Що таке ЯК КОРУПЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• as corruption

Приклади вживання Як корупція Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як корупція погіршує твоє життя.
How insecurity ruins your life.

При цьому жоден девелопер не назвав таку суттєву складову ціни як корупція.
At the same time, none of the developers named such a significant component of the price as corruption.

Впливи зовнішніх загроз були посилені внутрішніми проблемами, такими як корупція, пограбування гробниць і громадянські заворушення.
The impact of external threats was exacerbated by internal problems such as corruption, tomb robbery, and civil unrest.

Сьогодні спостерігається зростання української економіки, незважаючи на конфлікт у східному регіоні країни та внутрішні проблеми, такі як корупція.
The Ukrainian economy is currently growing, despite the conflict in the eastern part of the country and internal issues such as corruption.

Іншими словами, важливо зрозуміти, як корупція і прозорість стають“глобальними абстракціями” в контексті роботи конкретних організацій.
To put it differently, it is important to understand how corruption and transparency are turning into“global abstractions” in the context of particular organizations' operations.

І в той час, як корупція та непотизм загрожують надіям української революції, журналістів звинувачують у пособництві ворогам, тільки тому що вони роблять свою роботу.
As corruption and nepotism threaten the hope of Ukraine's revolution, journalists are being told that they are helping the enemy just by doing their jobs.

Може використати свій вплив через олігархічні канали або за допомогою таких некінетичних інструментів, як корупція чи дезінформація, і я думаю, що вона продовжить це робити.
They can use their influence trough oligarchic channels, trough non-kinetic means, like corruption and disinformation and I think they will continue to do this.

А такі виявляються час від часу явища, як корупція, обман і шахрайство, прийнято відносити за рахунок людських слабкостей, самі по собі інститути вище підозр.
And such phenomena that appear from time to time, such as corruption, deception and fraud, are usually attributed to human weaknesses, institutions themselves are above suspicion.

Я відповів, що румуни хочуть добре жити, і зрозуміли, що шлях до«доброго життя» складається з конкретних перешкод, як корупція, а українці просто хочуть«добре жити».
I answered that the Romanians wanted to live well and realized that the path to a"good life" consisted of concrete obstacles like corruption, and Ukrainians simply wanted to"live well".

Обидва передвиборні змагання показали, що такі питання, як корупція і моральність, стали призмою, через яку багато виборців оцінюють динамічний посткомуністичний світ швидкого ринкового росту.
Both races are making it clear that such issues as corruption and morality have become the prism through which many voters are judging the dynamic post-communist world of rapid, market-driven growth.

Гностицизм був сильно спростовані ранньої християнської Церкви в 100 і в 200-х років, а також нео-платоников, як Гребля, який бачив це як корупція думки Платона.
Gnosticism was strongly refuted by the early Christian Church in the 100's and 200's, as well as by the neo-Platonists, like Plotinus, who saw it as a corruption of Plato's thought.

Незважаючи на цей успіх, Китай стикається зараз з такими викликами, як корупція, розрив доходів богатих і бідних, забруднення навколишнього середовища, і з усім цим зараз активно і жорстко бореться Сі Цзіньпін.
Despite this success, China is now faced with such challenges as corruption, the income gap of rich and poor, environmental pollution, and all of this is now active and hard fighting XI.

Віталій Проценко пояснює, як корупція створює підгрунтя для бажання«сильної руки», а дослідження VoxUkraine&KSE показує, що 73% підтримують певне втручання держави в економіку та права людини.
Vitaliy Protsenko explains how corruption provides fertile ground for the desire of a‘strong hand', and VoxUkraine&KSE research shows that 73% of Ukrainians support some kind of state interference with the economy and people's rights.

Цього року Управління ООН з наркотиків і злочинності, а також ПРООН розробили спільну кампанію, щоб зрозуміти, як корупція впливає на освіту, охорону здоров'я, правосуддя і демократію.
This year United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) and United Nations Development Programme(UNDP) have developed a joint global campaign, focusing on how corruption affects education, health, justice, democracy, prosperity and development.

Водночас розуміє, що боротися з такими явищами, як корупція, байдужість чиновників, зловживання владою, можна лише системно- міняючи правила гри для всіх, хто працює на високих посадах.
At the same time, he understands that it is possible to deal with such phenomena as corruption, indifference of officials, abuse of power, only systematically- changing the rules of the game for all who work in high positions.

Як корупція не знає кордонів, зачіпає всі країни і верстви суспільства і не може бути усунена з тільки традиційними методами навчання, наша мета полягає в боротьбі з цим глобальним явищем нового і цілісним підходом.
As corruption knows no borders, affects all countries and sectors of society and cannot be remedied with traditional educational methods alone, our vision is to tackle this global phenomenon with a new and holistic approach.

Водночас процедура формування і склад органів суддівського врядування, які мали імплементувати реформу, призвели до консервації проблем у судовій системі, таких як корупція і залежність від політичної влади.
However, the procedure for appointing judges and the judiciary's administrative staff who were supposed to carry out the reform have led to the conservation of problems such as corruption and political dependence in the country's judiciary.

Я зауважив, як корупція зменшує обсяги іноземних інвестицій, а також як було б добре, якби Україна могла стати однією із тих країн, про яку будь-який міжнародний інвестор, що сидить у кафе в Шанхаї, міг би сказати:«Агов!
I noted how corruption reduced inward investment, and how helpful it would be if Ukraine could become the kind of country where the proverbial international investor sitting in a Cafe in Shanghai would say“Hey!

Як один з трьох міжнародних членів Незалежного Антикорупційного комітету з питань оборони, створеного ТІ для нагляду за оборонною реформою в Україні, я допоміг оцінити, як корупція впливає на надання безпекової допомоги країні.
As one of three international members of NAKO, the Independent Defence Anti-Corruption Committee set up by TI to oversee defense reform in Ukraine, I helped assess how corruption affects the provision of security assistance to the country.

Якщо ми справді хочемо зрозуміти, як корупція призводить до бідності у країнах, що розвиваються, спершу слід поглянути на інституції, що контролюють світову економіку- такі як МВФ, Світовий Банк та Світова організація торгівлі.
If we really want to understand how corruption drives poverty in developing countries, we need to start by looking at the institutions that control the global economy, such as the IMF, the World Bank and the World Trade Organisation.

Документ покликаний захистити права викривачів- громадян, які оприлюднили інформацію не лише про такі суспільно небезпечні діяння, як корупція чи кримінальний злочин, але й відомості про шкоду або загрозу суспільним інтересам.
This draft law is intended to protect the rights of the whistleblowers- citizens who disclosed information not only about such socially dangerous acts as corruption or a criminal offense, but also information about harm or threat to the public interest.

Представники добре відомих в Україні освітніх платформ Prometheus та EdEra, а також представниці Громадського руху«Чесно» розповіли, як онлайн-інструменти можуть бути корисними у вирішенні таких проблем, як корупція та конфлікт інтересів.
Representatives of the well-known Ukrainian online-education platforms Prometheus and EdEra and representatives of the Chesno Civic Movement explained how online tools could help tackle such issues as corruption and conflicts of interest.

Змушені констатувати, що таке явище як корупція поширюєтьсявнаслідок грубого невиконання Конституції України, прийняття антикорупційнихЗаконів, які не відповідають вимогам Основного Закону, такими, що незабезпечують захист від політичного впливу.
We have to state that such phenomenon as corruption spreads due to gross non-fulfillment of the Constitution of Ukraine, adoption of anti-corruption laws that do not comply with the requirements of the Basic Law, such that do not provide protection against political influence.

Представники добре відомих в Україні освітніх платформ Prometheus та EdEra, а також представниці Громадського руху«Чесно» розповіли, як онлайн-інструменти можуть бути корисними у вирішенні таких проблем, як корупція та конфлікт інтересів.
Representatives of well-known Ukrainian online-education platforms Prometheus and EdEra and representatives of Chesno Civic movement explained how online tools could be practical in tackling such issues as corruption and conflict of interests.

Журналістів, котрі наважуються висвітлювати такі гострі теми, як корупція і порушення прав людини, незважаючи на величезний ризик фізичної розправи, систематично відключають від каналів зв'язку за допомогою прийнятих законів і правил, закривають редакції та вдаються до інших форм переслідування, включаючи загрози тюремного ув'язнення.
Journalists who might dare report on sensitive issues such as corruption and human rights abuses, despite the immense risks of physical reprisal, have had their avenues to report systematically cut off through legislation, regulations, closure of news outlets, and other forms of harassment, including threats of imprisonment.

Використовуючи інтелектуальні інструменти, такі як блокчейн, уряд і організації можуть не тільки боротися з екологічними проблемами і зникненням видів, але і боротися з іншими транснаціональними загрозами, такими як корупція і організована злочинність в екології.
Using smart tools such as blockchain, governments and organizations can not only deal with environmental problems and species extinction, but also deal with other transnational threats, such as corruption and organized crime in the environment.