Приклади вживання Як маленька дитина Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ну, що ви як маленька дитина.
So, you're like a little kid?Я був схвильований, як маленька дитина.
I was excited like a little kid.Сайт- він як маленька дитина.
Я був схвильований, як маленька дитина.
I was excited as a little child.Намагаюсь робити це в найменших дрібницях, як маленька дитина.
I wanted to try everything, just like a little child.Я був схвильований, як маленька дитина.
I think I was excited like a little kid.Він як маленька дитина намагається і намагається контролювати власне тіло.
He is like a little child trying and trying to control his own body.І вона як заплаче, як маленька дитина.
And crying like a small child.Як маленька дитина, ви коли-небудь мріяли мати 1 мільйон доларів у банку?
As a young child, did you ever dream of having $1 million in the bank?І вона як заплаче, як маленька дитина.
And crying like a little girl.Ніколи не помічали, як маленька дитина буквально«прилипає» до екрану телевізора, особливо при показі рекламних роликів?
Have you ever noticed how little children just“stick” to the TV screen, especially when it shows commercials?І вона як заплаче, як маленька дитина.
He will cry like a little girl.Наслідки можуть проявлятися у вигляді когнітивних порушень- людина може забувати багато звичні для нього речі, номери телефонів, своє ім'я, ім'я рідних, адресу,він може вести себе як маленька дитина, недооцінюючи труднощі ситуації, він може плутати час і місце, в якому він знаходиться.
Consequences can manifest themselves in the form of cognitive impairments- Не дивуйтеся, якщо ваш партнер почне вести себе як маленька дитина, почне говорити вам нерозумні й злі слова.
Don't be surprised if your partner acts like a small child and says unreasonable or mean things to you.Наприклад, Наприклад, за ствердженнями, Альберт Ейнштейн був вражений як маленька дитина, коли йому дали компас, при розумінні того, що якась невидима сила космосу змушує його повертатися.
For example, Albert Einstein was struck as a young child by being given І вона як заплаче, як маленька дитина.
But she started crying like small child.Батьки Нори розповіли, що вона мала ваду мозку, читала, як маленька дитина, не могла написати більше кількох слів, не могла рахувати.
Nora's parents described her as"vulnerable" saying she reads like a young child, could not do maths and count not write more than Водили як маленьких дітей за руку.
Like two little kids holding hands.Адреса громадськості як маленьких дітей.
Addressing the public as to children in low-age.Дресирувальниця Дарина Костюк:"Цуценята гепардів як маленькі діти".
Trainer Daria Kostiuk:"Cheetah puppies like little children".Ісус казав, що нам потрібно бути смиренними, як маленькі діти.
Jesus said we should be like little children.Його спокусили, як маленьку дитину.
It bewitched him as a tiny child.Це була мрія, у нього був, як маленької дитини, сон, який був одночасно гарним і страшним, моторошно реальним та уявно дивним.
It was Я відчуваю себе як маленький дитина, так весело бачити такі речі, як птах".
I feel like a little kid, having so much fun seeing these sorts of things Вона більше не думає про мене як маленьку дитину, яка не враховує".
She no longer thinks of me as a little baby who doesn't count".Вони ж як маленькі діти: дай дитині іграшку, а потім забери- він кричатиме!
They're like little children: give a Проблема в тому, що дорослим доводиться не просто вивчати нові структури(як маленьким дітям, наприклад), а ПЕРЕвчати ці ж структури.
The problem is that mature people don't just simply have to study new structures(as small kids do), but to REstudy them.
