Приклади вживання Як мобільні телефони Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І виглядали, як мобільні телефони, причеплені до голови.
It was like cell phones strapped to your head.Тільки планшети поки ще не стали такими ж доступними, як мобільні телефони.
Just a matter of time before it's as similar accessibilty like cell phones.Ми розповімо, як мобільні телефони можуть викликати рак та інші проблеми зі здоров'ям.
We will explain how cell phones can cause cancer and other health-related problems.Ми рекомендуємо залишати всі цінні речі такі, як мобільні телефони та персональні комп'ютери, вдома.
Please leave all valuables such as phones and personal items at home.Як мобільні телефони, так і WiFi мережа використовує радіохвилі для передачі інформації по мережі.
Like mobile phones, a WiFi network makes use of radio waves to transmit information across a network.Користуватися засобами зв'язку такими як мобільні телефони, радіостанції тощо впродовж всього польоту;
To use communication devices, such as a mobile phone, radio, etc. during the whole flight;За допомогою програми Kies можна підключити до комп'ютера різні електронні пристрої Samsung, такіяк мобільні телефони, програвачі MP3 і цифрові фотоапарати.
With Kies, you can connect to your computer various electronic devices Samsung,such as mobile phones, MP3 players and digital cameras.PMIC часто включається в батарейках пристроїв, таких як мобільні телефони і портативні медіаплеєри, щоб зменшити кількість простору, необхідного.
A PMIC isoften included in battery-operated devices such as mobile phones and portable media players to decrease the amount of space required.Іноді програміст відповідає за те, щоб програма працювала не лише для однієї операційної системи,а на різних пристроях, таких як мобільні телефони.
Sometimes, the programmer is responsible for making the application work not for just one operating system,but on a variety of devices, such as mobile phones.Є всі цілі сумки, які можуть нести ваші щоденні необхідності, такихяк мобільні телефони, косметика, гаманець, і все, що ви хотіли б мати з собою.
There are all purpose handbags thatcan carry your daily requirements such as cell phones, makeup, wallet, and anything else you would like to have around with you.Загальними товарами ІКТ, що ввозяться цими країнами,є електронні компоненти та комунікаційне обладнання, таке як мобільні телефони та інші мобільні гаджети.
Common ICT goods imported by these countriesare electronic components and communication equipment such as mobile phones and other Хоча оцінки припускають, що Linux використовується тільки на 1,82% всіх«настільних»(або переносних) ПК, він широко використовується для використання на серверах і вбудованих системах,таких як мобільні телефони.
Although estimates suggest that Linux is used on 1.82% of all personal computers, it has been widely adopted for use in servers andembedded systems(such as cell phones).Висновок повідомлень на екран використовується для взаємодії з користувачем в різних додатках, а також вмобільних пристроях, таких як мобільні телефони, планшети або звичайний годинник.
Messages displayed on the screen is used to interact with the user in different applications andin mobile devices such as cell phones, tablets or normal hours.Комп'ютери є в повсякденних пристроях, таких як мобільні телефони, кредитні картки, побутові телевізори, мультимедійне обладнання та пральні машини, а також в автомобілях і літаках, офісах і заводах.
Computers are found in everyday devices such as mobile phones, credit cards, domestic TVs, multimedia equipment and washing machines, З трьох безкоштовних додатків, 1xBet намагається зробити процес більш зручним длякористувачів ставка за допомогою мобільних пристроїв, як мобільні телефони та планшети.
With three free apps, the 1xBet tries to make the processeasier for users betting through Дешеві, гнучкі бездротові графеновие пристрої комунікації, такі як мобільні телефони і монітори здоров'я, можна надрукувати прямо в одяг і навіть шкіру- це продемонстрували вчені з університету Манчестера.
Cheap, flexible, wireless graphene communication devices such as mobile phones and healthcare monitors can be directly printed into clothing and even skin, University of Manchester academics have demonstrated….MediaFLO- це технологія, розроблена компанією Qualcomm для передачі аудіо, відеоі даних на портативних пристроях, таких як мобільні телефони та персональні телевізори, використовувані для мобільного телебачення.
MediaFLO is a technology developed by Qualcomm for transmitting audio,video and data to portable devices such as mobile phones and personal televisions, used for Вони часто широко поширюються по пошті, купонним конвертах, журналам, газетам, Інтернету(соціальні мережі, електронна розсилка),безпосередньо у продавця і за допомогою мобільних пристроїв, таких як мобільні телефони.
They are often widely distributed through mail, coupon envelopes, magazines, newspapers, the Internet(social media, email newsletter), directly from the retailer,and mobile devices such as cell phones.Відволікань, таких як мобільні телефони, супутникові навігаційні системи, діти, кричущі на задньому сидінні, або щось як незначні, як пролитий напій є причиною багатьох тисяч отримали поранення ДТП.
Distractions such as mobile phones, satellite navigation systems, children screaming in the back seats, or something Тепер, коли минуло понад століття, такі великі компанії як Intel і Sony зацікавилися застосуванням безізлучательнойпередачі енергії до таких речей, як мобільні телефони, щоб ми могли заряджати батареї без дротів електроживлення.
Today, more than a century later, companies such Існували сподівання, що за допомогою переходу на формат XML, HTML стане сумісним із загальними інструментами XML; а проксі-сервери зможуть перетворювати документи, у разі необхідності,для пристроїв з обмеженими можливостями, таких як мобільні телефони.
By shifting to an XML format, it was hoped HTML would become compatible with common XML tools; servers and proxies would be able to transform content, Вперше запроваджені у 1990 році компанією Sony, літій-іонні акумулятори стали домінуючим типом батарей для таких технологій,як мобільні телефони, ноутбуки і електромобілі, і, як очікується, залишатимуться такими впродовж певного часу.
First introduced by Sony in 1990, lithium-ion batteries are already thedominant type of battery for technologies such as mobile phones, laptops and electric cars, and are expected to remain so for some time.Ця майстерня надасть вам навички для застосування методів для розробки відеоігор та пов'язаних з ними систем на комп'ютерах і мобільних платформах, включаючи такі пристрої,як мобільні телефони, планшети та носні пристрої.
This major will equip you with skills to apply techniques to the development of video games and related systems on computers and Тепер, після більше століття, такі великі компанії як Intel і Sony зацікавилися застосуванням бездротовоїпередачі енергії до таких речей як мобільні телефони, щоб мати можливість заряджати батареї без дротів електроживлення.
Now over a century later, companies such Поряд з прокатом основних транспортних засобів, агентства з оренди автомобілів як правило, також пропонують додаткові продукти, такі як страхування, глобальне супутникове позиціонування(GPS) навігаційні системи, системи розваг,і навіть такі речі, як мобільні телефони.
Alongside the basic rental of a vehicle, car rental agencies typically also offer extra products such Тепер, коли минуло понад століття, такі великі компанії як Intel і Sony зацікавилися застосуваннямбезпроменевої передачі енергії до таких речей, як мобільні телефони, щоб ми могли заряджати батареї без дротів електроживлення.
Now over a century later, companies such Тепер, після більше століття, такі великі компанії як Intel і Sony зацікавилися застосуванням бездротової передачі енергії до таких речейяк мобільні телефони, щоб мати можливість заряджати батареї без дротів електроживлення.
Now, after more than a century, large companies such Тепер, коли минуло понад століття, такі великі компанії як Intel і Sony зацікавилися застосуванням безізлучательной передачіенергії до таких речей, як мобільні телефони, щоб ми могли заряджати батареї без дротів електроживлення.
Now, after more than a century, large companies such Julien Perruisseau-Carrier і його докторант Moshen Yousefbeiki передбачають появу нового прототипу антени, яка буде набагато більш компактною і адаптованої до невеликих мобільних пристроїв, такимяк мобільні телефони і мініатюрні антени, які можуть бути імплантовані в медичних цілях.
Julien Perruisseau-Carrier and his doctoral student Moshen Yousefbeiki are now focusing on a new antenna prototype that will be much more compact and adapted to small mobile devices,such as cell phones and miniature antennas that can be implanted for medical purposes.
