Що таке ЯК НАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• as a nation

Приклади вживання Як нації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це питання виживання нас як нації".
It is about our survival as a people.”.

Чого нам не вистачає, як нації, як народу?
What have we sunk to as a nation, as a people?

Це- загроза нашому існуванню як нації.
It threatens our existence as peoples.

Це ті безцінні зв'язки, які об'єднують нас як нації, як союзників і як цивілізацію.
Those are the priceless ties that bind us together as nations, as allies and as a civilization.

Я нічого не маю проти росіян, як нації.
I don't have anything against Americans as people.

Сьогодні міграційні рухи показують, як нації жорстоко виключають людей, які бажають стати патріотами їхніх конституцій.
Today's migration movements show how nations brutally exclude people willing to become patriots of their constitutions.

Щоб її подолати, українцям дуже важливо ідентифікуватися як нації.
To overcome it, it is important to the Ukrainians should identify themselves as a nation.

У мене був вибір, і як нації, як люди, ми маємо вибір переосмислити наше бачення того, в якому суспільстві ми хочемо жити в майбутньому.
I did have a choice, such as nations, as people, we have choices too to rethink in what kind of society we want to live in the future.

Ваша власна відповідальність, як членів Конґресу, полягає в тому, щоб дати цій країні можливість, завдяки вашій законодавчій діяльності, рости як нації.
Your one responsibility as members of Congress is to enable this country by your legislative activity to grow as a nation.

Автономісти вважали, що майбутнє виживання євреїв як нації залежить від їхньої духовної і культурної сили, від розвитку«духовної нації» і життєздатності єврейської діаспори.
He believed that the future survival of the Jews as a nation depended on their spiritual and cultural strength, and self-rule in the diaspora.

Ми робимо це, щоб довести свою точку зору, що морально правильний стало краще скористатися пощастило менше, і нам ще процвітати як нації.
We do that to prove a point that being morally right was better than to take advantage of the less fortunate and we still prosper as a nation for it.

Нам, як нації, дивом пощастило, що жертв немає, ми благословенна нація",- заявив міністр з цивільної оборони країни Джон Картер.
I think we have been extremely lucky as a nation that there's been no fatalities… we're blessed actually,” Civil Defence Minister John Carter said after being briefed on the impact of the quake.

Борден відповів, що, оскільки втрати Канади досягали майже 60 000 людей, її право на рівний статус як нації було освячено на полі бою.
Borden responded by pointing out that since Canada had lost nearly 60,000 men, a far larger proportion of its men, its right to equal status as a nation had been consecrated on the battlefield.

Ні оголенню людей, і цей блакитний бюстгальтер має нагадувати нам про цей сором як нації, коли ми дозволяємо жінці бути оголеною і побитою на вулиці, і побачити надпис:.
No to stripping the people, and the blue bra is to remind us of our shame as a nation when we allow a veiled woman to be stripped and beaten on the street, and the footprint reads.

Французька революція додала до цього нової ідеї, що не принци або олігархія, а громадяни стану визначаються як нації, повинні бути визначені як суверен.
The French Revolution added to this the new idea that not princes or an oligarchy, but the citizenry of a state, defined as the nation, should be defined as sovereign.

Найкраща стратегія для нас як нації полягає в тому, щоб вийти із«зовнішнього управління» та популізму, що фальшиво подається як патріотизм, та керуватися власними очевидними інтересами.
The best strategy for us as a nation is to escape from the myth of"external control" and populism falsely presented as patriotism, and instead to begin pursuing our own, clear interests.".

Поляки намагалися заручитися підтримкою західних країн, й для цього в Парижі вели пропаганду, що українців як нації не існує, що українці- це вигадка німців.
The Polish were trying to get the support of Western Europe and to that end they started a propaganda campaign in Paris to the effect that Ukrainians did not exist as a nation but were just something the Germans had invented.

Вимирання українців як нації через популізм та відсутність політичної волі до змін буде персональною відповідальністю тих, хто зволікав з реформою і не проголосував за необхідні зміни».
The extinction of Ukrainians as a nation through populism and the lack of political will for change will be the personal responsibility of those who delayed the reform and did not vote for the necessary changes”.

Він назвав себе«лікарем», або«пожежником», який приїхав до Америки, щоб допомогти їй як нації подолати«випробування» комунізмом, що заперечує існування Творця, і відродити свою духовну спадщину.
He referred to himself as a"doctor" or a"fire fighter" from the outside who has come to help America meet its third great"test" as a nation, that of"God-denying" communism, and to revive its religious heritage.

Відколи цар Давид установив місто як столицю єврейської держави приблизно за 1000 років до нової доби, воно служило символом і найглибшим вираженням ідентичності єврейського народу як нації.».
Since King David established the city as the capital of the Jewish state circa 1000 BCE, it has served as the symbol and most profound expression of the Jewish people's identity as a nation.".

Зараз те, що відбувається(не лише в Україні),- я згоден,- це велике випробування, це велика проблема для облаштування і нашого життя як нації, країни, і сусідів, і Європи",- зазначив колишній Президент України.
What is happening today in Ukraine and not only there is a big test and a huge problem for us as a nation, the country, our neighbors, and Europe,” the former president of Ukraine said.

Одне з основних переконань, якого я завжди дотримувався, полягає в тому, що наша сила як нації нерозривно пов'язана з міццю нашої унікальної і всеосяжної системи альянсів та партнерств,- написав Меттіс.
One core belief I have always held is that our strength as a nation is inextricably linked to the strength of our unique and comprehensive system of alliances and partnerships,” he wrote in the letter, cautioning that the U. S.

Однак в умовах обмежених сил, часу та простору для маневрів координація зусиль для втілення національних пріоритетів- це не ідеалістична забаганка, а запорука виживання України як нації та держави.
Still, given the limited resources, time and space for maneuvering, coordinated efforts to embody the nation's priorities are not an idealistic whim but the guarantee that Ukraine can survive as a nation and a state.

Автори заяви мають намір подбати про те, щоб федеральний уряд"дотримувався конституціъ, поважав історію США як нації іммігрантів і не робив будь-кого мішенню через походження чи віросповідання".
They pledged they would“work together to ensure the federal government obeys the Constitution, respects our history as a nation of immigrants and does not unlawfully target anyone because of their national origin or faith.”.

Однією з основних переконань, яку я завжди маю, полягає в тому, що наша сила як нації нерозривно пов'язана з силою нашої унікальної та всеосяжної системи альянсів та партнерських відносин",- написав у своєму відставному листі Маттіс.
One core belief I have always held is that our strength as a nation is inextricably linked to the strength of our unique and comprehensive system of alliances and partnerships,” Mattis said in his resignation letter.

Він може бути віднесений до найстрашніших акцій російського самодержавства щодо ліквідації українства як нації, бо, на думку вчених,«спрямований на біологічне знищення українського народу через мішані подружжя».
It can be attributed to the Russian autocracy's worst actions to eliminate Ukrainians as a nation, because, according to scientists, it was“aimed at the biological destruction of the Ukrainian nation through cross marriages”.

Автономісти вважали, що майбутнє виживання євреїв як нації залежить від їхньої духовної і культурної сили, від розвитку«духовної нації» і життєздатності єврейської діаспори.
The Autonomists believed that the future survival of the Jews as a nation depends on their spiritual and cultural strength, in developing"spiritual nationhood" and in viability of Jewish diaspora as long as Jewish communities maintain self-rule and rejected assimilation.

На її користь говорить не тільки загальний високий рівень підготовки, технологічної оснащеності, а й загальний педантичний характер німців, як нації, який гарантує не тільки якісне виконання своїх обов'язків, а й відповідне ставлення до пацієнта.
In its favor is not only the overall high level of training, technological equipment, but also the general pedantic nature of the Germans as a nation that guarantees not only high-quality performance of their duties, but also the appropriate attitude to the patient.