Що таке ЯК МОВИ Англійською - Англійська переклад

• as the language

Приклади вживання Як мови Українська мовою та їх переклад на Англійською

Структурованість безсвідомого як мови.
The unconscious as structured like a language.

Історична лінгвістика(як мови змінюються в часі, і чому);
Historical linguistics(how languages change across time, and why);

Раніше інструменти моделювання виробництва класифікувалися як мови або моделюючі пристрої.
In the past, manufacturing simulation tools were classified as languages or simulators.

У першій частині будуть дани опис Java як мови, його загальні характеристики і місцеположення більшості відповідних джерел інформації.
The first part will describe Java as a language, its general characteristics and the location of the most relevant sources of information.

Сутність Валуєвського циркуляра полягала в забороні не української мови, а її використання як мови культури, науки.
Essence Valuev Circular Prohibition was not the Ukrainian language and its use as a language of culture, Science.

Це ознаменувало період відносного застою для арабської мови, хоча його статус як мови ісламу ніколи не ставилося під загрозу.
This marked a period of relative stagnation for Arabic although its status as the language of Islam was never threatened.

Це знайшло відображення у відсиланні до української мови як мови худоби та собак, а до самих українців- як до нецивілізованих за природою.
This was manifested in references to the Ukrainian language as the language of cattle or dogs, and to Ukrainians as inherently uncivilized.

Особливо це видно на прикладі конфлікту навколо німецької мови як мови навчання в школах та гімназії міста.
This was seen especially on the example of a conflict around the issue of the German language as language of instruction in schools.

Тому ці мови розглядаються(особливо нетехнічними співробітниками, наприклад, менеджерами або віце-президентами) як мови для«серйозної» розробки.
And so these languages(especially among nontechnical people like managers and VCs) got to be considered as the languages for"serious" software development.

Студенти зазвичай дізнаються про історію та загальних рисах мовних сімей і як мови допомогли сформувати культуру і світові події.
Students generally learn about the histories and common traits of language families and how languages have helped to shape cultures and world events.

Припинення COBOL як мови програмування було передбачене багато разів, незважаючи на продовження використання, як життєздатної та корисної для бізнесу мови.
COBOL's death as a language has been predicted many times in spite of its continued service as a viable and useful language for business.

Держава забезпечує підтримку, захист і розвиток лівської мови як мови корінного(автохтонного) населення.
The State shall ensure the maintenance, protection and development of the Liv language as the language of the indigenous(autochthon) population.

Культурний рух спонукав використання естонської як мови навчання в школах, фестивалі естонської пісні регулярно проводилися після 1869, була розроблена естонська національна література.
A cultural movement sprang forth to adopt the use of Estonian as the language of instruction in schools, all-Estonian song festivals were held regularly after 1869, and a national literature in Estonian developed.

Вони кажуть, що заможні країни більше витрачають на освіту населення та вивчення англійської мови, як мови міжнародного спілкування та бізнесу.
They say that rich countries spend more on education of population and English language study, as a language of international communication and business.

Раніше інструменти моделювання виробництва класифікувалися як мови або моделюючі пристрої.[4] Мови були дуже гнучкими інструментами, але досить складними для використання менеджерами і занадто трудомісткими.
In the past, manufacturing simulation tools were classified as languages or simulators.[4] Languages were very flexible tools, but rather complicated to use by managers and too time consuming.

Мовна депривація" для глухих означає ігнорування використання жестової мови як основного комунікативного засобу, як мови навчання і як предмету навчання в школі.
Language deprivation” for Deaf people implies neglecting the utilization of sign language as an essential communication, as a language of instruction and as a school subject.

Це обов'язково виключає інші фактори, про які інші згадували, також мають певне значення, наприклад, коли єгиптяни почали перетворюватися на іслам, важливість і престиж арабської як мови Корану.
This does necessarily exclude other factors that other people have mentioned also having some importance e.g. once Egyptians began converting to Islam, the importance and prestige of Arabic as the language of the Quran.

Португальська мова має свою певну важливість- вона являється другою романською мовю(після іспанської) з точки зору кількості мовців- в значній мірі щодо її позиції як мови Бразилії, де на початку 21 століття близько 187 мільйонів людей говорили нею.
Portuguese owes its importance(as the second Romance language[after Spanish] in terms of numbers of speakers) largely to its position as the language of Brazil, where more than 150 million people speak it.

Безпосереднім результатом бельгійської революції була негативна реакція на все, що асоціювалося з Нідерландами, і вибір на користь французької мови, як мови свободи і незалежності.
The immediate result of the Belgian Revolution was a reaction against everything associated with the Dutch, and a disposition to regard the French language as the speech of liberty and independence.

Запроводження української як мови богослужінь і проповідей, відмова від імперських меморіальних практик, ушановування як героїв і мучеників борців за незалежність України та широка духовно-просвітницька робота серед громадян дали свої плоди.
The adoption of Ukrainian as the language of church services and sermons, the rejection of imperial memorial practices, veneration of fighters for Ukraine's independence as heroes and martyrs and wide-ranging spiritual and education work among citizens have all brought their fruits.

Фактично це дозволяє радикально змінити колишній мовний режим, принаймні в середній освіті, на систему, орієнтовану на обов'язкове використання української мови як мови освіти.
It actually allows to radically change the previous language regime, at least in secondary education, towards a system focused on the mandatory use of the Ukrainian language as the language of education.

Тобто як поєднати надання російській мові прийнятного для її носіїв статусу та створення умов для належного вживання української як мови україномовних громадян і мови, що символізує єдність нації.
In other words, how to combine granting Russian the status that would satisfy its speakers, with the creation of conditions for the proper use of Ukrainian as the language of the Ukrainian-speaking citizens and the language that symbolizes unity of the multilingual nation.

Вона насправді дозволяє радикально змінити попередній мовний режим, принаймні у середній освіті, назустріч системі, сфокусованій на обов'язковому використанні української мови як мови навчання.
It actually allows to radically change the previous language regime, at least in secondary education, towards a system focused on the mandatory use of the Ukrainian language as the language of education.

Зроблені за ці шість років розширення мови насамперед були спрямовані на підвищення виразності С++ як мови абстракції даних і об'єктно-орієнтованого програмування взагалі і як засобу для створення високоякісних бібліотек з користувача типами даних зокрема.
The primary aim of the language extensions made in the last six years has been to enhance C++ as a language for data abstraction and object-oriented programming in general and to enhance it as a tool for writing high-quality libraries of user-defined types in particular.

Це дійсно дозволяє радикально змінити попередній мовний правовий режим, принаймні у середній освіті, до правового режиму, який зосереджений на обов'язковому використанні української мови як мови освіти.
It actually allows to radically change the previous language regime, at least in secondary education, towards a system focused on the mandatory use of the Ukrainian language as the language of education.

Реалізація права осіб, що належать до національних меншин, на здобуття освіти рідною мовою або вивчення рідної мови не повинні підривати статус державної мови як мови системи освіти всіх рівнів і на всій території держави;
The process of exercising the right to receive education in the native language or to learn the native language by the individuals from national minorities should not undermine the status of the state language as the language of the education system at all levels and across the State's territory;

А в основній школі нацменшин поки що законом передбачено добровільний вибір з декількох рекомендованих урядом моделей, що відрізняються тільки часткою використання латиської мови як мови навчання.
And the main minority school while the law provides for the voluntary choice of several recommended by the government models that differ only in degree of use of the Latvian language as the language of instruction.

Проект закону про забезпечення функціонування української мови як державної № 5670-д спрямований на захист державного статусу української мови як мови громадянства України та утвердження української мови як мови міжетнічного спілкування і порозуміння в Україні.
The draft law number 5670-d on ensuring the functioning of the Ukrainian language as the national language is aimed at protecting the state status of the Ukrainian language as the language of Ukrainian citizenship and the adoption of the Ukrainian language as the language of interethnic communication and understanding in Ukraine.

На думку членів комісії, це фактично"дозволяє радикально змінити попередній мовний режим, принаймні, у середній освіті, на систему, орієнтовану на використання української мови як мови освіти".
According to paragraph 120 Article 7“actually allows to radically change the previous language regime, at least in secondary education, towards a system focused on the mandatory use of the Ukrainian language as the language of education.