Що таке ЯК КОМПЕНСАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• as compensation
• as a consideration

Приклади вживання Як компенсація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Масове повторне кодування як компенсація зміни ВК.
Massive re-code as compensation of VC change.

Е-gas може бути бути куплений за спеціально заповненою картою на станції, яка діє як компенсація.
The e-gas can be bought with a special filling-station card, which acts as a compensation instrument.

Їм було надано 1500 фунтів стерлінгів акцій як компенсація за втрату їхніх виняткових прав.
They had been given 1500 £1 shares as compensation for the loss of their sole rights.

Якщо всі умови будуть виконані, продавець надасть вам повне відшкодування та копію FXShooter залишиться з вами як компенсація.
If all the conditions are fulfilled, the vendor will provide you a full refund and a copy of FXShooter is going to remain with you as a compensation.

Проте я не можу погодитися з тим, що в рішенні визначається як компенсація(див. пункти від 53 до 57).
I am, however, unable to agree with what is stated in the judgment as to compensation(see paragraphs 53 to 57).

Також ми пропонували передбачити такий напрям підтримки як компенсація відсотків за кредитами на обігові кошти діяльності діючих підприємств промислового свинарства і скотарства.
We also proposed to provide such a direction of support as compensation of interest on loans for working capital of existing enterprises of industrial pig breeding and cattle breeding.

Ми забезпечимо виконання всіх обов'язків страхової компанії, таких як компенсація збитку в разі настання форс-мажорних обставин.
We will ensure fulfillment of all duties of the insurance company, such as compensation for damage in the event of force majeure circumstances.

Рекламодавці купують рекламу за токени BAT, які потім розподіляються між видавцями- як правило, сайтами- і користувачами браузерів як компенсація за розміщення реклами та її перегляд.
Advertisers buy ads BAT for tokens, which are then distributed among the publishers- as a rule, sites, and users browsers as compensation for advertising and viewing.

Термін"роялті" у разі використання в цій статті означає платежі, незалежно від того, є вони періодичними чи ні, і в будь-якій формі або назві чи номенклатурі, згідно з якою вони здійснюються як компенсація за:.
The term“royalties” as used in this Article means payments, wheter periodical or not and in whatever form or nomenclature to the extent to which they are made as consideration for:.

Термін«роялті» при використанні у цій статті означає платежі будь-якого виду, отримувані як компенсація за використання або право на використання:.
The term“royalties” as used in this article means payments of any kind received as a consideration for the use of, or the right to use:.

Зрозуміло, що виплати, одержані як компенсація за використання, або за надання права використовувати промислове, комерційне або наукове обладнання, є складовою частиною прибутку від підприємницької діяльності, до якого застосовується стаття 7.
It is understood that payments received as a consideration for the use of, or the right to use industrial, commercial or scientific equipment constitute business profits covered by Article 7.

Обсяг ПДФО, 25% якого забрали на центральний рівень, в останні роки був стабільно вищим, ніж доходи, які були передані як компенсація під час реформи міжбюджетних відносин в 2015 році і наступні роки.
The share of income tax, 25 percent of which is transferred to central budget, has been higher in recent years than income that had been transferred as a compensation during the inter-budget relations reform in 2015 and following years.

Узуфрукт нерухомого майна і права на перемінні або фіксовані платежі як компенсація за розробку або право на розробку мінеральних запасів, джерел та інших природних ресурсів також розглядається як"нерухоме майно".
Usufruct of immovable property and rights to variable or fixed payments as consideration for the working of, or the right to work, mineral deposits, sources and other natural resources shall also be considered as“immovable property”.

Проте державне фінансування, призначене для надання міських, заміських чи регіональних транспортних послуг, не підпадає під дію цього положення, якщо таке фінансування розглядається як компенсація за послуги, що надаються суб'єктами-одержувачами для здійснення публічних обов'язків.
However, public subsidies intended to enable the operation of urban, suburban or regional scheduled transport services are not caught by that provision where such subsidies are to be regarded as compensation for the services provided by the recipient undertakings in order to discharge public service obligations.

Будь-який відпочинок при міжнародних перевезеннях, який використовується як компенсація за скорочення щоденного і(чи) щотижневого відпочинку, повинен приєднуватися до іншого періоду відпочинку тривалістю не менше 8 годин і надаватися на вимогу водія у місці стоянки автотранспортного засобу або мешкання водія.
Any rest taken as compensation for the reduction of the daily and/or weekly rest periods must be attached to another rest of at least eight hours and shall be granted, at the request of the person concerned, at the vehicle's parking place or driver's base.

Тоді спеціальна місія, яка охоплює страхування життя для тих, хто її приймає, полягає в тому, що люди, які відповідають за страхувальника, або ті, кого він вибирає, коли настає час, щоб викликати нещастя, наприклад, у випадку його несвоєчасної смерті Негайно вони будуть захищені грошовою сумою як компенсація.
Then, the special mission that covers the life insurance for those who take it is that the people who are in charge of the insured, or those he chooses, when the time comes to cause a misfortune as is the case of his untimely death, Immediately, they will be protected with a sum of money as compensation.

Державний грант, який стає дебіторською заборгованістю як компенсація за витрати або збитки, які вже були понесені, або метою якого є надання негайної фінансової підтримки суб'єктові господарювання без майбутніх пов'язаних із ним витрат, визнається у прибутку або збитку за той період, у якому він стає дебіторською заборгованістю.
A government grant that becomes receivable as compensation for expenses or losses already incurred or for the purpose of giving immediate financial support to the entity with no future related costs shall be recognised in profit or loss of the period in which it becomes receivable.

Мільярд євро, які українським президентом і прем'єром були подані як фінансова допомога Євросоюзу за підписання документа, насправді не може розглядатись як компенсація за втрату російського ринку,- намагався розплутати непорозуміння довкола грошей колишній польський президент Александр Квасневський за день до початку Вільнюського саміту.- Пропонований ЄС у межах Угоди мільярд євро призначений для загальних проектів.
The billion euro which the Ukrainian President and Premier have submitted as financial assistance from the EU for the signing of the document cannot be viewed as compensation for the loss of the Russian market,” ex-Polish President Aleksander Kwasniewski tried to clarify the money controversy on the day before the Vilnius Summit.

Без шкоди для статті 24 Рішення щодо Євроюсту, у випадку, якщо юридичні чи фактичні помилки, допущені в результаті помилкової передачі даних Євроюстом або однією з держав-членів Європейського Союзу або іншою третьою державою чи третім органом, Євроюст зобов'язується відшкодувати на вимогу кошти, сплачені як компенсація згідно з пунктом 1 цієї статті, крім випадків, коли дані використовувались в порушення цієї Угоди.
Without prejudice to Article 24 of the Eurojust Decision, if legal or factual errors occurred as a result of data erroneously communicated by Eurojust or one of the Member States of the European Union or another third state or third body, Eurojust shall be bound to repay, upon request, the amounts paid as compensation under paragraph 1, unless the data were used in breach of this Agreement.

Ваучери як компенсації за затримку рейсу.
Vouchers as compensation regarding flight delays.

Як компенсацію Османська імперія отримала область навколо Кирджалі, а також Республіку Тамраш- загальною площею 1640 км².
As compensation, the Ottoman Empire received the area around Kardzhali, as well as the Republic of Tamrash, for a total area of 1,640 km².

Uber погодився заплатити$20 млн як компенсацію, але ніколи безпосередньо не допущений до будь-яких порушень в звинувачень, висунутих проти нього.
Uber agreed to pay up $20 million as compensation but never directly admitted to any wrongdoing in the allegations brought against it.

Використання музики як компенсації також показує, як іноді відбувається компроміс між фіксованими та змінними витратами.
The use of music as compensation also illustrates how there is sometimes a trade-off between fixed and variable costs.

I 9 червня 1978, Індіана Пейсерз придбав драфт-пік першого раунду від Атланта Гокс як компенсацію за підписання Дена Раундфілда як вільного агента.
I On June 9, 1978, the Indiana Pacers acquired a first-round pick from the AtlantaHawks as compensation for the signing of DanRoundfield as a free agent.

Перед тим Кінґс придбали драфт-пік 19 червня 1980, від Мілуокі Бакс як компенсацію за підписання Лена Елмора як вільного агента.
The Kings acquired the pick on June 19, 1980, from the Milwaukee Bucks as compensation for the signing of Len Elmore as a free agent.

Ейнштейна, і як компенсацію зробимо для вас безкоштовну перевірку та редагування такого тексту(обсягом до 5 сторінок, більше- за мінімальну оплату).
Einstein, and as a compensate for You- offering free verification and editing of such text(up to 5 pages, more for a minimum payment).