
And this summer,our fast-charging network STRUM will connect such large cities as Kyiv, Odessa, Dnipro and Lviv,” said Abdullah Koksal, D.Слід відзначити той факт, що в такому місті як Київ зовнішня реклама вже давно стала невід'ємною складовою розвитку більшості сучасних компаній і організацій.
It should be noted that in such city as Kyiv, the outdoor advertising has long been an integral part of the development of most modern companies and organizations.Я, як людина, що вчилася в російській школі, як патологічно грамотна людина в російській мові,я не можу чути, як Київ розмовляє російською.
I, Враховуючи нашу присутність в таких важливих регіональних центрах України, як Київ, Одеса, Львів, ми вибудували надійні контакти з основними державними і муніципальними органами.
Having our own offices in such important regional centers of Ukraine as Kyiv, Odesa and Lviv has helped us to establish reliable contacts with the main state and municipal authorities.Наша присутність у таких важливих регіональних центрах України, як Київ, Одеса та Львів, дозволила нам побудувати надійні контакти з головними державними та муніципальними органами.
Having our own offices in such important regional centers of Ukraine as Kyiv, Odesa and Lviv has helped us to establish reliable contacts with the main state and municipal authorities.Розташування міста недалеко від великихметалургійних, машинобудівних, наукових центрів, таких як Київ, Харків, Дніпропетровськ, зумовило розвиток власного машинобудування, хімічної промисловості.
Poltava's location near large metallurgical,engineering and scientific centers such as Kyiv, Kharkiv, Dnipro determined the development of machine building, chemical industry.Полтава розташований недалеко від великих металургійних,машинобудування і наукові центри, як Київ, Харків, Дніпропетровськ, що сприяло розвитку машинобудування та хімічної промисловості.
Poltava is situated not far from large metallurgical,machine building and scientific centers as Kiev, Kharkov, Dnepropetrovsk that favored the development of machine building and chemical industries.
